Zanussi ZSG25249 User Manual Download Page 85 | Manualshive

Page: 85 / 88

background image

сырья

или

обратитесь

в

свое

муниципальное

управление

.

Упаковочные

материалы

Упаковочные

материалы

безвредны

для

окружающей

среды

и

пригодны

для

вторичной

переработки

.

Пластмассовые

детали

обозначены

международными

со

-

кращениями

,

такими

,

как

PE (

полиэти

-

лен

), PS (

полистирол

)

и

т

.

п

.

Упаковочные

материалы

следует

складывать

в

соот

-

ветствующие

контейнеры

местных

служб

по

утилизации

отходов

.

85

www.zanussi.com

«
...
83
84
85
86
87
...
»

Summary of Contents for ZSG25249

Page 1: ...uiksaanwijzing 2 EN User manual 19 FR Notice d utilisation 34 DE Benutzerinformation 51 RU Инструкция по эксплуатации 68 Magnetron Microwave Oven Four à micro ondes Mikrowellenofen Микроволновая печь ZSG25249 ...

Page 2: ...ijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Waarschuwing Gevaar voor verstikking letsel of permanente invaliditeit Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of ee...

Page 3: ...k geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud te plegen Als de deur scharnieren handgrepen of deurafdichtingen zijn beschadigd mag het apparaat niet worden gebruikt tot hij is ge repareerd door een vakkundig persoon De apparaten zijn niet bedoeld om bediend te worden door mid del van een externe timer of een apart afstandsbedieningsys teem Alleen ...

Page 4: ...chud en de temperatuur moet voor consumptie worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in het apparaat worden opgewarmd omdat ze dan kunnen ontplof fen zelfs nadat de magnetronverwarming is beëindigd Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd en voedselres ten dienen te worden verwijderd Het niet schoonhouden van het apparaat kan ...

Page 5: ...stalleerd De zijkanten van het apparaat moeten naast apparaten of units staan van dezelfde hoog te Aansluiting op het elektriciteitsnet Waarschuwing Gevaar voor brand en elektrische schokken Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Controleer of de elektrische informatie op het typeplaat...

Page 6: ...maakmiddel ophopen op de afdichtoppervlakken van de deur Resterend vet of voedsel in het apparaat kan brand veroorzaken Maak het apparaat schoon met een vochti ge zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes oplosmid delen of metalen voorwerpen Raadpleeg als u een ovenspray gebruikt eerst de aanwijzingen op de verpakking Verwijdering Waarschuwin...

Page 7: ...te gebruik Belangrijk Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging Tijd instellen Na aansluiting van het apparaat op het stopcontact en na een stroomstoring knippert toont het display 0 00 en hoort u een geluidssignaal U kunt de tijd instellen in het 24 uurs kloksysteem Als de klok niet is ingesteld werkt deze niet als het apparaat niet in gebruik is 1 Druk op 2 Draai de instellingenknop om het aantal...

Page 8: ...l op gewicht of tijd te ont dooien 3 Functietoets Om de functie te kiezen 4 Instelknop Om de kooktijd en het gewicht in te stellen of om het automatische kook programma te activeren 5 Knop Stop Wissen Om het apparaat uit te schakelen of kookinstellingen te verwijderen 6 Knop Klok Kookwekker Om de klok in te stellen 8 www zanussi com ...

Page 9: ...et te bedekken als u een korst wilt behouden Zorg dat u de gerechten niet te lang kookt door het vermogen en de tijd te hoog in te stellen Het voedsel kan uitdrogen verbran den of op sommige plekken hard worden Gebruik het apparaat niet om eieren in hun schaal en slakken te bereiden omdat ze kunnen barsten Bij gebakken eieren moet u het eigeel eerst doorprikken Prik eten met vel of schil zoals aar...

Page 10: ...pvolgen bijv metalen afdekking verwijderen en plastic fo lie doorprikken Geschikt kookgerei en materialen Materiaal van de pannen Magnetron Grillen Ontdooien Opwar men Koken Ovenbestendig glas en porselein zonder meta len onderdelen bijv Pyrex hittebestendig glas X X X X Niet ovenbestendig glas en porselein 1 X Glas en glaskeramiek gemaakt van ovenbesten dig vriesbestendig materiaal bijv Arcoflam ...

Page 11: ...ereidingstijd in te stellen en druk dan op om het apparaat op vol magnetronvermogen te starten Ontdooien U kunt uit 2 ontdooiwijzen kiezen Gewichtontdooien Tijdontdooien Gewicht en tijdondooien 1 Druk eenmaal op om te ontdooien op gewicht of tweemaal om te ontdooien op tijd 2 Draai aan de instelknop om het gewenste gewicht of de gewenste tijd in te geven 3 Druk op om te bevestigen en het ap paraat...

Page 12: ...p om de gewenste tijd in te geven 5 Druk op om te bevestigen en het ap paraat in te schakelen Automatische programma s Waarschuwing Zie de veiligheidshoofdstukken Auto Cooking U kunt de functie Auto Cooking gebruiken om gemakkelijk eten te bereiden 1 Draai in stand by de instelknop rechtsom om het gewenste menu te kiezen 2 Druk op om te bevestigen 3 Draai aan de instelknop om het gewicht van het m...

Page 13: ...aatsen van het draaiplateau 1 Plaats de wieltjes rond de schacht van het draaiplateau 2 Plaats het glazen plateau op de wieltjes Het grillrek plaatsen Plaats het grillrek op het draaiplateau Extra functies Kookwekker 1 Druk tweemaal in 2 Draai aan de instelknop om de tijd in te geven 3 Druk op om te bevestigen U kunt maximaal 95 minuten instellen Als de ingestelde tijd is bereikt klinkt er een gel...

Page 14: ...es de volgende keer een lager vermogen en een langere bereidingstijd Roer vloeistoffen halverwege de berei dingstijd even door bijv soepen U krijgt betere resultaten met rijst als u een platte brede schaal gebruikt Ontdooien Ontdooi braadstukken altijd met de vetkant omlaaag Ontdooi afgedekt vlees niet want dit kan lei den tot bereiden in plaats van ontdooien Ontdooi heel gevogelte altijd met de b...

Page 15: ...tgeschakeld Schakel het apparaat in Het apparaat werkt niet De stekker zit niet in het stopcontact Sluit het apparaat aan op het stroomnet Het apparaat werkt niet De zekering in de zekeringkast is doorgebrand Controleer de zekering Als de zeke ring meer dan een keer doorslaat raadpleegt u een bevoegde elektri cien Het apparaat werkt niet De deur is niet goed gesloten Zorg ervoor dat de deur niet w...

Page 16: ...uurt van stoom hete lucht en water Activeer na vervoer van het apparaat bij koud weer het apparaat niet direct na de in stallatie Laat het apparaat een tijdje op ka mertemperatuur komen en absorbeer de warmte Elektrische installatie Waarschuwing De elektrische installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon De fabrikant is niet verantwoordelijk in dien u deze veilighe...

Page 17: ...met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 17 www zanussi com ...

Page 18: ... milieuvriende lijk en geschikt voor hergebruik Kunststofon derdelen worden aangeduid met internationale afkortingen zoals PE PS enz Gooi het ver pakkingsmateriaal weg in de daarvoor bestem de containers van uw vuilnisophaaldienst 18 www zanussi com ...

Page 19: ...r is not responsible if an in correct installation and use causes injuries and damages Always keep the instructions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of exp...

Page 20: ...son The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Only a competent person can carry out any service or repair op eration that involves the removal of a cover which gives protec tion against exposure to microwave energy Do not heat liquids and other foods in sealed containers They are liable to explode Only use utensils that are suita...

Page 21: ...rature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a Cabinet The rear surface of appliances shall be placed against a wall Pay attention to the minimum dimensions of the cabinet if appli cable Refer to the installation chapter The appliance must be operated with the decorative door open if appli...

Page 22: ...ange a damaged mains cable Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use Warning Risk of injury burns or electric shock or explosion Use this appliance in a household environ ment Do not change the specification of this ap pliance Make sure that the ventilation openings are not blocked Do not let the appliance stay unattended during operation Do not apply p...

Page 23: ...e set to prepare food in the appliance Grill Rack For grilling food and combi cooking Before first use Warning Refer to the Safety chapters Initial Cleaning Remove all parts from the appliance Clean the appliance before first use Important Refer to chapter Care and Cleaning Setting the time When you connect the appliance to the electrical supply or after a power cut the display shows 0 00 and an a...

Page 24: ...ing knob to enter the amount of hours 3 Press to confirm 4 Turn the Setting knob to enter the amount of minutes 5 Press to confirm Control panel 2 3 5 6 7 4 1 Symbol Function Description 1 Display Shows the settings and current time 2 Defrosting button To defrost food by weight or time 3 Function button To choose the function 24 www zanussi com ...

Page 25: ...food in it General information about using the appliance General After you deactivate the appliance let the food stand for some minutes Remove the aluminium foil packaging metal containers etc before you prepare the food Cooking If possible cook food covered with material suitable for use in the microwave Only cook food without a cover if you want to keep it crusty Do not overcook the dishes by se...

Page 26: ...s without defrosting them first Ready meals You can prepare ready meals in the appli ance only if their packaging is suitable for microwave use You must follow the manufacturer s instruc tions printed on the packaging e g remove the metal cover and pierce the plastic film Suitable cookware and materials Cookware Material Microwave Grilling Defrosting Heating Cooking Ovenproof glass and porcelain w...

Page 27: ...se between 2 defrosting modes Weight defrosting Time defrosting Weight and time defrosting 1 Press once to set the weight defrost ing or twice for time defrosting 2 Turn the Setting knob to input the desired weight or time 3 Press to confirm and start the appli ance For weight defrosting the time is set auto matically Weight defrosting should not be used on food that is left out of the freezer for...

Page 28: ...ou can use Auto Cooking function to easily cook food 1 In standby mode turn the Setting knob clockwise to choose the desired menu 2 Press to confirm 3 Turn the Setting knob to set the weight of the menu 4 Press to confirm and start the appli ance Menu Weight A 1 Pizza 200 g 400 g A 2 Potato 200 g 400 g 600 g A 3 Meat 250 g 350 g 450 g A 4 Fish 250 g 350 g 450 g A 5 Vegetable 200 g 300 g 400 g A 6 ...

Page 29: ...l rack on the turntable set Additional functions Kitchen Timer 1 Press twice 2 Turn the Setting knob to enter the time 3 Press to confirm You can set maximum 95 minutes When the set time is reached an acous tic signal sounds Timer still works when you open the door or pause the appliance Press to can cel Child Safety Lock The Child Safety Lock prevents an accidental operation of the appliance To a...

Page 30: ...ng Brush a little oil or melted butter over the fish Add 30 45 ml of cold water for every 250 g of vegetables Cut the fresh vegetables into even size pieces before cooking Cook all veg etables with a cover on the container Grilling Grill flat food items in the middle of the grill rack Turn the food over halfway through the set time and continue grilling Combi Cooking Use the Combi Cooking to keep ...

Page 31: ... does not touch the interior walls The turntable set makes scratching or grinding noise There is an object or dirt below the glass cooking tray Clean the area below the glass cooking tray The appliance stop to op erate without a clear rea son There is a malfunction If this situation repeats call the cus tomer service center If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer ...

Page 32: ...y Information This appliance is supplied with a main cable and main plug Caution Minimum installation height is 85 cm 1 Check if the dimensions of the furniture meet the installation distances D B A C Installation distances Dimension mm A 450 2 B 560 8 C 500 D 45 2 Put the template on the bottom of cabinet and mark the spots for screws Remove the template and fix the bracket with the screws 3 Inst...

Page 33: ...pliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office Packaging material The packaging material is environmental ly friendly and recyclable Plastic parts are marked with international abbreviations such as PE PS etc Dispose of the packaging ma terial in the containers provided for this pur pose at your local wa...

Page 34: ...re tenu pour responsa ble des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont...

Page 35: ...gants de cuisine pour retirer ou enfourner des accessoires ou des plats allant au four N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Avant toute opération de maintenance déconnectez l alimenta tion électrique Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés vous ne devez pas utiliser l appareil tant qu il n a pas été réparé par un professionnel qualifié Les appareils ne doivent ...

Page 36: ...uez le contenu des biberons et des petits pots pour bébés puis vérifiez la température avant de nourrir votre enfant afin d éviter les brûlures Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans l appareil car ils pourraient exploser mê me après la fin de la cuisson Nettoyez régulièrement l appareil et retirez en les résidus alimen taires Si vous ne nettoyez pas...

Page 37: ...nsemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Si l appareil est branché à la prise murale en utilisant une rallonge électrique assurez vous qu elle est reliée à la t...

Page 38: ...s N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques Si vous utilisez un spray pour four suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballa ge Mise au rebut Avertissement Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation élec trique Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut Description de l appareil 1 2 8 6 7 3 4 5 1 ...

Page 39: ... Réglage de l heure Lorsque vous branchez l appareil à une source d alimentation électrique ou après une coupure de courant 0 00 s affiche et un signal sonore retentit Vous pouvez sélectionner le format 24 heures pour l horloge Si l horloge n est pas réglée elle ne fonctionne pas lorsque vous utilisez l appareil 1 Appuyez sur la touche 2 Tournez la manette de réglage pour entrer le nombre d heures...

Page 40: ...elon le poids ou la durée 3 Touche de fonctions Pour sélectionner la fonction 4 Manette de réglage Pour régler le temps de cuisson le poids des aliments ou pour activer les programmes de cuisson automatique 5 Touche Arrêter Annuler Pour éteindre l appareil ou supprimer les réglages de cuisson 6 Touche Horloge Minu teur Pour régler l horloge 40 www zanussi com ...

Page 41: ...nt avec un ustensile d une matière adaptée à l utilisation au micro ondes Ne cuisinez les aliments sans les couvrir que si vous souhaitez conserver leur croustillant Ne cuisez pas trop les plats en réglant une puissance ou une durée trop élevées Les aliments peuvent se dessécher brûler ou prendre feu N utilisez pas l appareil pour cuisiner des œufs ou des escargots dans leur coquille car ils peuve...

Page 42: ... Vous pouvez cuire des plats préparés dans l appareil uniquement si leur emballage est adapté à une utilisation dans un four à mi cro ondes Vous devez suivre les instructions impri mées sur l emballage par exemple Retirez le couvercle en métal et percez le film plasti que Ustensiles de cuisine et matériaux compatibles Ustensile de cuisine matériaux Micro ondes Gril Décongéla tion Réchauf fage Cuis...

Page 43: ...fois C 1 Micro ondes 55 gril 45 8 fois C 2 Micro ondes 36 gril 64 Démarrage rapide Appuyez sur pour que l appareil fonc tionne à pleine puissance pendant 30 se condes Le temps de cuisson augmente de 30 secondes à chaque fois que vous ap puyez sur la touche Le temps de cuisson maximal est de 95 minutes En mode Veille tournez la manette de régla ge vers la gauche pour régler le temps de cuisson puis...

Page 44: ...a puissance souhaitée 5 Appuyez sur pour confirmer 6 Tournez la manette de réglage pour entrer la durée 7 Appuyez sur pour confirmer et démar rer l appareil À la fin de chaque étape un signal sonore re tentit Gril ou cuisson combinée 1 Appuyez sur la touche de fonction 2 Tournez la manette de réglage pour sélec tionner la fonction souhaitée 3 Appuyez sur pour confirmer 4 Tournez la manette de régl...

Page 45: ...es accessoires Avertissement Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Attention Ne cuisez pas les aliments sans l ensemble du plateau tournant N utilisez que l ensemble du plateau tournant fourni avec l appareil Ne cuisez jamais les aliments directement sur le plateau de cuisson en verre Installation de l ensemble du plateau tournant 1 Placez le support à roulettes autour de l axe du pla...

Page 46: ...tiles Conseils pour le micro ondes Problème Solution Vous ne trouvez pas les détails pour la quan tité de nourriture préparée Recherchez un aliment similaire Diminuez ou rallongez le temps de cuisson selon la règle suivante Double quan tité presque le double de temps Moitié de la quantité moitié du temps La nourriture a trop séché Réduisez le temps de cuisson ou sélectionnez une puis sance de micr...

Page 47: ... vous aux chapitres concernant la sécurité Remarques concernant le nettoyage Nettoyez la façade de l appareil à l aide d une éponge humide additionnée d eau sa vonneuse Utilisez un produit courant destiné au net toyage des surfaces en métal Nettoyez l intérieur de l appareil après cha que utilisation Les salissures s éliminent alors plus facilement et ne risquent pas de brûler En cas de salissures...

Page 48: ...près vente Les informations à fournir au service après vente figurent sur la plaque signalétique Nous vous recommandons de noter ces informations ici Modèle MOD Référence du produit PNC Numéro de série S N Installation Avertissement Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Attention Ne bouchez pas les aérations Cela pourrait provoquer une surchauffe de l appareil Attention L appareil ne ...

Page 49: ...es distances d installation D B A C Distances d installation Dimensions mm A 450 2 B 560 8 C 500 D 45 2 Placez le gabarit dans le meuble et faites des repères pour l emplacement des vis Retirez le gabarit et vissez le support 3 Installez l appareil Assurez vous que le support bloque l arrière de l appareil 4 Ouvrez la porte et fixez l appareil au meu ble à l aide d une vis 49 www zanussi com ...

Page 50: ...e jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Matériau d emballage Les matériaux d emballage sont conçus dans le respect de l environnement et sont re cyclables Les pièces en plastique sont mar quées d abréviations internationales telles que PE PS etc Jetez les emballages dans...

Page 51: ...cht für Verletzun gen oder Schäden die durch eine fehlerhafte Montage entstehen Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Warnung Es besteht Erstickungsgefahr das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen F...

Page 52: ... der Töpfe wärmeisolierende Hand schuhe Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät von der Stromver sorgung Sind die Tür oder die Türdichtungen beschädigt darf das Gerät erst nach der Reparatur durch autorisiertes Fachpersonal in Be trieb genommen werden Die Geräte dürfen keinesfalls durch eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernb...

Page 53: ...Überkochen führen Seien Sie bei der Handhabung des Behälters vorsichtig Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt und die Tem peratur geprüft werden um Verbrennungen zu vermeiden Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen in dem Gerät nicht erwärmt werden da sie auch nach Abschluss der Erwärmung explodieren können Das Gerä...

Page 54: ... Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Stellen Sie sicher dass das Gerät unterhalb von bzw zwischen sicheren Konstruktionen montiert wird Die Seiten des Geräts dürfen nur an Geräte oder Einheiten in gleicher Höhe angrenzen Elektrischer Anschluss Warnung Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Stellen S...

Page 55: ...erflächenmaterials zu verhindern Es dürfen sich keine Lebensmittelspritzer oder Reste von Reinigungsmitteln auf den Türdichtflächen befinden Fett oder Speisereste im Gerät können ei nen Brand verursachen Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließ lich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungs schwämmchen Lösungsmittel oder Metall ge...

Page 56: ...Wichtig Siehe Kapitel Reinigung und Pflege Einstellen der Uhrzeit Nach dem elektrischen Anschluss des Geräts oder nach einem Stromausfall zeigt das Display 0 00 an und es ertönt ein akustisches Signal Sie können die Uhrzeit im 24 Stunden Format einstellen Wird die Uhrzeit nicht eingestellt wird sie nicht angezeigt wenn das Gerät ausgeschal tet ist 1 Drücken Sie 2 Drehen Sie den Einstellknopf um di...

Page 57: ...uen Auftauen von Lebensmitteln nach Ge wicht oder Zeit 3 Funktionstaste Auswahl der Funktion 4 Einstellknopf Einstellen der Gardauer des Gewichts oder Einschalten der automatischen Garprogramme 5 Taste Stopp Löschen Ausschalten des Geräts oder Löschen der Gareinstellungen 6 Taste Uhr Küchenuhr Einstellen der Uhr 57 www zanussi com ...

Page 58: ...nuten ste hen Vor der Zubereitung Aluminiumverpackun gen Metallbehälter etc von den Lebensmit teln entfernen Garen Lebensmittel nach Möglichkeit mit einem mikrowellengeeigneten Material abdecken Lebensmittel nur dann ohne Abdeckung ga ren wenn eine Kruste gewünscht ist Übergaren Sie die Speisen nicht indem Sie die Leistung zu hoch und die Zeit zu lang einstellen Die Lebensmittel können aus trockne...

Page 59: ... soll Bei Zimmer temperatur auftauen lassen Durch Einstellen einer höheren Mikrowellen leistung kann Obst und Gemüse ohne vor heriges Auftauen gegart werden Fertiggerichte Sie können Fertiggerichte im Gerät nur zu bereiten wenn ihre Verpackung mikrowel lengeeignet ist Befolgen Sie die Herstelleranweisungen auf der Verpackung z B Metalldeckel entfer nen und Kunststofffolie einstechen Geeignetes Koc...

Page 60: ...ikrowelle 55 Grill 45 8 Mal C 2 Mikrowelle 36 Grill 64 Schnellstart Drücken Sie um das Gerät für einen 30 Sekunden langen Betrieb bei voller Leis tung einzuschalten Mit jedem weiteren Tas tendruck wird die Gardauer um 30 Sekun den erhöht Die maximale Gardauer beträgt 95 Minuten Drehen Sie den Einstellknopf im Stand by Modus gegen den Uhrzeigersinn um die Gardauer einzustellen und drücken Sie an sc...

Page 61: ...n 4 Wählen Sie die gewünschte Leistungsstu fe mit dem Einstellknopf aus 5 Mit bestätigen 6 Drehen Sie den Einstellknopf um die Zeit einzugeben 7 Drücken Sie zur Bestätigung und zum Einschalten des Geräts Am Ende jeder Stufe wird ein akustisches Sig nal ausgegeben Grillen oder Garen im Kombi Modus 1 Drücken Sie die Taste Funktion 2 Drehen Sie den Einstellknopf um die ge wünschte Funktion einzustell...

Page 62: ... g 800 g 1200 g A 10 Aufwärmen 200 g 400 g 600 g Verwendung des Zubehörs Warnung Siehe Sicherheitshinweise Vorsicht Lebensmittel nicht ohne das Drehteller Set garen Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte Drehteller Set Lebensmittel niemals direkt auf dem Gla steller garen Einsetzen des Drehteller Sets 1 Legen Sie die Rollenführung um die Dreh spindel 2 Stellen Sie den Glasteller...

Page 63: ...ikrowelle Problem Abhilfe Sie finden keine Angaben für die zuzuberei tende Speisemenge Orientieren Sie sich an einem ähnlichen Lebensmittel Ver längern oder verkürzen Sie die Garzeiten nach folgender Regel Doppelte Menge fast doppelte Zeit Halbe Menge halbe Zeit Die Speise wurde zu trocken Kürzere Garzeit einstellen oder niedrigere Mikrowellen Leistung wählen Die Speise ist nach Ablauf der Zeit im...

Page 64: ...biniert die Mikro wellen und Grillfunktion bei variierenden Gar zeiten und Leistungsstufen Reinigung und Pflege Warnung Siehe Sicherheitshinweise Hinweise zur Reinigung Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an und reinigen Sie damit die Vorderseite des Ge räts Reinigen Sie die Metalloberflächen mit ei nem handelsüblichen Reinigungsmittel Reinigen Sie den Geräte...

Page 65: ...lasteller befinden sich Gegenstände oder Schmutz Reinigen Sie die Fläche unter dem Glasteller Das Gerät funktioniert oh ne ersichtlichen Grund nicht mehr Eine Störung ist aufgetreten Falls dieser Vorfall wiederholt auftritt wenden Sie sich an das Service Center Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen kön nen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Kundendienst Die vom Kundendienst benötigten Dat...

Page 66: ...Vorsicht Die Mindesteinbauhöhe beträgt 85 cm 1 Prüfen Sie ob der Einbauschrank die ge forderten Montageabstände ermöglicht D B A C Montageabstände Abmessungen mm A 450 2 B 560 8 C 500 D 45 2 Legen Sie die Schablone auf den Boden des Einbauschranks und markieren Sie die Positionen für die Schrauben Entfernen Sie die Schablone und befestigen Sie den Winkel mit den Schrauben 3 Installieren Sie das Ge...

Page 67: ...iesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist umwelt freundlich und wieder verwertbar Kunststoff teile sind mit internationalen Abkürzungen wie PE PS usw gekennzeichnet Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial über die dafür vor gesehenen Behälter Ihres Abfallentsorgungs...

Page 68: ...ксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения полу ченные вызванные неправильной установкой и эксплуата цией Позаботьтесь о том чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибо ра Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями ВНИМАНИЕ Существует риск удушья получен...

Page 69: ...их кухнями для обслуживающего персонала в магазинах офисах и на других рабочих ме стах в сельских жилых домах для использования клиентами отелей мотелей и дру гих мест проживания в мини гостиницах типа ночлег и завтрак Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается Не прикасайтесь к нагревательным элемен там внутри прибора Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуа...

Page 70: ...едназначен для нагревания продуктов и напит ков Подсушивание продуктов сушка одежды разогрев грелок шлепанцев губок влажной одежды и т п несет в себе риск травм возгорания или пожара При появлении дыма выключите прибор или извлеките вилку сетевого шнура из розетки и не открывайте дверцу чтобы не допустить приток воздуха к источнику возгора ния Разогревание в микроволновой печи напитков может при в...

Page 71: ...ать с открытой декора тивной дверцей если это применимо Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклян ной дверцы так как ими можно поцарапать его поверх ность в результате чего стекло может лопнуть В случае повреждения шнура питания во избежание не счастного случая он должен быть заменен изготовителем авторизованным сервисным центром или сп...

Page 72: ...уатация ВНИМАНИЕ Существует риск травмы ожога поражения электрическим током или взрыва Используйте прибор в жилых помеще ниях Не изменяйте параметры данного при бора Удостоверьтесь что вентиляционные отверстия не закрыты Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы Не надавливайте на открытую дверцу прибора Не используйте прибор как столешницу и не используйте его внутреннюю каме ру для ...

Page 73: ...продуктов в приборе комплект с вращающимся поддоном Подставка для гриля Предназначена для грилирования про дуктов и комбинированного приготов ления Перед первым использованием ВНИМАНИЕ См Главу Сведения по технике безопасности Первая очистка Извлеките все принадлежности из духо вого шкафа Перед первым использованием прибор следует очистить ВАЖНО См Главу Уход и очистка Установка времени При первом...

Page 74: ...к для ввода значения часов 3 Чтобы подтвердить выбор нажмите на 4 Поверните ручку выбора настроек для ввода значения минут 5 Чтобы подтвердить выбор нажмите на Панель управления 2 3 5 6 7 4 1 Символ Описание Описание 1 Дисплей Отображение настроек и текущего времени 2 Кнопка Разморажива ние Размораживание продуктов по весу или по времени 74 www zanussi com ...

Page 75: ...данного времени Откройте дверцу Прибор автомати чески завершит работу Закройте дверцу чтобы приготовление про должилось Используйте эту воз можность для проверки хода приготовления нажмите на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не включайте прибор если в нем нет продуктов Общие сведения по эксплуатации прибора Общая информация После выключения прибора дайте про дуктам постоять несколько минут Перед приготовлением осво...

Page 76: ...ии половины времени раз мораживания переверните продукт По возможности разделяйте куски и отби райте те из них которые уже начали размораживаться Размораживание масла порционных пирожных и творога Не размораживайте продукты в прибо ре полностью дайте им окончательно оттаять при комнатной температуре Это сделает процесс размораживания более равномерным Перед размора живанием полностью удалите метал...

Page 77: ...ом 3 X Глубокий противень X Посуда для подрумянивания например марок Крисп пэн или Кранч плейт X X Готовые блюда в упаковках 3 X X X X 1 Без серебряного золотого платинового или металлического покрытия росписи 2 Без элементов из кварца или металла Без металлосодержащей глазури 3 Обязательно соблюдайте указания производителя касательно максимальных температур Х подходит не подходит Таблица уровней ...

Page 78: ...в которые были извлечены из морозильника раньше чем 20 минут назад или для замороженных продуктов быстрого приготовления Для выбора размораживания по весу требуется чтобы вес продуктов был не менее 100 г и не более 2000 г Для размораживание продуктов вес ом менее 200 положите их на край вращающегося поддона Приготовление Приготовление продуктов может весить максимум в 2 этапа Если одним из эта пов...

Page 79: ...дения и за пуска прибора Меню Вес A 1 Пицца 200 г 400 г A 2 Картофель 200 г 400 г 600 г A 3 Мясо 250 г 350 г 450 г A 4 Рыба 250 г 350 г 450 г A 5 Овощи 200 г 300 г 400 г A 6 Напитки 1 чашка 120 мл 2 чашки 240 мл 3 чашки 360 мл A 7 Макаронные изделия 50 г добавьте 450 мл воды 100 г добавьте 800 мл воды A 8 Попкорн 50 г 100 г A 9 Цыпленок 400 г 800 г 1200 г A 10 Разогрев 200 г 400 г 600 г Использова...

Page 80: ...аза на 2 Задайте требуемое время повернув ручку выбора настроек 3 Чтобы подтвердить выбор нажмите на Максимально допустимое количество ми нут 95 По истечении заданного времени от счета раздастся звуковой сигнал При открывании дверцы или поста новки прибора на паузу таймер про должает работать Для отмены нажмите на Защита от детей Функция Защита от детей предотвра щает случайное включение прибора Д...

Page 81: ...мораживайте жаркое положив его жирной стороной вниз Не размораживайте накрытое мясо пото му что это может привести к приготовле нию а не к размораживанию Если требуется разморозить птицу цели ком всегда кладите грудкой вниз Приготовление Всегда извлекайте охлажденные мясо и птицу из холодильника как минимум за 30 минут до начала их приготовления Дайте мясу птице рыбе и овощам немно го постоять нак...

Page 82: ...езопасности Неисправность Возможная причина Решение Прибор не работает Прибор выключен Включите прибор Прибор не работает Прибор не включен в сеть элек тропитания Включите прибор в сеть Прибор не работает Сгорел предохранитель на элек трощите Проверьте предохранитель В случае повторного срабатывания предохранителя обратитесь к квалифицированному электрику Прибор не работает Дверца не закрыта как с...

Page 83: ...р не должен иметь задней стенки сзади прибора Не размещайте прибор вблизи от ис точников пара горячего воздуха или брызг воды При транспортировке прибора в холод ную погоду не включайте его сразу по сле установки Дайте ему постоять и нагреться до комнатной температуры Электрическое подключение ВНИМАНИЕ Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным специалистом Производитель не нес...

Page 84: ...риалы с символом следует сдавать на переработку Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику помеченную символом Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного 84 ww...

Page 85: ...езвредны для окружающей среды и пригодны для вторичной переработки Пластмассовые детали обозначены международными со кращениями такими как PE полиэти лен PS полистирол и т п Упаковочные материалы следует складывать в соот ветствующие контейнеры местных служб по утилизации отходов 85 www zanussi com ...

Page 86: ...86 www zanussi com ...

Page 87: ...87 www zanussi com ...

Page 88: ...www zanussi com shop 892963187 B 492013 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ZSG25249

Brand: Sammic Pages: 36

Vantage 100 Series

Brand: Bakers Pride Pages: 22

Brand: Marta Pages: 18

Brand: Blomberg Pages: 96

Brand: XLT Ovens Pages: 102

Brand: Unox Pages: 36

Brand: NEFF Pages: 140

Brand: Lamona Pages: 64

Brand: Sammic Pages: 72

E30EW75EPS - Icon Professional Series

Brand: Electrolux Pages: 8

Brand: Electrolux Pages: 10

Brand: Electrolux Pages: 24

Brand: Electrolux Pages: 24

Brand: Electrolux Pages: 33

Brand: Electrolux Pages: 36

Brand: Electrolux Pages: 36

Brand: AEG Pages: 32

Brand: Electrolux Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands