background image

• Vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les

en les essuyant pour éviter toute accumulation de dé-

chets.

• Rincez et séchez soigneusement.
Important Ne pas tirer, déplacer ou endommager les

tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de

l'appareil.

Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni

d'éponges avec grattoir pour nettoyer l'intérieur de façon à

ne pas l'abîmer et laisser de fortes odeurs.
Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur si-

tués à l'arrière de l'appareil avec une brosse ou un aspira-

teur. Cette opération améliore les performances de l'appa-

reil et permet des économies d'énergie.
Important Attention à ne pas endommager le système de

réfrigération.
De nombreux détergents pour la cuisine recommandés

par les fabricants contiennent des produits chimiques qui

peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique uti-

lisées dans cet appareil. Il est par conséquent recomman-

dé d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée d'un

peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l'ap-

pareil.

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du

compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compres-

seur, en cours d'utilisation normale. L'eau de dégivrage

est collectée dans un récipient spécial situé à l'arrière de

l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où elle s'évapore.

Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice d'écou-

lement de la gouttière d'évacuation de l'eau de dégivrage

située au milieu du compartiment réfrigérateur pour em-

pêcher l'eau de déborder et de couler sur les aliments qui

se trouvent à l'intérieur. Nettoyez l'orifice d'écoulement de

l'eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant dé-

jà dans l'orifice.

Dégivrage du congélateur

Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les

clayettes du congélateur et autour du compartiment supé-

rieur.

Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur de la couche

de givre est d'environ 3-5 mm.

Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-dessous :
• débranchez la prise de courant ou mettez l'appareil à

l'arrêt

• sortez les denrées congelées, enveloppez celles-ci

dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez-

les dans un endroit frais

• enlevez les paniers de congélation
• enveloppez les denrées surgelées et congelées dans

plusieurs feuilles de papier journal, ou mieux, dans

des emballages isothermes. Conservez-les dans un en-

droit frais.

Pour accélérer le dégivrage, placez un récipient d'eau

chaude (non bouillante) dans le congélateur.
• Sortez la gouttière d'évacuation et placez-la comme in-

diqué. Placez au-dessous le tiroir de congélation infé-

rieur dans lequel s'écoulera l'eau de dégivrage.

• Grattez avec précaution la couche de givre lorsqu'elle

commence à se décongeler. Utilisez une spatule en

plastique

• Lorsque toute la glace a fondu, nettoyez et essuyez

l'appareil, et remettez le canal de drainage en place.

• Le dégivrage terminé, rebranchez l'appareil, remettez-le

en service et replacez les aliments congelés à l'inté-

rieur.

Il est recommandé de placer le thermostat de l'appareil

sur la position Max pendant quelques heures pour que la

température de stockage suffisante puisse être atteinte le

plus rapidement possible.

20

 

www.zanussi.com

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Summary of Contents for ZRB934PW2

Page 1: ...EN User manual 2 FR Notice d utilisation 14 Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur ZRB934PW2 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 2: ...ckaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to re place an older appliance having a spring lock la...

Page 3: ...Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and dis connect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the ap pliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the refrigerator for de frosted water If necessary ...

Page 4: ...licable regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchang er The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable Product description 2 4 3 7 8 10 9 11 13 14 5 6 1 12 1 Fruit drawers 2 Glass shelf 3 Glass shelf 4 Glass shelf 5 Glass shelf 6 Thermostat 7 Butter shelf 8 Door shelf 9 Door shelf 10 Bottle ...

Page 5: ...roduct then dry thoroughly Important Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Daily use Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh foods it is not necessary to change the me dium setting However for a faster freezing operation turn the tempera ture regulator...

Page 6: ...ant is being pumped around and you will hear a whirring sound and a pulsating noise from the compressor This is correct The thermic dilatation might cause a sudden cracking noise It is natural not dangerous physical phenomen on This is correct When the compressor switches on or switches off you will hear a faint click of the temperature regulator This is correct Hints for energy saving Do not open...

Page 7: ...rozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary once defrosted food deteriorates rapidly and can...

Page 8: ...place it in the bottom freezer drawer where water can collect carefully scrape off the ice when it starts to thaw Use a wood or a plastic scraper when all the ice has melted clean and wipe the cabinet dry then put the drainage channel back in place switch on the cabinet and replace the frozen foodstuff It is recommended to operate the appliance at the highest position of the thermostatic control f...

Page 9: ...Temperature regulator may be set incorrectly Set a higher temperature The temperature in the appliance is too high The Temperature regulator may be set incorrectly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The product temperature is too high Let the product temperature decrease to room temperature before storage Many products are stored at the same time Sto...

Page 10: ...95 mm Depth 658 mm Rising Time 20 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label Installation Caution Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance Positioning Install this appliance at a location where the...

Page 11: ... Tighten again the screws 2 4 3 1 Levelling When placing the appli ance ensure that it stands level This can be achieved by two adjustable feet at the bottom in front Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact fo...

Page 12: ...rt the upper door on the middle hinge piv ot m5 slightly tilting both doors Re screw the middle hinge m2 Do not for get the plastic spacer m1 Do a final check to make sure that All screws are tightened The edges of the doors run parallel to the side edge of the appliance The magnetic seal adheres to the cabinet The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter th...

Page 13: ...on about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 13 www zanussi com Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 14: ...sation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l in térieur C...

Page 15: ...ructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur car la pression se formant à l intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l appareil Ne consommez pas certains produits tels que les bâ tonnets glacés dès leur sortie de l appareil car ils peu vent provoquer des brûlures Entretien et nettoyage Avant toute op...

Page 16: ...s déchets ur bains La mousse d isolation contient des gaz inflamma bles l appareil sera mis au rebut conformément aux rè glements applicables disponibles auprès des autorités lo cales Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques notamment au niveau du condenseur Les matériaux utili sés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables Description de l appareil 2 4 3 7 8 10 9 1...

Page 17: ...ur la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires internes avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer l odeur caractéristique du neuf puis séchez soigneusement Important N utilisez pas de produits abrasifs poudre à ré curer éponge métallique pour ne pas abîmer la finition Utilisation quotidienne Congélation d aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des ...

Page 18: ...s butées d arrêt poussez les paniers dans la bon ne position 1 2 Conseils utiles Bruits de fonctionnement normaux Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d évaporation peut produire un bruit de gargouillis ou de bouillonnement Ce phénomène est normal Le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation Ce phénomène est normal La dilatation thermique peut provo...

Page 19: ...ets pour une con gélation rapide et uniforme adaptés à l importance de la consommation enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou de polyéthylène et assurez vous que les emballages sont étanches ne laissez pas des aliments frais non congelés tou cher des aliments déjà congelés pour éviter une re montée en température de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plus lo...

Page 20: ...ment réfrigérateur pour em pêcher l eau de déborder et de couler sur les aliments qui se trouvent à l intérieur Nettoyez l orifice d écoulement de l eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant dé jà dans l orifice Dégivrage du congélateur Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et autour du compartiment supé rieur Dégivrez le congélateur lorsque ...

Page 21: ...ne température plus élevée La porte n est pas bien fermée Consultez le paragraphe Fermeture de la porte La porte a été ouverte trop souvent Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire La température du produit est trop éle vée Laissez la température du produit re joindre la température ambiante avant de le stocker La température ambiante est trop éle vée Abaissez la température d...

Page 22: ...ur la prise Branchez correctement la fiche sur la prise Le courant n arrive pas à l appareil La prise n est pas alimentée Branchez un autre appareil électrique sur la prise Faites appel à un électricien qualifié L ampoule ne fonctionne pas L ampoule est en mode veille Fermez puis ouvrez la porte L ampoule est défectueuse Consultez le paragraphe Remplace ment de l ampoule En cas d anomalie de fonct...

Page 23: ...il ne doit pas être installé près d une source de chaleur comme un radiateur une chaudière la lumière di recte du soleil etc Assurez vous que l air circule libre ment à l arrière de l appareil Pour garantir un rendement optimum si l appareil est installé sous un élément sus pendu la distance entre le haut de l appareil et l élément suspendu doit être de 100 mm minimum Si possible évi tez de placer...

Page 24: ...rre Si la prise de courant murale n est pas mise à la terre bran chez l appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consignes de sécurité sus men tionnées Cet appareil est conforme aux directives communautaires Réversibilité de la porte Avertiss...

Page 25: ...nière centrale m2 N oubliez pas l entretoise en plas tique m1 Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que Toutes les vis sont correctement serrées Les bords des portes sont parallèles au côté de l appa reil Le joint magnétique adhère bien à l appareil La porte ouvre et ferme correctement Si la température ambiante est basse en hiver par exem ple il se peut que le joint n adhère pas parfaitem...

Page 26: ...26 www zanussi com Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 27: ...27 www zanussi com Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 28: ...www zanussi com shop 280150250 A 022012 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Reviews: