background image

28

SK

Milí rodičia,

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre výrobok BABY born® Charlie .

Odporúčame Vám pred prvým použitím dôkladne prečítat’ a zachovat’ spolu s balením návod na 

použitie.

Všimnite si, prosím: 

Výrobok môžu poskladať a čistiť iba dospelé osoby.

Uchovávajte prosím mimo dosahu vlhkosti. 

Používajte iba vhodné príslušenstvo BABY born®.

Prúd vody nesmerujte na ľudí, iné živočíchy alebo na elektrické prístroje

Informácie pre bezpečné zaobchádzanie s batériami/dobíjacími batériami

•  Odporúčame používať alkalické batérie, keďže majú dlhšiu životnosť.

•  Používajte iba odporúčaný typ batérií.

•  Batérie môžu vkladať a vymieňať iba dospelé osoby.

•  Batérie vložte tak, aby boli póly správne orientované ( + a – ).

•  Nesmú sa spolu používať rozličné typy batérií, ako ani nové a použité batérie.

•  Batérie nikdy neskratujte.

•  V prípade dlhšieho nepoužívania prepnite prepínač do polohy OFF pre dlhšiu životnosť batérií. 

Tiež sa odporúča batérie z hračky vybrať, aby ste predišli ich možnému vytečeniu a poškodeniu 

jednotky.

•  Nepoužívajte spolu nabíjacie batérie a nenabíjacie batérie.

•  Batérie, ktoré nie sú určené na nabíjanie, nenabíjať.

•  Vybité batérie vyberte a odovzdajte ich do zberne odpovedajúceho odpadu.

•  Chráňte výrobok pred priamým ohňom, batérie môžu vytiecť alebo explodovať.

•  Pokiaľ sa do priehradky na batérie dostane voda, vysušte ju handričkou.

•  Pri použití nabíjacích batérií ich pred nabíjaním z priehradky na batérie vyberte.

•  Nabíjateľné batérie sa môžu nabíjať  iba pod dozorom dospelej osoby.

Pretože nám mimoriadne záleží na bezpečnosti našich zákazníkov, chceli by sme vás upozorniť na 

to, že tento produkt obsahuje jeden alebo viac magnetov.

Uistite sa, že nemôže dôjsť k prehltnutiu alebo vdýchnutiu týchto magnetov. Môže sa to prihodiť 

vtedy, keď z produktu odstránite jeden alebo viac magnetov alebo keď sa magnety odtrhnú od 

pokazeného produktu.

Magnety, ktoré sa v ľudskom tele navzájom pritiahnu, môžu spôsobiť ťažké poranenia. V takomto 

prípade je nevyhnutné ihneď vyhľadať lekárske ošetrenie.

Príprava

1. Prepnite prepínač na priehradke na batérie do polohy “OFF”. (Obr. 1) 

2. Pomocou krížového skrutkovača otvorte priehradku na batérie.

3. Vložte 2 x 1.5 V AAA (LR03) batérie. Skontrolujte správnosť polarity.

4. Zaskrutkujte späť viečko priehradky na batérie. (Obr. 2) 

5. Prepnite prepínač na priehradky na batérie do polohy “ON”. (Obr. 1) 

Funkcie

Výrobok BABY born® Charlie  funguje správne len vtedy, keď sa vypínač nachádza v pozícii „ON“. 

Tvoj Charlie  vie naozaj piť zo svojej fľaštičky a cikať. 

Za týmto účelom naplňte fľaštičku čerstvou vodou z vodovodu a uzáver pevne pritiahnite. Pri kŕmení 

by ste mali svojho psíka držať vo vzpriamenej polohe. Používajte výlučne vodu. Iné tekutiny by mohli 

upchať hadičky a nádržky vo vnútri psíka. 

Vrch fľaštičky na pitie podržte hlboko v jeho papuľke a fľaštičku stlačte. Váš zlatý retriever pri tom bude 

robiť roztomilé zvuky napodobňujúce pitie. 

Po pití sa bude chcieť vášmu Charlie  cikať. 

Dotknite sa ho preto na chrbte a stlačte gombík. Psík ihneď zdvihne nohu a za sprievodu realistického 

zvuku sa vyciká.

Keď bude hotový, mali by ste mu opäť vrátiť nohu do pôvodnej polohy. Teraz ho môžete opäť kŕmiť a 

nechať cikať.

Je nutné zabezpečiť, aby sa vo vnútri zlatého retrievera po použití nenachádzala voda. Viackrát stlačte 

gombík, aby mohla voda úplne vytiecť.

Po kŕmení a cikaní ho, prosím, vysušte pomocou handričky.

Summary of Contents for 823668

Page 1: ...823668...

Page 2: ...rnen um ein Auslaufen und eine Besch digung des Produkts zu vermeiden Verwenden Sie keinesfalls Akkus und herk mmliche Batterien gleichzeitig Versuchen Sie nicht Batterien wiederaufzuladen Leere Batte...

Page 3: ...it Leitungswasser gef lltes Fl schchen oder dr cke den Knopf auf seinem R cken Du kannst auch den Ein Aus Schalter auf OFF und dann wieder auf ON stellen Reinigung Das BABY born Zubeh r kann mit einem...

Page 4: ...the tubes and tanks inside the dog For drinking put the tip of the bottle deep into his mouth and press the bottle Your Charlie will make cute drinking sounds After drinking your Charlie need to make...

Page 5: ...mogen enkel worden opgeladen onder toezicht van een volwassene De veiligheid van onze klanten heeft bij ons een hoge prioriteit en daarom wijzen wij u op het feit dat dit artikel een of meer magneten...

Page 6: ...ilisation et de la conserver avec l emballage Veuillez prendre note de cela L article doit tre param tr et lav par un adulte vitez les salet s N utilisez que des accessoires appropri s BABY born Ne di...

Page 7: ...le bouton du Charlie plusieurs reprises pour le vider enti rement Une fois qu il a bu et fait pipi veuillez le s cher avec un tissu sec Vous pouvez nourrir votre Charlie avec l os pour chien aimant l...

Page 8: ...Fig2 5 Coloque el interruptor de OFF en la posici n ON Fig1 Funcionamiento El BABY born Charlie funciona nicamente bien si el interruptor de ON OFF est en la posici n ON Tu Charlie puede tomar de su...

Page 9: ...has recarreg veis com pilhas n o recarreg veis N o tentar recarregar pilhas n o recarreg veis Retirar as pilhas gastas do brinquedo e deit las fora nos locais apropriados N o deitar as pilhas no fogo...

Page 10: ...tamente No caso de elimina o incorrecta podem ser libertados para o meio ambiente materiais prejudiciais provenientes de aparelhos el ctricos e electr nicos IT Cari genitori Grazie di avere deciso di...

Page 11: ...bere e avergli fatto fare la pip asciugalo con un panno asciutto Con l osso magnete interno si pu dare da mangiare al Charlie Mettere l osso direttamente e trasversalmente sulla bocca e inizier a fare...

Page 12: ...uote sis lt yhden tai useamman magneetin Huolehdi siit ett magneetteja ei voi niell tai hengitt sis n N in voi k yd jos yksi tai useampi magneetti irtoaa tuotteesta tai tulee ulos tuotteen rikkoontues...

Page 13: ...re levetid Bruk kun den type batterier som er anbefalt for produktet Batterier b r settes i av en voksen Sett inn batteriene med riktig polaritet og Ikke bland gamle og nye batterier eller forskjellig...

Page 14: ...batteriboksen WEEE informasjon for alle europeiske forbrukere Alle produkter som er markerte med en gjennomstreket s ppelt nne f r ikke lenger tilf res det usorterte husholdningss ppelet De m samles s...

Page 15: ...p flaskan l ngt ner i hundens mun och tryck sedan l tt p flaskan D dricker din Charlie och g r riktigt gulliga ljud N r din Charlie har druckit f rdigt beh ver han kissa Vidr r honom p ryggen och tryc...

Page 16: ...er S rg venligst for at magneterne ikke bliver sluget eller tr kket ind ved vejrtr kning Det er noget som kan ske hvis en eller flere af magneterne bliver fjernet fra artiklen eller falder af fordi ar...

Page 17: ...um e a a rafb na i Allt um rafhl ur hle slurafhl ur Noti alkaline rafhl ur til a tryggja betri g i og lengri endingu Noti eing ngu rafhl ur sem m lt er me fyrir v runa L ti fullor na eing ngu sj um a...

Page 18: ...ki a rafb na inum e a rafhl uh lf leikfangsins WEEE uppl singar fyrir alla notendur Evr pul ndum V rum merktum me ruslatunnu sem krossa er yfir m ekki lengur farga me bl ndu um heimilis rgangi Skylt e...

Page 19: ...Tavo Charlie skaniai geria Atsig r s Tavo Charlie nor s nusi lapinti Paglostyk jo nugar l ir paspausk mygtuk Tada jis tuoj pat pakels savo koj ir su tikrovi ku garsu nusi lapins Kai jis tai atliks ta...

Page 20: ...vair ki magn ti Raugieties lai magn ti netiktu nor ti vai neiek tu elpce os Tas var notikt ja viens vai vair ki magn ti tiek no emti no rota lietas vai ar tad ja rota lieta sal zt un magn ti no t s a...

Page 21: ...d Veejuga ei tohi suunata inimeste mis tahes elusolendite ega elektriliste seadmete peale Info patareide akude kohta Parema esitluse ja vastupidavuse saavutamiseks kasutage leelispatareisid Kasutage v...

Page 22: ...pane koerale ta kont suhu anna talle kraaniveega t idetud pudelist juua vajuta ta selja peal olevat nuppu v i l lita sisse ja v ljal litusnupp asendisse OFF ning siis j lle asendisse ON Puhastamine P...

Page 23: ...utelk czyst wie wod z kranu i dok adnie dokr ci nasadk Podczas karmienia nale y trzyma pieska w pozycji pionowej Stosowa wy cznie wod Wszelkie inne ciecze mog zatyka rurki i zbiorniczki wewn trz psa B...

Page 24: ...ouze pod dohledem dosp l osoby Proto e je pro n s bezpe nost na ich z kazn k mimo dn d le it cht li bychom V s upozornit na to e tento v robek obsahuje jeden nebo v ce magnet Dbejte pros m na to aby n...

Page 25: ...alkalne baterije za bolj e in dalj e delovanje Uporabljati samo baterije ki so priporo ene za ta izdelek Baterije naj menja samo odrasla oseba Bodite pozorni da so baterije pravilno vstavljene Uporabl...

Page 26: ...odlagati v nerazvr cene hi ne odpadke Tak ne izdelke je treba zbirati loceno Sistemi za zbiranje in odlaganje odpadkov v Evropi morajo biti doloceni in organizirani s strani organizacij za zbiranje in...

Page 27: ...unci Charlie ul t u scoate sunete dr gu e de b ut Dup ce bea Charlie ul t u vrea s fac pipi n acest scop atinge l pe spate i apas pe buton Atunci el ridic imediat piciorul i face pipi cu un sunet real...

Page 28: ...zorni na to e tento produkt obsahuje jeden alebo viac magnetov Uistite sa e nem e d js k prehltnutiu alebo vd chnutiu t chto magnetov M e sa to prihodi vtedy ke z produktu odstr nite jeden alebo viac...

Page 29: ...tvo BABY born je mo n isti vlhkou nie mokrou utierkou Dbajte na to aby do elektroniky alebo do priehradky na bat rie nevnikla iadna vlhkos Likvid cia pod a Smernice o OEEZ odpady z elektrick ch a elek...

Page 30: ...t ssal egy tt K rj k az al bbiak gondos elolvas s t s betart s t A j t kot csak a sz l k szerelhetik ssze s tiszt thatj k Ker lj k el hogy a j t k nedvess ggel rintkezzen K rj k csak a BABY born megf...

Page 31: ...ie kutya val ban tud az vegb l inni s pisilni Ehhez t ltsd meg az veget friss csapv zzel majd a z r fedelet er sen csavard r A kuty t itat s k zben tartsd egyenesen Az vegbe csak vizet t lts M s folya...

Page 32: ...yezet vedelme az elektromos es elektronikai keszulekekben lev veszelyes szubsztanciak okozta lehetseges karok ellen BG BABY born Charlie BABY born OFF 1 OFF Fig1 2 3 2 x 1 5 V AAA LR03 4 Fig2 5 ON Fig...

Page 33: ...e energije Nikad nemojte istovremeno koristiti baterije koje se pune na struju i obi ne Ne poku avajte puniti na struju baterije koje nisu za to predvi ene Istro ene baterije se odla u na mjesto predv...

Page 34: ...ga krpom nakon hranjenja i pi kenja Svog Charlie mo e nahraniti pse om kosti magnet u unutra njosti Dr i kost neposredno na njegovim ustima On e zatim proizvoditi realisti an zvuk jedenja Standby Ako...

Page 35: ...1 OFF Fig1 2 3 2 x 1 5 V AAA LR03 4 Fig2 5 ON Fig1 T BABY born Charlie ON OFF ON Charlie Charlie Charlie Charlie Charlie Charlie Standby BABY born Charlie Standby BABY born Charlie ON OFF OFF ON BABY...

Page 36: ...i bizim i in ok nemli oldu u i in bu r ne bir veya daha fazla m knat s n dahil oldu unu bildirmekteyiz M knat slar n yutulmad ndan veya nefesle i ine ekilmedi inden emin olunuz Bu iki tehlike bir veya...

Page 37: ...bezle temizlenebilir L tfen elektroni in slanmad ndan ve pil b lmesine nem s zmad ndan emin olunuz At k uygulamas WEEE ye elektrik ve elektronik malzemeleri at k mevzuat g re yap lmal d r T m r nler s...

Page 38: ...38 BABY born Charlie ON OFF ON Charlie Charlie Charlie ON OFF ON OFF ON BABY born...

Page 39: ...39 AE Charlie Charlie Charlie Charlie 823668 2 x 1 5 V AAA LR03...

Page 40: ...40 Charlie Charlie Charlie Charlie...

Page 41: ...41...

Page 42: ...oscoe Blvd Van Nuys CA 91406 U S A HK Zapf Creation H K Ltd 6th Floor YHC Tower 1 SheungYuet Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong S A R China Distribuidor para Espa a Bandai Espa a S A Avda del Vidrio 1...

Reviews: