background image

2

Vielen Dank, dass Sie sich für diese digitale Küchenwaage 
von ZASSENHAUS entschieden haben. Lesen Sie bitte vor 
dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung  sorgfältig 
durch und bewahren Sie diese für künftige Benutzer gut auf. 

WICHTIGE HINWEISE 
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Durch 
 falsche Verwendung, Benutzung oder unzureichende Reinigung 
und Pflege kann die Sicherheit beeinträchtigt werden und es 
können Gefahren für den Benutzer entstehen. Für Schäden, die 
auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, kann 
ZASSENHAUS keine Haftung übernehmen. 

BESCHREIBUNG 
Die Waage ist mit vier Sensoren und einem digitalen Display 
mit zwei hochsensiblen Sensortasten ausgestattet, die für höchste 
Genauigkeit sorgen.  
Maximale Kapazität: 5 kg / Gewichtseinheit = 1 g. 

SCHNELLANLEITUNG 
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und entsorgen 

dieses fachgerecht. 

• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Waage und 

entfernen Sie den Batterie-Sicherheitsstreifen. 

• Stellen Sie die Waage auf eine glatte und gerade Oberfläche. 
• Halten Sie die Taste „ON/TARE“ gedrückt. Nachdem sich die 

Waage stabilisiert hat, erscheint im Display die Anzeige „0 g“. 
Nun ist die Waage einsatzbereit.  

• Durch Drücken der Taste „UNIT“ können Sie zwischen den 

Wiegeeinheiten g/lb/oz/kg wählen.  

• Legen Sie die Lebensmittel in die Mitte der Glasplatte und 

warten Sie, bis das Display stabil ist und die Anzeige erscheint. 

 
Der maximale Wiegebereich liegt bei 5 kg. Im Display erscheint  
„0L“, wenn die Waage „überladen“ ist. 

Achtung:

 Durch Überladen der Waage kann die Wiegeeinheit 

beschädigt werden! 

BA Digital Waage "Balance" 073xxx.qxp_Layout 1  19.10.22  12:08  Seite 2

Summary of Contents for BALANCE

Page 1: ...Bedienungsanleitung bitte aufbewahren DIGITALE K CHENWAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG BALANCE BA Digital Waage Balance 073xxx qxp_Layout 1 19 10 22 12 08 Seite 1...

Page 2: ...igkeit sorgen Maximale Kapazit t 5 kg Gewichtseinheit 1g SCHNELLANLEITUNG Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial und entsorgen dieses fachgerecht ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der...

Page 3: ...lten Um die Lebensdauer der Batterie zu verl ngern schaltet sich die Waage automatisch nach ca 1 Minute ab ERSETZEN DER BATTERIE Erscheint im Display das Wort LO schwach m ssen Sie die Batterie ersetz...

Page 4: ...ammelstellen geben GEW HRLEISTUNG F r dieses Ger t bernehmen wir eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Ausgeschlossen von der Garantie sind Sch den die auf normalen Verschlei zweckfremde Verwendung...

Page 5: ...Please keep this user s guide DIGITAL KITCHEN SCALE OPERATING INSTRUCTIONS BALANCE BA Digital Waage Balance 073xxx qxp_Layout 1 19 10 22 12 08 Seite 5...

Page 6: ...ttons Maximum capacity 5 kg weight unit 1 g QUICK GUIDE Remove all packaging material and dispose of it appropriately Open the battery housing on the reverse side of the appliance and remove the inter...

Page 7: ...off the scale at any time by keeping pressing the ON TARE button In order to prolong the battery life the scale will switch off automatically after about 1 minute REPLACE BATTERY When LO appears on t...

Page 8: ...l depots or collection centers WARRANTY We cover this appliance with a warranty of 2 years from the date of purchase Excluded from the warranty are damages due to normal wear and tear inappropriate us...

Page 9: ...Conservez svp ce mode d emploi BALANCE DE CUISINE DIGITALE MODE D EMPLOI BALANCE BA Digital Waage Balance 073xxx qxp_Layout 1 19 10 22 12 08 Seite 9...

Page 10: ...nt une exactitude maximale Capacit maximale 5 kg unit s 1 g INSTRUCTIONS SUCCINCTES Enlevez tout mat riau d emballage et mettez le au rebut d une mani re appropri e Ouvrez le compartiment de pile sur...

Page 11: ...ce simplement maintenir la touche ON TARE Pour prolonger la vie des piles la balance s teint automatiquement apr s environ 1 minute REMPLACEMENT DES PILES Si l cran affiche le mot LO bas vous devez re...

Page 12: ...e appropri s GARANTIE Pour cet appareil nous offrons une garantie de 2 ans partir de la date d achat Exclus de la garantie sont des dommages dus une usure normale une utilisation non conforme la final...

Page 13: ...Si prega di conservare le istruzioni BILANCIA DI CUCINA DIGITALE ISTRUZIONI PER L USO BALANCE BA Digital Waage Balance 073xxx qxp_Layout 1 19 10 22 12 08 Seite 13...

Page 14: ...display ha 2 pulsanti molto sensibili che garantiscono la massima precisione Capacit massima 5 kg Calibratura 1 g ISTRUZIONI BREVI Rimuovere il materiale dell imballaggio e smaltirlo appropriatamente...

Page 15: ...teria premere il pulsante ON TARE dopo ogni uso Lo spegnimento automatico avviene dopo un inattivit di 1 minuto SOSTITUIRE LA BATTERIA Sostituire la batteria quando il display visualizza LO Aprire lo...

Page 16: ...dente deposito di smaltimento o punto di raccolta GARANZIA La garanzia su questo apparecchio ha validit di 2 anni a partire dalla data d acquisto Sono esclusi dalla garanzia danni riconducibili a norm...

Page 17: ...Por favor conserva esa instrucci n BALANZA DE COCINA DIGITAL MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANCE BA Digital Waage Balance 073xxx qxp_Layout 1 19 10 22 12 08 Seite 17...

Page 18: ...les quien seguran la m xima precisi n Capacidad m xima 5 kg unidad 1 g INSTRUCCI N Retire todo el material de embalaje y elim nelo adecuadamente Abrir el compartimento de pilas del dorso de la balanza...

Page 19: ...autom tico despu s de aproximadamente 1 minuto para prolongar el tiempo de durci n de la pila CAMBIAR LA PILA Se en el display aparece la palabra LO tiene que cambiar la pila Abrir el compartimento d...

Page 20: ...o colecci n GARANTIA Concedemos una garant a de 2 a os a partir de la fecha de compra por este aparato Est n excluidos de la garant a los da os derivados de un desgaste normal un uso indebido un trat...

Page 21: ...Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL GEBRUIKSAANWIJZING BALANCE BA Digital Waage Balance 073xxx qxp_Layout 1 19 10 22 12 08 Seite 21...

Page 22: ...een uiterst precieze nauwkeurigheid Maximale capaciteit 5 kg weegeenheid 1 g GEBRUIKSAANWIJZING SNELLE START Open het batterij compartiment aan de achterzijde van de weegschaal en verwijder de isolat...

Page 23: ...lengen schakelt de weegschaal na ongeveer 1 minuut automatisch uit VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN Als in het display de tekst LO wordt aangegeven moeten de batterijen worden vervangen Open het compartime...

Page 24: ...efecten ontstaan door normale slijtage onoordeelkundig gebruik verkeerde bediening gebrekkige reiniging en of onderhoud moedwillige vernieling transport of valschade en ook interventies door onbevoegd...

Reviews: