Zapf Creation 4001167831908, Manual, Page: 3 / 52

3
min
max
Fig. 1
DE- Dieses Produkt ist Spritzwasser geschützt. Es darf nicht in einen bereits mit Wasser gefüllten Behälter/Badewanne/
Pool eingetaucht und darin betrieben werden.
EN- This product is splash-proof. It may not be immersed and operated in a container/bathtub/pool filled with water.
FR- Ce produit est protégé contre les projections d’eau. Il ne doit pas être plongé dans un récipient/une baignoire/une
piscine rempli(e) d’eau ni y être utilisé.
NL- Dit product is spatwaterbeschermd. Het mag niet worden ondergedompeld in een met water gevulde container,
bad/zwembad en daarin worden gebruikt.
IT- Questo prodotto è protetto contro gli spruzzi d’acqua. Non immergerlo e azionarlo in un recipiente pieno d’acqua,
in una vasca o in una piscina.
ES- Este producto solo está protegido contra las salpicaduras de agua. Por tanto, no deberá sumergirse ni utilizarse en
un recipiente, bañera o piscina llenos de agua.
PT- Este produto está protegido contra salpicos de água. Não pode ser mergulhado e colocado em funcionamento
dentro de um recipiente/banheira/piscina já cheios com água.
NO- Dette produktet er beskyttet mot vannsprut. Det må ikke dyppes i en beholder / et badekar / et basseng med vann
og så tas bruk.
SV- Den här artikeln tål vattenstänk. Den får inte sänkas ner i en vattenfylld behållare/ett badkar/en pool och användas
där.
FI- Tämä tuote on suojattu roiskevedeltä. Sitä ei saa upottaa jo vedellä täytettyyn astiaan / kylpyammeeseen / uima-
altaaseen eikä käyttää siinä.
DA- Dette produkt er beskyttet mod oversprøjtning. Det må ikke nedsænkes og bruges i en beholder/ badekar/ pool,
der allerede er fyldt med vand.
HU- Ez a termék fröccsenő víz ellen védett. Nem szabad vízzel feltöltött edénybe / kádba / medencébe belemeríteni és
abban működtetni.
CS- Produkt je chráněn proti odstřikující vodě. Nenořte do vody a nepoužívejte ve vodě, tedy ve vaně, v bazénku apod.
PL- Produkt jest bryzgoszczelny. Nie wolno go zanurzać i eksploatować w pojemniku / wannie / basenie, które są już
wypełnione wodą.
SK- Tento výrobok je odolný voči striekajúcej vode. Nesmie sa ponárať do nádoby/vane/bazéna naplneného vodou a
ani sa v nich prevádzkovať.
SL- Ta izdelek je zaščiten pred brizganjem vode. Izdelka ne smete potapljati v posodo/kad/bazen, ki so že napolnjeni z
vodo, in ga uporabljati v njih.