Zanussi ZWG1100 P User Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

ZWG1120 P

ZWG1100 P

147214450

User manual

Washing machine

Manual do utilizador

Manual de instrucciones

Máquina de lavar

Lavadora

...............................

..............

...........................

.....

Εγχειρίδιο χρήσης

Πλυντήριο ρούχων

Summary of Contents for ZWG1100 P

Page 1: ...ZWG1120 P ZWG1100 P 147214450 User manual EN Washing machine Manual do utilizador PT Manual de instrucciones ES Máquina de lavar Lavadora 2 23 45 67 Εγχειρίδιο χρήσης Πλυντήριο ρούχων EL ...

Page 2: ... to repair the machine yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning Contact your local Service Centre Always insist on genuine spare parts During high temperature wash program the door glass may get hot Do not touch it Make sure that small pets do not climb into the drum To avoid this please check into the drum before using the appliance Any obje...

Page 3: ...nd buttons and zips are fastened Avoid washing frayed or torn articles and treat stains such as paint ink rust and grass before washing Underwired bras must NOT be machine washed Garments which have been in contact with volatile petroleum products should not be machine washed If volatile cleaning fluids are used care should be taken to ensure that the fluid is removed from the garment before placi...

Page 4: ...ckaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Page 5: ...7 5 11 5 Product description Technical data 85 cm 60 cm 54 cm Height Width Depth 0 8 MPa 0 05 MPa Maximum Minimum Cottons Synthetics Delicates Hand Wash Maximum Load Water supply pressure Maximum Model Spin Speed Dimensions 220 240 V 50 Hz 2000 W 10A 6 0 kg 2 0 kg 2 0 kg 1 0 kg 1200 rpm 1000 rpm ZWG1120P ZWG1100P Power supply voltage frequency Total power absorbed Minimum fuse protection Front Vie...

Page 6: ...rear bottom screws Slide out the two plastic pins Lay the machine on its back ensuring that the hoses are not crushed Place one of the polystyrene angle packings under the machine Cover all the open holes with the plugs which you can find in the bag containing the instruction booklet Remove the polystyrene block A protecting the motor Important A Remove the polystyrene base set the machine upright...

Page 7: ...ine is emptying Connect the water inlet hose to a tap with 3 4 BSP thread Use the hose supplied with the washing machine DO NOT USE OLD HOSES The other end of the inlet hose which connects to the machine can be turned in any direction Simply loosen the fitting rotate the hose and retighten the fitting making sure there are no water leaks Water inlet Never place cardboard wood or similar materials ...

Page 8: ...dry as follows whites coloureds synthetics delicates woollens Sorting the laundry Button up pillowcases close zip fasteners hooks and poppers Tie any belts or long tapes Rub particularly soiled areas with a special detergent or detergent paste Treat curtains with special care Remove hooks or tie them up in a bag or net Never wash whites and coloureds together Whites may lose their whiteness in the...

Page 9: ...rgent rinse and treat with acetic or citric acid then rinse Treat any residual marks with bleach Ink depending on the type of ink moisten the fabric first with acetone then with acetic acid treat any residual marks on white fabrics with bleach and then rinse thoroughly Good washing results also depend on the choice of detergent and use of the correct quantities to avoid waste and protect the envir...

Page 10: ...n Compartment this compartment is used for fabric conditioner and starching agent Compartment this compartment is used for washing powder or liquid Open the detergent dispenser drawer The detergent dispenser is divided into three compartments Aways add laundry detergents before switching the machine on and keep the dispenser clean and dry so that the detergent can be efficiently dispensed from the...

Page 11: ... amount used must not exceed the MAX mark in the drawer If you wish to carry out the prewash phase pour it into the compartment marked for mainwash for prewash You are now ready to add detergent Close the drawer gently Remember If you change the type of detergent you use the position of the flap will need changing for softener Control panel Program selector dial Temperature button Spin button Quic...

Page 12: ...ixed Fabric Delicates Rinse Drain Spin Easy Iron 5 Shirts Mini 30 Jeans Wool Handwash Cancelling Off Program selector dial Turn the program selector dial to the required program The green Start Pause light starts to flash Temperature Button Press this button repeatedly to increase or decrease the temperature if you want your laundry to be washed at a temperature different from the one proposed by ...

Page 13: ...cted program the red pilot light of the Start Pause button will flash 3 times set the washing machine to PAUSE by pressing the Start Pause button Before you start the program if you wish to delay the start press the Delay Start button repeatedly to select the desired delay The relevant light illuminates This option makes it possible to delay the starting of the washing program by 3 6 and 9 hours Y...

Page 14: ...e button again To start the selected program press the Start Pause button the corresponding green pilot light stops flashing To interrupt a program which is running depress the Start Pause button the corresponding green pilot light starts to flash To restart the program from the point at which it was interrupted press the Start Pause button again If you have chosen a delayed start the machine will...

Page 15: ...estart the program If the machine is already heating or the water level is above the bottom edge of the door or that the drum is turning In this case the door can not be opened If you can not open the door but you need to open it you have to switch the machine off by turning the selector dial to O After about 3 minutes the door can be opened pay attention to the water level and temperature Alterin...

Page 16: ... The spin speed can be reduced by pressing Spin button For emptying out the water of the last rinse in programmes with the Rinse Hold option Turn first the programme selector dial to O then select programme Drain and press the Start Pause button Separate spin for hand washed garments and after programmes with Rinse Hold option Before selecting this programme the selector dial must be turned to O Y...

Page 17: ... Woollens and hand washing fabrics Separate rinse cycle for hand washed items of cottons Main wash at 90 C Cold 90 C Main wash at 90 C Cold 90 C Cold 60 C Cold 40 C Cold 40 C Cold 40 60 C Rinses Long spin Main wash at 60 C Rinses Long spin Main wash at 40 60 C Rinses Long spin Rinses Long spin Main wash at 40 C Main wash at 40 C Rinses Short spin Main wash at Cold Rinses Long spin Rinses Long spin...

Page 18: ...er each wash Maintenance Wash 18 Cottons Economy at 60 C is recommended for a full load of normally soiled cottons and is the water and energy rating label program in accordance with CEE 92 75 standards Max Load Program Temperature Description of program Options Type of laundry Drain For emptying out the water left in the drum Not available Drain of water 6 0 kg 6 0 kg Spin Mini 30 Jeans Separate ...

Page 19: ...er only and then dry thoroughly To run a maintenance wash External cleaning Cleaning the dispenser drawer Cleaning the drawer recess The drum should be empty of laundry Select the hottest cotton wash program Use a normal measure of detergent must be a powder with biological properties use a small brush to clean the recess Replace the drawer and run the rinse programme without any clothes in the dr...

Page 20: ...ector dial is not correctly positioned and the Start Pause button has not been depressed The water tap is closed The delay start has been selected Please turn the selector dial and press the Start Pause button again If the laundry are to be washed immediately cancel the delay start Open the water tap Check the inlet hose connection Clean the water inlet hose filter Close firmly the door Refer to r...

Page 21: ...venly distributed in the drum Maybe there is very little laundry in the drum The machine is fitted with a type of motor which makes an unusual noise compared with other traditional motors This new motor ensures a softer start and more even distribution of the laundry in the drum when spinning as well as increased stability of the machine Unstable floors eg wooden floors The support feet have not b...

Page 22: ... is not evenly distributed in the drum The laundry is redistributed by reverse rotation of the drum This may happen several times before the unbalance disappears and normal spinning can resume If after 10 minutes the laundry is still not evenly distributed in the drum the machine will not spin In this case redistribute the load manually and select the spin programme Machines based on modern techno...

Page 23: ...Manual do Utilizador PT Máquina de lavar ...

Page 24: ...al É perigoso alterar as especificações ou tentar modificar este produto de qualquer forma Durante os programas de lavagem a temperaturas elevadas o vidro da porta pode ficar quente Não lhe toque Certifique se de que os animais domésticos não entram no tambor Para o evitar verifique sempre o interior do tambor antes de utilizar a máquina Objectos como moedas alfinetes pregos parafusos pedras ou qu...

Page 25: ...sos estão vazios e os botões e fechos apertados Evite lavar tecidos gastos ou rasgados e trate as nódoas de pintura tinta ferrugem e relva antes da lavagem Os soutiens com armação metálica NÃO devem ser lavados na máquina As peças de roupa que tiverem estado em contacto com produtos petrolíferos voláteis não devem ser lavadas na máquina Se forem utilizados líquidos de limpeza voláteis tenha o cuid...

Page 26: ... ambiente e para a saúde pública que de outro modo poderiam ser causadas por uma eliminação inadequada deste produto Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto contacte a sua câmara municipal o serviço de tratamento de resíduos domésticos da sua zona ou a loja onde adquiriu este produto Sugestões ecológicas Para poupar água energia e ajudar a proteger o meio ambiente recomen...

Page 27: ... 05 MPa 0 8 MPa Carga máxima Algodão Sintéticos Delicados Lavagem à mão 6 0 kg 2 0 kg 2 0 kg 1 0 kg Velocidade de centrifugação Máxima ZWG1120P 1200 rpm ZWG1100P 1000 rpm 1 9 2 5 10 3 6 11 4 7 8 Gaveta do detergente Tampo Painel de comandos Manípulo de abertura da porta Pés dianteiros Mangueira de entrada de água Suporte da mangueira de escoamento Cabo de alimentação eléctrica Mangueira de escoame...

Page 28: ... dois pinos de plástico Apoie a máquina sobre a parte traseira assegurando se de que as mangueiras não ficam comprimidas Coloque uma das protecções angulares de poliestireno sob a máquina Tape todos os orifícios abertos com os tampões fornecidos no saco que contém o manual de instruções Retire o bloco de poliestireno A que protege o motor se instalado A Retire a base de poliestireno coloque a máqu...

Page 29: ... com um pedaço de corda ou prendendo a à parede A extremidade do tubo de escoamento deve estar sempre ventilada isto é o diâmetro interno do tubo de escoamento deve ser superior ao diâmetro externo do tubo de escoamento A mangueira de escoamento não deve estar torcida Encaminhe a ao longo do piso apenas a parte junto do ponto de escoamento deve estar levantada Não deve colocar extensões na manguei...

Page 30: ... brancas e de cor As peças brancas podem perder a sua brancura na lavagem As peças de cor novas podem desbotar na primeira lavagem por isso devem ser lavadas separadamente na primeira lavagem Retire as nódoas persistentes antes da lavagem Abotoe as fronhas puxe os fechos éclair feche ganchos e molas Aperte cintos e fitas longas Esfregue as zonas particularmente sujas com um detergente especial ou ...

Page 31: ...ambor meio cheio Tecidos delicados e lãs tambor cheio até um terço da sua capacidade A lavagem com a carga máxima permite um melhor aproveitamento de água e energia Para roupa muito suja reduza a carga Detergentes e aditivos Os bons resultados de lavagem dependem também da escolha do detergente e da utilização das quantidades certas para evitar desperdícios e proteger o meio ambiente Embora biodeg...

Page 32: ...e está dividido em três compartimentos Compartimento este compartimento apenas é utilizado para detergente quando um programa tem as fases de Pré lavagem ou Nódoas Compartimento este compartimento é utilizado para detergente em pó ou líquido Compartimento este compartimento é utilizado para amaciador ou goma Adicione sempre os detergentes antes de ligar a máquina e mantenha o distribuidor limpo e ...

Page 33: ...ompartimento lavagem principal Se pretender realizar a fase de pré lavagem deite o no compartimento marcado com Se necessário deite o amaciador no compartimento marcado com a quantidade utilizada não deve exceder a marca MAX na gaveta para amaciador Feche a gaveta com cuidado para pré lavagem para lavagem principal Painel de comandos 1 5 2 6 3 7 4 Selector de programas Botão da temperatura Botão C...

Page 34: ...ograma rode o selector para a posição O para desligar a máquina Atenção Se rodar o selector de programas para outro programa quando a máquina está em funcionamento a luz piloto vermelha de Início Pausa pisca 3 vezes para indicar uma selecção errada A máquina não realizará o novo programa seleccionado Cancelar um programa Rode o selector para O para interromper um programa em curso Pode agora selec...

Page 35: ...ama seleccionado a luz piloto vermelha do botão Início Pausa pisca 3 vezes Seleccionar o Início diferido Antes de iniciar o programa se pretender atrasar o início prima o botão repetidamente para seleccionar o atraso pretendido O respectivo indicador luminoso acende se Esta opção permite atrasar o início do programa de lavagem em 3 6e 9 horas Deve seleccionar esta opção depois de definir o program...

Page 36: ...uz piloto acender Para desactivar a opção Enxaguamento extra mantenha premidos os mesmos botões até a luz piloto apagar Botão Início Pausa Para iniciar o programa seleccionado prima o botão Início Pausa a luz piloto verde correspondente pára de piscar A luz Lavagem está acesa para indicar que a máquina começou a funcionar e que a porta está bloqueada Para interromper um programa em curso prima o b...

Page 37: ... acima da extremidade inferior da porta ou o tambor estiver a rodar Neste caso não pode abrir a porta Se não for possível abrir a porta mas tiver de o fazer tem de desligar a máquina rodando o selector para O Após cerca de 3 minutos a porta pode ser aberta tenha atenção à temperatura e ao nível de água Símbolos dos códigos de lavagem internacionais Estes símbolos aparecem nas etiquetas do vestuári...

Page 38: ... realiza 3 enxaguamentos seguidos de uma centrifugação final à velocidade máxima A velocidade de centrifugação pode ser reduzida premindo o botão Centrifugação Escoamento Para escoar a água do último enxaguamento em programas com a opção Cuba cheia Primeiro rode o selector de programas para O e em seguida seleccione o programa Escoamento e prima o botão Início Pausa Centrifugação Centrifugação sep...

Page 39: ... cor camisas que não encolhem blusas Lavagem principal a 60 C Enxaguamentos Centrifugação longa 2 0 kg Tecidos mistos Frio Tecidos mistos roupa ligeiramente suja Lavagem principal a Frio Enxaguamentos Centrifugação longa 2 0 kg Delicados Frio 40 C Tecidos delicados peças com sujidade normal por exemplo cortinas acrílico viscose poliéster Lavagem principal a 40 C Enxaguamentos Centrifugação curta 2...

Page 40: ...trifugação longa 2 0 kg Importante Tem de DESLIGAR a máquina da alimentação eléctrica antes de executar qualquer trabalho de limpeza ou manutenção Descalcificação A água que utilizamos normalmente contém calcário Convém utilizar periodicamente um descalcificador de água na máquina Faça o separadamente de qualquer lavagem da roupa e de acordo com as instruções do fabricante do descalcificador de ág...

Page 41: ...o fecho para baixo e puxando a para fora Lave a sob água corrente para retirar os resíduos de detergente acumulado Para facilitar a limpeza retire a parte superior do compartimento do aditivo Limpar a cavidade da gaveta Depois de retirar a gaveta utilize uma escova pequena para limpar a cavidade certificando se de que foram retirados todos os resíduos de detergente das partes superior e inferior d...

Page 42: ... Rode o selector e prima o botãoInício Pausa novamente Foi seleccionado o início diferido Se precisar de lavar a roupa imediatamente cancele o início diferido Abra a torneira da água Verifique a ligação da mangueira de entrada Limpe o filtro da mangueira de entrada de água Feche bem a porta A extremidade da mangueira de escoamento está demasiado baixa Consulte o parágrafo correspondente na secção ...

Page 43: ...ccionou a temperatura correcta Carga de roupa excessiva Introduza menos roupa no tambor A porta não abre O programa ainda está em curso Aguarde o fim do ciclo de lavagem O bloqueio da porta não disparou Aguarde cerca de 3 minutos Há água no tambor Seleccione o programa de escoamento ou centrifugação para escoar a água A máquina vibra ou faz barulho Os parafusos de transporte e o material de embala...

Page 44: ...ão de desequilíbrio electrónico foi accionado porque a roupa não está bem distribuída no tambor A roupa é redistribuída com uma rotação contrária do tambor Isto pode acontecer várias vezes até o desequilíbrio desaparecer e a máquina retomar a centrifugação normal Se após 10 minutos a roupa ainda não estiver bem distribuída no tambor a máquina não centrifuga Neste caso redistribua a carga manualmen...

Page 45: ...Manual de instrucciones ES Lavadora ...

Page 46: ...ir en la máquina Utilice sólo las cantidades de detergente y suavizante recomendadas Los tejidos pueden dañarse si se sobrecarga la lavadora Siga las recomendaciones del fabricante acerca de las cantidades Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas incluido niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos sufici...

Page 47: ... de las prendas están vacíos y de que todos los botones y cremalleras están abrochados Evite lavar prendas deshilachadas o desgarradas y trate previamente las manchas de pintura tinta óxido y grasa Los sujetadores con aros metálicos NO deben lavarse a máquina Las prendas que hayan estado en contacto con productos de petróleo volátil no deben lavarse a máquina Si utiliza líquidos de limpieza voláti...

Page 48: ...ocar la eliminación inadecuada de este producto Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto le rogamos se ponga en contacto con la oficina municipal local su servicio de eliminación de residuos domésticos o el establecimiento en el que ha adquirido el producto Consejos ecológicos A continuación ofrecemos algunos consejos para ahorrar agua y energía y ayudar a protege...

Page 49: ... 05 MPa 0 8 MPa Carga máxima Algodón Sintéticos Delicates Lavado a mano 6 0 kg 2 0 kg 2 0 kg 1 0 kg Velocidad de centrifugado Máxima ZWG1120P 1200 rpm ZWG1100P 1000 rpm 1 9 2 5 10 3 6 11 4 7 8 Depósito dosificador de detergente Encimera Panel de mandos Palanca de apertura de la puerta Pata frontal Conexión de agua Soporte de la manguera de desagüe Cable de alimentación Tubo de desagüe Soportes de ...

Page 50: ... la máquina sobre su parte trasera asegurándose de que no se aplastan los tubos Coloque uno de los angulares de poliestireno bajo la máquina Tape todos los agujeros abiertos con los tapones suministrados en la bolsa que contiene el manual de instrucciones Retire el bloque de poliestireno A que protege el motor si lo hubiera A Retire la base de poliestireno coloque la máquina en posición vertical y...

Page 51: ... se conecta a la máquina puede girarse en cualquier dirección Sólo tiene que aflojar el racor girar la manguera volver a apretar el racor y verificar que no hay pérdidas de agua Para evitarlo puede fijarlo a la toma de agua con una brida o sujetarlo a la pared El empalme debe estar encima de la toma para que haya 60 cm como mínimo entre el codo y el suelo de 60 cm y máxima de 90 cm El extremo del ...

Page 52: ...ela por separado Las prendas blancas pueden perder su blancura al lavarlas Las prendas nuevas de color pueden desteñirse en el primer lavado por lo que se deben lavar por separado la primera vez Quite las manchas difíciles antes de lavar la ropa Abotone las fundas de almohada y cierre las cremalleras ganchos broches etc Ate las correas o cintas largas Frote las zonas particularmente sucias con un ...

Page 53: ......

Page 54: ...detergente este compartimento se utiliza para el detergente líquido o en polvo de detergente este compartimento se utiliza para el suavizante y almidón Añada siempre los detergentes de la colada antes de encender la máquina y mantenga el dosificador limpio y seco de forma que el detergente pueda dispensarse eficazmente desde la unidad La primera vez que utilice la máquina asegúrese de que el dispe...

Page 55: ...incipal Si desea poner en marcha la fase de prelavado viértalo en el compartimiento marcado con el símbolo Si es necesario añada suavizante en el compartimiento que lleva el símbolo la cantidad utilizada no debe superar la marca MAX del depósito para el suavizante Cierre el depósito suavemente para el prelavado para el lavado principal Panel de mandos 1 5 2 6 3 7 4 Selector de programas Botón de t...

Page 56: ...ar el programa o apagar la máquina Si gira el selector a otro programa cuando la máquina está funcionando el piloto de inicio pausa parpadeará 3 veces para indicar que la selección no es correcta La máquina no pondrá en marcha el nuevo programa seleccionado Gire el mando de programas hasta O para cancelar un programa en marcha Después puede seleccionar otro programa Si desea lavar a una temperatur...

Page 57: ...rograma seleccionado el piloto rojo del botón Inicio Pausa parpadeará 3 veces Seleccione Inicio diferido Antes de iniciar el programa si desea retrasar el inicio presione el botón Inicio diferido varias veces para seleccionar el retardo que desee Se enciende el piloto correspondiente Este botón permite posponer el inicio del programa de lavado 3 6 y 9 horas Esta opción debe seleccionarse después d...

Page 58: ... que el piloto se encienda Para apagar la opción de Aclarado extra mantenga pulsados los mismos botones hasta que se apague el piloto Tecla de inicio pausa Para iniciar el programa seleccionado pulse la tecla Inicio Pausa el piloto verde correspondiente deja de parpadear El piloto de Lavado se enciende para indicar que el electrodoméstico se pone en marcha y que la puerta está bloqueada Para inter...

Page 59: ...Si la máquina ya está calentando el nivel del agua supera el borde inferior de la puerta o el tambor está girando no se puede abrir la puerta Si no puede abrir la puerta pero necesita hacerlo apague la máquina girando el selector de programas hasta la posición O Transcurridos 3 minutos podrá abrir la puerta preste atención al nivel del agua y a la temperatura Símbolos de lavado internacionales Est...

Page 60: ...e un centrifugado final a máxima velocidad La velocidad de centrifugado se puede reducir mediante el botón Centrifugado Descarga Permite vaciar el agua del último aclarado en programas con la opción de Agua en la cuba Gire en primer lugar el selector de programas hasta O y después seleccione el programa de descarga y presione el botón de inicio pausa Centrifugado Centrifugado independiente para pr...

Page 61: ... que no encogen Lavado principal a 60 C Aclarados Centrifugado largo 2 0 kg Prendas mixtas frío Tejidos mixtos ropa poco sucia Lavado principal a frío Aclarados Centrifugado largo 2 0 kg Delicates frío 40 C Tejidos delicados suciedad normal p ej cortinas acrílicos viscosa poliéster Lavado principal a 40 C Aclarados Centrifugado corto 2 0 kg Lana Lavado a mano frío 40 C Lanas y tejidos de lavado a ...

Page 62: ...o largo 2 0 kg IMPORTANTE Es preciso DESCONECTAR el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento Descalcificación El agua corriente que utilizamos suele contener cal Se recomienda utilizar un producto en polvo de descalcificación del agua en la lavadora periódicamente Realice esta tarea con independencia de cualquier ciclo de lavado y de acuerdo con las...

Page 63: ... colada en el tambor Retire la cubeta presionando el tope hacia abajo y tirando hacia fuera Enjuáguelo bajo el grifo para eliminar todo rastro de detergente en polvo acumulados Para facilitar la limpieza debe extraerse la parte superior del compartimento de aditivos Limpieza del hueco de la cubeta Después de extraer la cubeta utilice un cepillo pequeño para limpiar el hueco asegurándose de elimina...

Page 64: ...onsigueresolver el problema después derealizar todas las comprobaciones pertinentes póngase en contacto con el centro de servicio técnico El enchufe no está correctamente insertado en la toma de corriente Inserte el enchufe en la toma No hay tensión en la toma de corriente Compruebe la instalación eléctrica doméstica Se ha presionado la tecla de inicio diferido Abra el grifo Compruebe la conexión ...

Page 65: ...ido demasiadas prendas en la lavadora Introduzca menos prendas en el tambor La puerta no se abre El programa todavía no ha terminado Espere hasta que finalice el ciclo de lavado No se ha desbloqueado el cierre de la puerta Espere unos 3 minutos Hay agua en el tambor Seleccione el programa de descarga o centrifugado para vaciar el agua El aparato vibra o hace mucho ruido No se han quitado los pasad...

Page 66: ...el tambor Es posible que el tambor gire varias veces antes de que deje de detectarse el problema y se reanude el ciclo de centrifugado normal Si la carga no se distribuye uniformemente en el tambor después de 10 minutos la lavadora no centrifugará En este caso es necesario redistribuirla manualmente y seleccionar el programa de centrifugado Vuelva a distribuir las prendas Las lavadoras de tecnolog...

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ...ειες και όλα τα κουμπιά και τα φερμουάρ είναι κουμπωμένα Αποφεύγετε το πλύσιμο ξεφτισμένων ή σκισμένων ρούχων και καθαρίζετε λεκέδες όπως μπογιά μελάνι σκουριά και γρασίδι πριν από την πλύση Τα σουτιέν με μπανέλες ΔΕΝ πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο Ρούχα που έχουν έρθει σε επαφή με πτητικά προϊόντα που περιέχουν πετρέλαιο δεν πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο Αν χρησιμοποιείτε πτητικά υγρά καθα...

Page 70: ...οίες ενδέχεται να προκύψουν από την ακατάλληλη απόρριψή του Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τοπική αρχή για την αποκομιδή απορριμμάτων ή με το κατάστημα από όπου αγοράσατε τη συσκευή Οικολογικές συμβουλές Για να εξοικονομήσετε νερό ενέργεια και για να συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος ακολουθήστε τις εξής συμβ...

Page 71: ...4 3 2 1 6 10 9 8 7 5 11 6 0 kg 2 0 kg 2 0 kg ZWG 1120P ZWG 1100P 1 0 kg ...

Page 72: ......

Page 73: ...ι απόσταση τουλάχιστον 60 cm από το δάπεδο Απευθείαςσεέναναγωγόαποχέτευσηςσεύψοςόχι μικρότερο από 60 cm και όχι μεγαλύτερο από 90 cm Το άκρο του σωλήνα αποχέτευσης πρέπει πάντα να αερίζεται δηλ η εσωτερική διάμετρος του αγωγού θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την εξωτερική διάμετρο του σωλήνα αποχέτευσης Ο σωλήνας αδειάσματος δεν πρέπει να τσακίζει Φροντίστε να εφάπτεται στο δάπεδο και μόνο το τμ...

Page 74: ... μπορεί να γαριάσουν με το πλύσιμο Τα καινούργια χρωματιστά μπορεί να ξεβάψουν στο πρώτο πλύσιμο Σας συνιστούμε να τα πλένετε χωριστά την πρώτη φορά Βεβαιωθείτεότιδενυπάρχουνμεταλλικάαντικείμενα σταρούχα π χ νομίσματα τσιμπιδάκιαγιαταμαλλιά παραμάνες καρφίτσες Αφαιρείτε τους επίμονους λεκέδες πριν από το πλύσιμο Κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες τα φερμουάρ τις κόπιτσες και τα κουμπιά Δένετε τις ζώνες ...

Page 75: ...ό κάδο Ευαίσθητακαιμάλλιναυφάσματα μη γεμίζετε περισσότερο από το ένα τρίτο του κάδου Το μέγιστο φορτίο ρούχων εξασφαλίζει την πλέον αποδοτική χρήση νερού και ενέργειας Εάν τα ρούχα είναι πολύ λερωμένα μειώστε το φορτίο Απορρυπαντικά και προσθετικά Τα αποτελέσματα της πλύσης εξαρτώνται επίσης από την επιλογή του απορρυπαντικού και τη χρήση σωστής δοσολογίας για την αποφυγή της σπατάλης και για την...

Page 76: ...Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν την επιλογή Flexi Dose η οποία επιτρέπει τη χρήση απορρυπαντικού σε σκόνη ή σε υγρή μορφή 76 ...

Page 77: ...1 2 3 4 6 5 7 77 ...

Page 78: ... ...

Page 79: ... 0102 13 4 5 1 0 67 0 185 49 41 5 4 01 2 2 4 4 9 1 5 0 67 9 0 185 49 67 0 185 49 2 A 4 3 01 A 6 2A BCC 0 4D 9E AF 50 4 6 16 5 ...

Page 80: ...ψει η ενδεικτική λυχνία Για να απενεργοποιήσετε την επιλογή Επιπλέον ξέβγαλμα πιέστε παρατεταμένα τα ίδια πλήκτρα μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία ΠλήκτροΈναρξη Παύση Για να ξεκινήσει το επιλεγμένο πρόγραμμα πιέστε το πλήκτρο Έναρξη Παύση Η αντίστοιχη πράσινη ενδεικτική λυχνία σταματά να αναβοσβήνει Η ενδεικτική λυχνία Πλύση είναι αναμμένη για να υποδείξει ότι η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί κα...

Page 81: ...εριστρέφεται το άνοιγμα της πόρτας δεν είναι δυνατό Αν πρέπει να ανοίξετε την πόρτα αλλά δεν μπορείτε απενεργοποιήστε το πλυντήριο στρέφοντας το διακόπτη επιλογής στη θέση O Μετά από περίπου 3 λεπτά η πόρτα μπορεί να ανοίξει προσέξτετη στάθμητουνερούκαιτηθερμοκρασία Διεθνή κωδικοποιημένα σύμβολα για το πλύσιμο ρούχων Αυτά τα σύμβολα εμφανίζονται στις ετικέτες των υφασμάτων προκειμένου να σας βοηθή...

Page 82: ... 012 34 5678 5 8 9 8 8 1131 71 9 17 5 0 ...

Page 83: ...ZWG 1120P ZWG 1100P ZWG 1120P ZWG 1100P ZWG 1120P ZWG 1100P ZWG 1120P ZWG 1100P ZWG 1120P ZWG 1100P ZWG 1120P ZWG 1100P ZWG 1120P ZWG 1100P ZWG 1120P ZWG 1100P ...

Page 84: ... 0 1 2 3 4 56 467 89 CEE ZWG 1120P A ZWG 1120P A ZWG 1120P A ZWG 1120P A ZWG 1120P A ...

Page 85: ......

Page 86: ... ...

Page 87: ......

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ...90 Note ...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...012011 www zanussi com shop ...

Search results

Summary of Contents for ZWG1100 P

Reviews:

Related manuals for ZWG1100 P

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZWG1100 P, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZWG1100 P

Reviews:

Related manuals for ZWG1100 P

Brands by name

Popular brands