manualshive.com logo in svg

Zanussi ZRG15800WA, User Manual

Share
Download
Zanussi ZRG15800WA User Manual Download Page 41

Caractéristiques techniques

Données techniques

 

 

 

Hauteur

mm

850

Largeur

mm

550

Profondeur

mm

612

Autonomie de fonctionnement

heures

11

Tension

Volts

230-240

Fréquence

Hz

50

Les caractéristiques techniques figurent sur la

plaque signalétique située sur le côté droit à

l'extérieur de l'appareil et sur l'étiquette

énergétique.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole  .

Déposez les emballages dans les conteneurs

prévus à cet effet. Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos

produits électriques et électroniques. Ne jetez
pas les appareils portant le symbole   avec les

ordures ménagères. Apportez ce produit à votre

centre de recyclage local ou contactez votre

administration municipale.

www.zanussi.com

41

Summary of Contents for ZRG15800WA

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing 2 User Manual 15 Notice d utilisation 28 Benutzerinformation 42 NL EN FR DE ZRG15800WA Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ...

Page 2: ...r en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Reiniging en onderhoud mag ...

Page 3: ...erdruk minimaal en maximaal moet liggen tussen 1 bar 0 1 MPa en 10 bar 1 MPa Veiligheidsvoorschriften Montage WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Wees voorzichtig met het verplaatsen van het appara...

Page 4: ...ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensator niet aan Ze zijn heet Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige handen items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt Wanneer u een ijslolly uit het apparaat neemt eet deze dan niet onmiddellijk op W...

Page 5: ...tomatische ontdooiing mogelijk te maken en zodoende het energieverbruik te beperken Het eerste gebruik De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen Droog daarna grondig af LET OP Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmid...

Page 6: ...maal tijdens de werking Een zacht gorgelend en borrelend geluid als het koelmiddel door leidingen wordt gepompt Een zoemend en kloppend geluid van de compressor als het koelmiddel wordt rondgepompt Een plotseling krakend geluid uit de binnenkant van het apparaat veroorzaakt door thermische uitzetting een natuurlijk en ongevaarlijk natuurkundig fenomeen Een zacht klikkend geluid van de thermostaat ...

Page 7: ...dicht zijn leg vers nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel om te voorkomen dat dit laatste warm wordt Mager voedsel kan beter worden ingevroren dan vet voedsel Zout zorgt dat het voedsel minder lang in de vriezer goed blijft Water bevriest als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt kan het aan de huid vastvriezen Het is aan te bevelen de invriesdatum op elk ...

Page 8: ...tijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenste vak Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3 5 mm bereikt heeft 1 Trek de stekker uit het stopcontact of schakel het apparaat uit 2 Verwijder al het ingevroren voedsel wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats WAARSCHUWING Raak ingevroren voedsel niet met natte handen aan Uw handen...

Page 9: ...Zet het apparaat aan De stekker zit niet goed in het stopcontact Steek de stekker goed in het stopcontact Er staat geen spanning op het stopcontact Sluit een ander elektrisch ap paraat op het stopcontact aan Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien Het apparaat maakt lawaai Het apparaat is niet stevig en stabiel geplaatst Controleer of het apparaat sta biel staat Het lampje werkt niet He...

Page 10: ...serveer minder producten tegelijk De deur is te vaak geopend Open de deur alleen als het nodig is Het lampje vervangen Trek de stekker uit het stopcontact 1 Verwijder de schroef van de afdekking van het lampje 2 Verwijder de afdekking van het lampje raadpleeg de afbeelding 3 Vervang het kapotte lampje door een nieuw lampje met hetzelfde vermogen dat speciaal bedoeld is voor huishoudelijke apparate...

Page 11: ...ats Nivellering Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat wanneer u het plaatst Deze stand kan bereikt worden met de twee afstelbare voetjes die aan de voorkant en onderkant van het apparaat bevestigd zijn Locatie LET OP De stroomtoevoer aan het apparaat moet verbroken kunnen worden de stekker moet daarom na de installatie gemakkelijk toegankelijk zijn Het apparaat moet ver van hittebronnen zoal...

Page 12: ...harnierpen in de richting van de pijl Monteer het scharnier aan de andere kant 1 2 3 10 Draai het scharnier vast 11 Leg de bovenplaat weer op zijn plaats 12 Schuif de bovenplaat naar voren 13 Draai de schroeven aan de achterkant weer vast 14 Verwijder en installeer de handgreep aan de andere kant 1 2 3 Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat Alle schroeven zijn aangedraaid De magnetische...

Page 13: ...t dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Technische informatie Technische gegevens Hoogte mm 850 Breedte mm 550 Diepte mm 612 Maximale bewaartijd bij s...

Page 14: ... recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 14 www zanussi com ...

Page 15: ...ars and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Cleaning and user maintenance shall not be made by children without su...

Page 16: ...minimum and maximum must be between 1 bar 0 1 MPa and 10 bar 1 MPa Safety Instructions Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Make sure the air c...

Page 17: ...or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser They are hot Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp When you remove an ice lolly from the appliance do not eat it immediately Wait a few minutes Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the pack...

Page 18: ...st be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents or abrasive p...

Page 19: ...sounds are normal during operation A faint gurgling and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pumped A whirring and pulsating sound from the compressor when refrigerant is pumped A sudden cracking noise from inside appliance caused by thermic dilatation a natural and not dangerous physical phenomenon A faint click noise from the temperature regulator when the compressor switches on o...

Page 20: ...ood which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storag...

Page 21: ...ce WARNING Do not touch frozen goods with wet hands Hands can freeze to the goods 3 Leave the door open and insert the plastic scraper in the appropriate seating at the bottom centre placing a basin underneath to collect the defrost water In order to speed up the defrosting process place a pot of warm water in the freezer compartment In addition remove pieces of ice that break away before defrosti...

Page 22: ...ds stable The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor operates con tinually Temperature is set incorrectly Refer to Operation chapter Many food products to be fro zen were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class cha...

Page 23: ...Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifically designed for household appliances the maximum power is shown on the lamp cover 4 Install the lamp cover 5 Tighten the screw to the lamp cover 6 Connect the plug to the mains socket 7 Open the door Make sure that the light comes on Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3...

Page 24: ...nce from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top...

Page 25: ...position 12 Push front the top 13 Screw both screws on the rear side 14 Remove and install the handle on the opposite side 1 2 3 Do a final check to make sure that All screws are tightened The magnetic seal adheres to the cabinet The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fit...

Page 26: ...onnect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives Technical information Technical data Height mm 850 Width mm 550 Depth mm 612 Rising time Hours 11 Voltage Volts 230 240 Frequency Hz 50 The t...

Page 27: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www zanussi com 27 ...

Page 28: ...tilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laiss...

Page 29: ...echnicien qualifié afin d éviter tout danger Si l appareil est équipé d un distributeur de glaçons ou d eau remplissez le uniquement avec de l eau potable Si l appareil nécessite un raccordement à l arrivée d eau raccordez le uniquement à une arrivée d eau potable La pression de l arrivée d eau minimale et maximale doit être comprise entre 1 bar 0 1 MPa et 10 bars 1 MPa Instructions de sécurité In...

Page 30: ... un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la ...

Page 31: ... froid minimal tournez le thermostat vers le réglage maximal pour obtenir le niveau de froid maximal Un réglage intermédiaire est généralement le plus indiqué Toutefois on obtiendra le réglage exact en tenant compte du fait que la température à l intérieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture du couvercle la quantité d aliments stockés l empla...

Page 32: ...n accidentelle due par exemple à une coupure de courant si la coupure a duré plus de temps qu indiqué au paragraphe Autonomie de fonctionnement du chapitre Caractéristiques techniques consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez les immédiatement avant de les recongeler une fois refroidis Décongélation Avant utilisation les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le co...

Page 33: ...isons de sécurité ne la conservez de cette manière que pendant un ou deux jours maximum Aliments cuits plats froids etc ils doivent être couverts et peuvent être placés sur n importe quelle clayette Fruits et légumes placez les une fois nettoyés dans le bac à légumes Beurre et fromage placez les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez les soigneusement dans des feuilles d aluminium ou ...

Page 34: ...les qui se trouvent à l intérieur de l appareil Attention à ne pas endommager le système de réfrigération Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter de rayer le sol L appareil doit être nettoyé régulièrement 1 Nettoyez l intérieur et les accessoires avec de l eau tiède et un détergent doux 2 Lavez le joint de porte en caoutchouc sans omettre de nettoyer égalemen...

Page 35: ...est automatiquement éliminé de l évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s arrête L eau de dégivrage est collectée via une gouttière dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement de la goulotte d évacuation de l eau de dégivrage située au mil...

Page 36: ...uits à congeler ont été introduits en même temps dans l appareil Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la tempéra ture La température ambiante est trop élevée Reportez vous au tableau des classes climatiques de la pla que signalétique Les aliments introduits dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les mettre dans l appareil De l ...

Page 37: ...rmeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Reportez vous au chapitre Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints de porte défectueux Contactez votre service après vente Installation AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Installation Cet appareil peut être installé dans un pièce intérieure sèche et bien ventilée où la temp...

Page 38: ...tc Assurez vous que l air circule librement à l arrière de l appareil Pour garantir un rendement optimal si l appareil est installé sous un élément suspendu la distance entre le haut de l appareil et l élément suspendu doit être d au moins 100 mm Si possible évitez de placer l appareil sous des éléments suspendus La mise de niveau se fait à l aide d un ou de plusieurs pieds réglables à la base de ...

Page 39: ... supérieure de la porte 9 Retirez la charnière Placez la goupille dans le sens de la flèche Mettez en place la charnière sur le côté opposé 1 2 3 10 Serrez la charnière 11 Mettez le panneau supérieur en place 12 Appuyez sur l avant du panneau 13 Vissez les deux vis sur l arrière 14 Retirez et installez la poignée sur le côté opposé 1 2 3 www zanussi com 39 ...

Page 40: ...ersibilité des portes à vos frais Réversibilité de la porte du congélateur 180 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette fin Si la prise de ...

Page 41: ...eil et sur l étiquette énergétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Apportez ce produit à votre...

Page 42: ...it eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle ...

Page 43: ...ifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Ist das Gerät mit einem Eiswürfelbereiter oder einem Wasserspender ausgestattet füllen Sie diese nur mit Trinkwasser Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trinkwasseranschluss Der Wasserdruck am Einlass Mindest und Höchstdruck muss zwischen 1 bar 0 1 MPa und 10 bar 1 MPa liegen Sicherheitsinformationen ...

Page 44: ... diesen Zweck zugelassen sind Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen Er enthält Isobutan R600a ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts ...

Page 45: ...aturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mögliche Kühlung zu erreichen Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden dass die Temperatur im Inneren des Geräts von verschiedenen Faktoren abhängt ...

Page 46: ...rch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Lagerzeit bei Störung zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden Abtauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der zur Verfügung ste...

Page 47: ...ablage über der Gemüseschublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgründen nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw Diese sollten abgedeckt auf eine der Ablagen gelegt werden Obst und Gemüse Gründlich reinigen und in die dafür vorgesehene n Schublade n legen Butter und Käse Diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein o...

Page 48: ...tecker aus der Steckdose Dieses Gerät enthält Kohlenwasserstoffe in seinem Kältekreislauf Aus diesem Grund dürfen die Wartung und das Nachfüllen ausschließlich durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen Das Zubehör des Geräts und die Innenteile eignen sich nicht für die Reinigung im Geschirrspüler Regelmäßige Reinigung ACHTUNG Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Geräts und a...

Page 49: ...tte stellen Sie eine Schale zum Auffangen des Tauwassers darunter Stellen Sie eine Schale mit warmem Wasser in das Gefrierfach um den Abtauprozess zu beschleunigen Entfernen Sie bereits während des Abtauprozesses vorsichtig Eisstücke die sich lösen lassen 4 Ist das Geräteinnere vollständig abgetaut trocken Sie die nassen Oberflächen gründlich ab und bewahren Sie den Kunststoffschaber für eine spät...

Page 50: ...nen qualifizierten Elektrik er Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden wur den nicht ausgeglichen Kontrollieren Sie ob das Gerät stabil steht Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe befindet sich im Standby Modus Schließen und öffnen Sie die Tür Die Lampe ist defekt Siehe hierzu Austauschen der Lampe Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe hierzu Kapit...

Page 51: ...e Tür nur wenn es notwendig ist Austauschen der Lampe Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 1 Lösen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung 2 Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab siehe hierzu die Abbildung 3 Ersetzen Sie die alte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung die maximal erlaubte Leistung steht auf der Lampenabdeckung die speziell für Haushaltsgeräte vorgesehen ist 4 Bringen...

Page 52: ...ten Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätes erreichen Standort ACHTUNG Es muss möglich sein das Gerät von der Hauptstromversorgung zu trennen daher sollte der Netzstecker nach der Montage leicht zugänglich sein Das Gerät sollte in ausreichendem Abstand von Wärmequellen wie Heizungen Boilern direkter Sonneneinstrahlung etc aufgestellt werden Vergewissern Sie sich dass L...

Page 53: ...d bringen Sie sie an der gegenüberliegenden Seite wieder an 6 Befestigen Sie das Scharnier an der gegenüberliegenden Seite 7 Schrauben Sie den rechten Standfuß an 8 Lösen Sie die Schrauben am oberen Türscharnier 9 Nehmen Sie das Scharnier ab Stecken Sie es in Pfeilrichtung auf den Stift Befestigen Sie das Scharnier an der gegenüberliegenden Seite 1 2 3 10 Ziehen Sie das Scharnier fest 11 Platziere...

Page 54: ...üren dann auf Ihre Kosten umbauen Wechseln des Türanschlags des Gefriergeräts 180 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Stec...

Page 55: ...eite des Geräts sowie auf der Energieplakette UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeinde...

Page 56: ...www zanussi com shop 212000594 A 512013 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands