background image

18

Pozor:

Vlasy BABY born

 ® 

Sister Styling Creative Head sú vyrobené z vysoko kvalitných nylonových 

vlákien a nesmú preto prísť do styku s teplom, napr. horúcou vodou, horúcim vzduchom 
zo sušiča na vlasy alebo horúcou kulmou.Vlásky kaderníckej bábky nikdy nefarbite ani 
netónujte. Takisto sa nesmie používať lak na vlasy, sprej na vlasy, penové tužidlo ani gél.

Deti by sa s kaderníckou bábkou mali hrať pod dohľadom dospelých.

Po použití umyť ruky.

-  

Pozor: 

Nálepky nenalepujte na pokožku!

Použitie:

Vezmite si do ruky prameň vlasov BABY born

 ® 

Sister Styling Creative Head a hladko ho češte. 

Jednou rukou držte pod prameňom požadovanú farbu kriedy na vlasy. Držte prameň nad kriedou 
jedným prstom a jemne stlačte, potom farebné kriedy potiahnite pozdĺž prameňa smerom nadol. 
Pre silnejší farebný efekt môžete prameň vlasov pred farbením napríklad jemne navlhčiť. 

Čistenie:

1. Vlasy 

 

BABY born

 ® 

Sister Styling Creative Head má hebké, vysoko kvalitné vlasy, ktoré je možné 

umývať vo vlažnej vode (do 30°C). Opláchnutie bežnou avivážou zlepšuje česateľnosť 
vlasov a predchádza ich vypadávaniu. Mokré vlásky sa dajú sušiť na vzduchu.

 POZOR: 

Pri umývaní vlasov musí bábka stáť rovno a voda zo sprchy sa na ňu leje zhora 

(bábka sa nesmie prevracať!). Vlasy sa nesmú šúchať či drhnúť, lebo inak sa uvoľní 
upevnenie na temeni a nebudú sa dať rozložiť po hlave rovnomerne. Na to isté dbajte aj pri 
sušení. Najlepšie je vytrieť vlhkosť z vlasov zhora nadol a následne ich nechať osušiť na 
vzduchu.

2.  Krieda na vlasy môže umývaním z vlasov zmiznúť. (Pozri poznámky vyššie). Pokiaľ vo 

vlasoch zostanú zvyšky farby, môžete do vody pridať malé množstvo tekutého umývacieho 
prostriedku. Potom dôkladne opláchnite. 

Tipy:

   Rozdeľte vlásky na pramienky a kefujte ich postupne zdola smerom ku korienkom. 

Takýmto spôsobom sa dá zabrániť chlpeniu a zlepeniu vlasov.

SI

Dragi starši,

iskrene čestitke za nakup izdelka Zapf Creation AG. Proporočamo, da pred prvo uporabo skrbno 
preberete navodila in jih shranite skupaj z embalažo.

Pozor:

Lasje punčke BABY born

 ® 

Sister Styling Creative Head so izdelani iz kakovostnih najlonskih 

vlaken, zato ne smejo nikoli priti v stik z vročino, na primer z vročo vodo, vročim zrakom 
iz sušilnika za lase ali vročim navijalnikom za lase.Las glave za friziranje ne barvajte in 
tonirajte. Prav tako ne uporabljajte laka, spreja, pene ali gela za lase.

Igro naj nadzoruje odrasla oseba.

Po uporabi si umijte roke.

-  

Pozor: 

Nalepk ne lepite na kožo!

Summary of Contents for 827307

Page 1: ...827307...

Page 2: ......

Page 3: ...r hne entlang nach unten ziehen F r einen st rkeren Farbeffekt kann man die Haarstr hne vor dem F rben zum Beispiel leicht anfeuchten Reinigung 1 Haare BABY born Sister Styling Creative Head hat weich...

Page 4: ...Cleaning 1 Hair BABY born Sister Styling Creative Head comes with soft high quality hair which can be washed in lukewarm water max 30 C Cleansing with standard fabric softener after washing makes the...

Page 5: ...T Als je het haar wilt wassen moet het hoofd rechtop onder de douche dus niet met het hoofd naar beneden Wrijf het haar niet in de war omdat anders de bevestiging in het hoofd losraakt en de haren nie...

Page 6: ...de se rel cher et leur r partition ne sera plus homog ne Veuillez galement ne pas les emm ler pendant que vous les s chez Le mieux est d en retirer l humidit en les pressant de haut en bas puis de les...

Page 7: ...lo ya no quedar a distribuido de manera uniforme sobre la cabeza Esto debe tenerse en cuenta tambi n al secar Lo mejor es eliminar la humedad en los cabellos desde arriba hacia abajo y a continuaci n...

Page 8: ...lo lavando Consultar indica o acima Se permanecerem res duos de cor no cabelo adicione um pingo de detergente da lou a gua De seguida enxaguar bem Dicas Dividir os cabelos em madeixas e escovar come a...

Page 9: ...li ripetutamente dal basso verso l attaccatura In questo modo si evita la formazione di nodi e l infeltrimento FI Hyv t vanhemmat onnittelemme Zapf Creation AG tuotteen ostosta Suosittelemme t m n k y...

Page 10: ...rhodet Heller ikke b r du bruke h rlakk h rspray h rskum eller h rgel En voksen b r ha tilsyn under lekingen Hendene vaskes etter bruk ttenzione evitare di applicare gli adesivi sulla cute Bruk Ta et...

Page 11: ...den mot f rgen F r l ngsamt f rgen l ngs med slingan F r en starkare f rgeffekt kan du fukta slingan n got innan du anv nder h rf rgen Reng ring 1 H ret BABY born Sister Styling Creative Head har mjuk...

Page 12: ...et v de h r kan luftt rres OBS Hovedet skal st opret n r h ret skal vaskes og den skal bruses ovenfra vask ikke h ret med hovedet nedad Rod ikke h ret igennem hinanden da forbindelsen i skillingen ell...

Page 13: ...inu og l ta a s an loft orna 2 H rkr tarlitinn er h gt a fjarl gja me v a vo h ri Sj lei beiningar fyrir ofan Ef leifar af litnum er enn a finna h rinu skal b ta nokkrum dropum af upp vottas pu vi vat...

Page 14: ...iki plauk akn Taip galima i vengti mazg ir kalt no susidarymo LV M ie vec ki M s J s apsveicam ar firmas Zapf Creation AG produkta ieg di M s Jums iesak m pirms pirm s lieto anas r p gi izlas t o liet...

Page 15: ...kuuma hu v i kuumade lokitangidega Soengupea juukseid ei tohi v rvida ega toonida Samuti rge kasutage juukselakki spreid vahtu ega geeli T iskasvanu peab m ngimist j lgima P rast kasutamist pesta k ed...

Page 16: ...orem i lekko naci nij a nast pnie poci gnij kred kolorow w d wzd u nitki Aby uzyska silniejszy efekt kolorystyczny mo na na przyk ad lekko zwil y pasmo w os w przed farbowaniem Czyszczenie 1 W osy Lal...

Page 17: ...vn ho efektu se doc l kdy se barven pram nek vlas m rn navlh Jak barvu odstra ovat 1 Vlasy BABY born Sister Styling Creative Head m hebk vysoce kvalitn vlasy kter lze om vat ve vla n vod do 30 C A kdy...

Page 18: ...hu POZOR Pri um van vlasov mus b bka st rovno a voda zo sprchy sa na u leje zhora b bka sa nesmie prevraca Vlasy sa nesm cha i drhn lebo inak sa uvo n upevnenie na temeni a nebud sa da rozlo i po hlav...

Page 19: ...otem lase temeljito izperi Nasveti Razdelite lase v pramene in jih postopoma skrta ite od spodaj navzgor vse do lasnih korenin Tako lahko prepre ite vozlanje in zlepljene lase RO Dragi p rin i v felic...

Page 20: ...e desf cut i p rul nu mai este distribuit uniform pe cap Respecta i acest lucru i la uscare Cel mai bine piept na i umezeala din p r de sus n jos i l sa i apoi s se usuce la aer 2 Creta de p r poate f...

Page 21: ...est k f l tt s kicsit nyomja r majd a hajsz nez kr t t h zza lefel v gig a hajtincsen Er sebb sz nhat s el r s hez a sz nez s el tt a hajtincset be lehet p ld ul kicsit nedves teni Tiszt t s 1 Haj A B...

Page 22: ...fokozatosan alulr l kiindulva a hajt ig Ily m don elker lhet a csom k s gubancok k pz d se BG Zapf Creation AG BABY born Sister Styling Creative Head BABY born Sister Styling Creative Head 1 BABY bor...

Page 23: ...edu u boji prema dolje du cijelog pramena Za ja i efekt boje mo ete lagano navla iti pramen prije bojenja Uklanjanje 1 Kosa BABY born Sister Styling Creative Head ima meku kvalitetnu kosu koja se mo e...

Page 24: ...ead 1 BABY born Sister Styling Creative Head 30 C 2 TR Sevgili Veliler Zapf Creation AG taraf ndan retilmi bu oyunca sat n ald n z i in te ekk r ederiz r n kullanmadan nce kullan m k lavuzunu dikkatli...

Page 25: ...tutam n boyamadan nce hafif e slatabilirsiniz Temizleme 1 Sa lar BABY born Sister Styling Creative Head in l k suda 30 C ye kadar y kanabilen yumu ak y ksek kaliteli sa var Ticari yumu at c larla y k...

Page 26: ...26 BABY born Sister Styling Creative Head 1 BABY born Sister Styling Creative Head 30 C 2...

Page 27: ...27 AE 2 1...

Page 28: ...H K Ltd Suite 301 3 F Chinachem Golden Plaza No 77 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong S A R China US CA MGA Entertainment 9220 Winnetka Ave Chatsworth CA 91311 U S A 800 222 4685 AU Importe...

Reviews: