background image

Eiszubereitung

Füllen Sie die beigelegte Eiswürfelschale mit Wasser und
legen Sie sie ins oder aufs Eiswürfelfach. Die
Zubereitungszeit kann dadurch verkürzt werden, daß der
Temperaturregler auf die maximale Temperatur
eingestellt wird.

Eiswürfel können Sie fertigen beziehungsweise lagern
auch oben auf dem Eiswürfelfach wenn in dem Fach ist
kein Platz mehr für die Eiswürfelschale.

Weitere Eiswürfelschalen können Sie im Handel kaufen.

Vergessen Sie nicht, nach der Eiswürfelzubereitung den
Temperaturregler auf die entsprechende Stufe wieder
zurückzustellen!

Zum Gebrauch der Eiswürfel die Eiswürfelschale kurz
unter Wasser halten, die Schale sanft drehen oder leicht
schlagen.

Wichtige Informationen und
Ratschläge

Das Regal, das sich in der linken Seite im Inneren
des Gerätes befindet, hat ein aufklappbares Teil,

das u.a. die Lagerung größerer Flaschen ermöglicht.

Die oberen Türregale können aus dem Gerät
herausgenommen werden, und als Tablett 
(für Obst, Salat) zum Garnieren gebraucht werden.

Wenn Sie zwei Türregale zusammensetzen, haben Sie
die Möglichkeit Lebensmittel sowohl innerhalb des
Gerätes, als auch außerhalb des Gerätes zu lagern (z.B.
bei Ausflügen).

Tips und Hinweise

In diesem Abschnitt erhalten Sie nützliche Hinweise zur
Einsparung von Energie sowie zum Umweltschutz.

Und so können Sie Energie sparen:

Standorte im Bereich direkter Sonneneinstrahlung
und Heizungsquellen sind zu vermeiden.

Achten Sie auf die ausreichende Belüftung des
Kompressors und Verflüssigers.

Verpacken Sie die Lebensmittel in luftdichtem
Material, um unnötige Reif- und Eisschichtbildung zu
vermeiden.

Vermeiden Sie unnötiges und zu langes Öffnen der
Tür.

Legen Sie die Lebensmittel nur verpackt in das
Gerät.

Lassen Sie die heißen Speisen vor dem Einlegen auf
Zimmertemperatur abkühlen.

Das Gerät muß abgetaut werden, wenn die
Eisschicht mehr als 4-5 mm dick ist.

Um hohe Leistung bei niedrigen Energieverbrauch zu
erzielen, muß der Verflüssiger regelmäßig gereinigt
werden.

Geräte und Umgebung

Sie haben ein Gerät erworben, dessen Kälte- und
Isolierkreislauf umweltverträglich ist und somit die
Ozonschicht der Erde in keinerlei Weise beschädigt.

Sollte Ihr Gerät am Ende seiner Lebensdauer aus Ihrem
Haushalt entfernt werden, nehmen
Spermüllannahmestellen Ihr Gerät entgegen, und
entsorgen bzw. wiederverwerten seine verschiedene
Teile umweltverträglich. 

Informationen über Spermüllannahmestellen erhalten Sie
bei den städtischen Ämtern.

Die wiederverwendbaren Teile des Gerätes sind mit
diesem Zeichen 

gekennzeichnet.

Instandhaltung

Abtauen

Nach einer bestimmten Betriebszeit kann sich im
Kühlraum des Gerätes eine Reif- bzw. Eischicht bilden.
Diese Reif- und Eisschicht wirkt isolierend, die
Kälteabgabe wird dadurch erschwert, was zur erhöhten
Temperatur der Kühlräume führen kann und den
Stromverbrauch ansteigen läßt. Eine dicke Reif- und
Eisschicht kann dazuführen daß sich die Tür des
Gefrierfaches nur schwer öffnen läßt.

Am besten tauen Sie das Eiswürfelfach ab,
wenn die Reif- und Eisschicht dicker als 

4-5 mm ist.

Gehen Sie beim Abtauen wie folgt vor:
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, oder
drehen Sie den Temperaturregler in die Stellung „0”.
Nehmen Sie alles aus dem Eiswürfelfach, wickeln Sie die
Lebensmittel in mehrere Lagen Zeitungspapier ein und
lagern Sie es an einem kühlen Ort oder in einem anderen
Gerät.
Lassen Sie die Tür des Gerätes bzw. des Eiswürfelfaches
geöffnet.
So ein Abtauvorgang dauert i.d.R. mehrere Stunden.
Zum Schluß können Sie das in der Auffangschale
angesammelte Wasser wegkippen, und alles gut trocken
wischen.
Nun können Sie den Netzstecker wieder in die
Steckdose zurückstecken, oder den Temperaturregler in
die mittlere Stufe „4” stellen.
Jetzt können Sie die Lebensmittel zurücklegen.

Regelmäßige Reinigung

Zweckmäßig ist es, den Gefrierschrank mit dem Abtauen
gleichzeitig zu reinigen.
Verwenden Sie bei der Reinigung bitte keine
Scheuermilch oder Seife.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und
wischen Sie das Gerät mit lauwarmem Wasser aus, und
anschließend gut trocken.
Die Türdichtung waschen Sie am besten mit klarem
Wasser ab.
Nach der Reinigung können Sie den Netzstecker wieder
in die Steckdose stecken.
Die Reinigung des Eiswürfelfaches erledigen Sie am
besten gleichzeitig mit dem Abtauen, bzw. wenn es leer
ist.
Ein- bis zweimal jährlich sollten Sie auf der Rückseite des
Kühlschrankes den Staubbelag am Kondensator
entfernen.

22

D

DE

E

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for ZRX 307 W

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOK KOELKAST REFRIGERATEUR KÜHLBOX REFRIGERATOR ZRX 307 W ZANUSSI 200381733 H Za 49 08 GB DE FR NL Downloaded from www vandenborre be ...

Page 2: ...f de winkel waar u het product hebt gekocht Inhoudsopgave Belangrijke aanwijzingen m b t de veiligheid 3 Algemene aanwijzingen m b t de veiligheid 3 Veiligheid van kinderen 3 Vóór het in gebruik nemen 3 Veiligheidsmaatregelen voor isobutaan 3 Aanwijzingen voor de gebruiker 4 Algemene informatie 4 Beschrijving van het apparaat belangrijkste onderdelen 4 Bedienen van het apparaat 5 In gebruik nemen ...

Page 3: ...cten bewaren Probeer niet het ontdooiproces te versnellen m b v elektrische verwarmingstoestellen of chemische stoffen Laat kunststof onderdelen niet met hete voorwerpen in aanraking komen Geen bussen of flessen met brandbaar gas of vloeistof in het apparaat bewaren Explosiegevaar Geen koolzuurhoudende dranken flessen en blikjes in het ijsvakje bewaren Veiligheid van kinderen Houd de verpakking ui...

Page 4: ...de klimaatklasse bepaalde omgevingstemperaturen De klimaatklasse vindt u op het typeplaatje Aanwijzingen voor de gebruiker Beschrijving van het apparaat belangrijkste onderdelen 5 1 2 3 4 6 7 8 9 11 13 12 10 1 ijsvakje 2 typeplaatje 3 ijsblokjesbakje 4 draadrooster 5 dooiwaterlekbak 6 voeten 7 deurrubber 8 deurvak 9 temperatuurregelaar 10 condensor 11 luchtcirculatie 12 compressor 13 afstandshoude...

Page 5: ...re producten 3 levensmiddelen in schaaltjes 4 open blikjes 5 melk zuivelproducten 6 vers vlees vleeswaren worst enz 7 fruit groenten 8 kaas boter 9 eieren 10 yoghurt zure room 11 flessen dranken Bewaartijden en temperaturen De tabellen achterin de gebruiksaanwijzing informeren u over bewaartijden van diepvriesproducten en verse levensmiddelen De bewaartijd kan niet exact worden aangegeven omdat hi...

Page 6: ...eschadigd wordt De materialen met het symbool zijn geschikt voor recycling Onderhoud Ontdooien Een deel van het vocht uit de koelruimte wordt tijdens het gebruik in de vorm van ijs of rijp afgescheiden Dikke lagen ijs en rijp hebben een isolerend effect Het koelvermogen wordt minder de temperatuur stijgt er is meer energie nodig en als ijs of rijp te dik worden kan de deur van het ijsvakje niet me...

Page 7: ...k Wrijf daarna de binnenkant van het apparaat droog Opstelling De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik Daarom moet het apparaat op een plaats staan waarvan de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse waarvoor het uitgevoerd is zie onderstaande tabel De klimaatklasse vindt u op het typeplaatje Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN 10 32 C N 16 32 C ST 18 38 C Proble...

Page 8: ... van het bovenste deurscharnier draai de schroeven die het bovenste deurscharnier vasthouden 2 stuks uit en verwijder het deurscharnier zie afbeelding Neem de deur los Draai de schroef los die het onderste deurscharnier vasthoudt en de andere schroef die het onderste deurscharnier en de voet vasthoudt Verwijder vervolgens het deurscharnier en de voet zoals weergegeven in afbeelding Draai de schroe...

Page 9: ...stof schaaltje zure room X X X X x x x kunststof schaaltje kaas hard X X X X X X X aluminium folie kaas zacht X X X X x x x vershoudfolie kwark X X X X x x x vershoudfolie eieren X X X X X X X spinazie X X x x vershoudfolie erwten bonen X X X X x x x vershoudfolie paddestoelen X X x x x vershoudfolie wortelen bieten X X X X X X X vershoudfolie tomaten X X X X X X X vershoudfolie kool X X X X X x x...

Page 10: ...i in ne e q qu ui i s si in no on n s se er ra ai ie en nt t l le e r ré és su ul lt ta at t d d u un n t tr ra ai it te em me en nt t i in na ap pp pr ro op pr ri ié é d de es s d dé éc ch he et ts s d de e c ce e p pr ro od du ui it t P Po ou ur r o ob bt te en ni ir r p pl lu us s d de e d dé ét ta ai il ls s s su ur r l le e r re ec cy yc cl la ag ge e d de e c ce e p pr ro od du ui it t v ve ...

Page 11: ...fois décongelé consommez le plus tôt possible Respectez soigneusement les instructions du fabricant concernant la durée de conservation au cas des aliments à congélation rapide mirelite Il est interdite de forcer le dégèlement par n importe quel appareil électrique ou agent chimique Ne touchez pas les parties en plastique de l appareil par pot chaud N entreposez pas de gaz ou liquide inflammable d...

Page 12: ...s normes dans des limites des diverses classes climatiques La lettre symbolisant la classe climatique se trouve sur le plaque signalétique 5 1 2 3 4 6 7 8 9 11 13 12 10 1 Compartiment de glaçon 2 Plaque signalétique 3 Bac de glaçon 4 Tablette en fil 5 Récolte gouttes 6 Pieds 7 Etanchement de porte 8 Cases de porte 9 Régulateur de température avec bouton tournant 10 Condenseur 11 Direction du coura...

Page 13: ... ns s l le e r ré éf fr ri ig gé ér ra at te eu ur r L Le es s a al li im me en nt ts s v vo on nt t g ga ar rd de er r a ai in ns si i l le eu ur r t te en ne eu ur r d d h hu um mi id di it té é p p e e l le es s l lé ég gu um me es s n ne e s se e d de es ss sè èc ch he en nt t p pa as s M Mi is se e e en n s se er rv vi ic ce e Placez les accessoires dans le réfrigérateur insérez la fiche du c...

Page 14: ...ui ne sont pas nuisibles pour la couche d ozone Evitez tout endommagement du système réfrigérant surtout à l arrière à proximité du système Les autorités municipales donnent de renseignement concernant les endroits de l élimination des appareils délabrés Les matières désignées utilisées dans cet appareil sont réutilisables E En nt tr re et ti ie en n D Dé éc co on ng gé él la at ti io on n L humid...

Page 15: ...nt arriver des petits incidents qui n exigent pas l appel d un expert Le tableau suivant vous donne des renseignements de les maîtriser vous même et éviter ainsi les dépenses inutiles Nous vous attirons l attention à ce que le fonctionnement de l appareil produit quelques effets phoniques compresseur circulation du liquide qui ne constituent pas de dégâts ils appartiennent au fonctionnement normal...

Page 16: ... au cours de la pose de l appareil A A pose au dessous d une armoire murale B B pose libre C Ch ha an ng ge em me en nt t d du u s se en ns s d d o ou uv ve er rt tu ur re e d de e l la a p po or rt te e Il est possible de changer le sens d ouverture de droite à gauche au sens de gauche à droite de la porte si l installation ou le maniabilité l exige Exécutez l opération suivant les instructions c...

Page 17: ...vert hachis de viande cuite X X X X x x pot couvert charcuterie saucisse X X X X x x sachet en feuille papier paraffiné poisson fraîche X X x x sachetenfeuillehermétiquementfermé poisson bouillie X X X X x x pot couvert poisson cuite X X X X x x x pot couvert conserve de poisson ouverte X X x x pot couvert poulet vidé X X X X X X x x x sachetenfeuillehermétiquementfermé poulet rôti X X X X X X x x...

Page 18: ...emeine Sicherheitsvorschriften 19 Für die Sicherheit Ihrer Kinder 19 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme 19 Informationen für Sicherheits vorschriften von Isobutan 19 Bedienungselemente des Gerätes 20 Allgemeine Informationen 20 Zum Betrieb des Gerätes 20 So bedienen Sie Ihr Gerät 21 Inbetriebnahme 21 Temperaturregelung Einstellung der Temperatur 21 Einlagerungsempfehlung 21 Lagerzeit u...

Page 19: ...inder sollten nicht mit den Klebebändern und Verpackungsmaterialien des Gerätes spielen da Lebensgefahr durch Ersticken besteht Das Gerät sollte ausschließlich von Erwachsenen bedient werden Achten Sie darauf daß Ihre Kinder mit dem Gerät oder dessen Bedienungselementen nicht spielen Sollte das Gerät am Ende seine Lebensdauer außer Betrieb gesetzt werden so ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck...

Page 20: ...n der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse unter Berücksichtigung der dort aufgeführten Temperatur Bedienungselemente des Gerätes 1 Eiswürfelfach 2 Typenschild 3 Eiswürfelschale 4 Ablagegitter 5 Auffangschale 6 Füße 7 Dichtung 8 Türablagen 9 Temperaturreglerknopf 10 Verflüssiger 11 Luftzirkulation 12 Kompressor 13 Abstandhalter 5 1 2 3 4 6 7 8 9 11 13 12 10 D DE E Downloaded from www vanden...

Page 21: ...s Kühlaggregat ununterbrochen laufen Dadurh wird das Gerät nicht beschädigt Einlagerungsempfehlung Bei Einlagerung verschiedener Lebensmittel beachten Sie bitte die nebenstehende Abbildung 1 Eisbereitung 2 Desserts Torten fertige Speisen 3 Lebensmittel im Behälter 4 Angebrochene Dosen Konserven 5 Milch Milchprodukte 6 Frisches Fleisch Aufschnitt Wurst usw 7 Obst Gemüse Salat 8 Butter Käse 9 Eier 1...

Page 22: ... keinerlei Weise beschädigt Sollte Ihr Gerät am Ende seiner Lebensdauer aus Ihrem Haushalt entfernt werden nehmen Spermüllannahmestellen Ihr Gerät entgegen und entsorgen bzw wiederverwerten seine verschiedene Teile umweltverträglich Informationen über Spermüllannahmestellen erhalten Sie bei den städtischen Ämtern Die wiederverwendbaren Teile des Gerätes sind mit diesem Zeichen gekennzeichnet Insta...

Page 23: ...fach 5 Kühlbereich 62 525 520 587 0 38 139 A 0 6 24 Inbetriebnahme Transport Auspacken Das Gerät sollte stehend und in Originalverpackung transportiert werden Nach jedem Transport muß das Gerät zur Beruhigung des Kältekreislaufes ca 2 Stunden ruhig stehen bevor es eingeschaltet wird Prüfen Sie zunächst ob das Gerät unbeschädigt angeliefert wurde Sollten Sie Schäden feststellen Problem Das Gerät kü...

Page 24: ...eräten einhalten zu Gas und Elektroherden 3 cm Kann dieser Abstand nicht eingehalten werden muß eine 0 5 1 cm dicke nicht brennbare Isolierplatte dazwischen gestellt werden zu Öl und Kohleherden 30 cm Das Kühlgerät ist so gefertigt daß es bis zum Anschlag an die Wand gestellt werden kann Beim Aufstellen müssen die Mindestabstände eingehalten werden siehe Abb A Wenn das Kühlgerät unter einen Hänges...

Page 25: ...ststelle Die entstehenden Kosten sind von Ihnen zu übernehmen Elektrischer Anschluß Das Gerät kann nur an ein mit einer 230 V Nennspannung und 50 Hz Nennfrequenz versehenes Netz mit Wechselspannung angeschlossen werden Das Gerät muß an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden Lassen Sie sich gegebenenfalls von einem qualifizierten Elektriker in der Nähe des Kü...

Page 26: ... X X x x x Frischhaltebox Hühnerteile frisch X X x x x Beutel luftdicht verpacken Huhn gekocht X X x x x Frischhaltebox Gänse Ententeile frisch X X X x x x Beutel luftdicht verpacken Gans Ente gebraten X X X X x x x Frischhaltebox Butter nicht angebrochen X X X X X X X in Originalverpackung Butter bereits angebrochen X X x x x x x in Originalverpackung Milch Tüte X X X x x in Originalverpackung Sa...

Page 27: ...tors cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world Before installing and using the appliance read this user s instruction book carefully It contains safety precautions hints information and ideas If the refrigerator is used in compliance with the instructions written it will ope...

Page 28: ... the freezer Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not store carbonated drinks bottled drinks and bottled fruits in the freezer Precautions for child safety Do not allow children to play with the packaging of the appliance Plastic foil can cause suffocation Adults must handle the appliance Do not allow children to play with it or its controlling parts I...

Page 29: ...ts of standards between different temperature limits according to the climate class The letter symbol for class of climate can be found on the data label 1 Ice making compartment 2 Data plate 3 Ice tray 4 Wire shelf 5 Drip tray 6 Thermostat with knob 7 Feet 8 Door gasket 9 Door compartment 10 Condenser 11 Air circulation 12 Compressor 13 Spacer Instructions for the User Description of the applianc...

Page 30: ...s 6 Fresh meat cold cuts sausages etc 7 Fruits vegetables salads 8 Cheese butter 9 Eggs 10 Yoghurt sour cream 11 Bottles drinks Storage time and temperature of foods The enclosed chart at the end of the instruction books gives information about storage time in the fresh food compartment The storage time can not be determined exactly in advance as it depends on the freshness and handling of the coo...

Page 31: ...g effect so it reduces cooling efficiency as the temperature increases it needs more energy at a certain thickness it does not allow the door of the ice making compartment to open possibly the door can be broken We recommend to defrost the ice making compartment once a week and when the frost is more than 4 5 mm How to defrost it Break the circuit of the appliance or turn thermostatic control knob...

Page 32: ...er the appliance in original packaging in vertical position considering the protective warning on packaging After each transportation the appliance must not be switched on for approx 2 hours Unpack the appliance and check if there are damages on it Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packaging Cleaning Remove every adhesive tape which ensure the parts...

Page 33: ...ure Take the door off Remove the screw fixing the lower door holder and the other screw fixing the lower door holder and the foot Then remove the door holder and the foot as shown in the Figure Loosen the screw fixing the foot opposite the lower door holder in order to remove the foot Fix the door holder and the corresponding foot on the opposite side and then the other loosened foot at the former...

Page 34: ...o fit an earthed socket in compliance with standards near the refrigerator This appliance complies with the following E E C Directives 73 23 EEC of 19 02 73 Low Voltage Directive and subsequent modifications 89 336 EEC of 03 05 89 Electromagnetic Compatibility Directive and subsequent modifications 96 57 EEC 96 09 03 Energy Efficiency Directive and its subsequent amendments H Za 49 08 Downloaded f...

Page 35: ...h covered Fresh duck goose X X X x x x cling film airtight Roasted duck goose X X X X x x x dish covered Butter unopened X X X X X X X original packaging Butter opened X X x x x x x original packaging Milk in a plastic bag X X X x x original packaging Cream X X x x plastic box Sour cream X X X X x x x plastic box Cheese hard X X X X X X X aluminium foil Cheese soft X X X X x x x cling film Curds X...

Page 36: ...rgest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world Downloaded from www vandenborre be ...

Reviews: