manualshive.com logo in svg

Zanussi ZHG512G, User Manual, Page: 124 / 128

Share
Download
Zanussi ZHG512G User Manual Download Page 124

124

www.zanussi.com

  

  

•

 

ﺮﺗﻼﻔﻟا

 

ةدﺎﻀﻤﻟا

 

مﻮﺤﺸﻠﻟ

 

Z

ﻦﻜﻤﻳ

 

ﺎﻬﻠﺴﻏ

 

ًﺎﻀﻳأ

 

ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ

 

،قﺎﺒﻃﻷا

 

ﻲهو

 

جﺎﺘﺤﺗ

 

ﻞﺴﻐﻠﻟ

 

ﻞآ

 

ﻦﻳﺮﻬﺷ

 

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

 

ﻚﻟذو

 

ﺐﺴﺣ

 

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

 

وأ

 

راﺮﻜﺘﺑ

 

،ﺮﺜآأ

 

ﻋ

ﺎﻣﺪﻨ

 

ﻢﺘﻳ

 

لﺎﻤﻌﺘﺳا

 

ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا

 

ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ

 

ﺮﺜآأ

  

Z

  

 

•

 

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

 

ﻞﺋﺎﺳ

 

ﻊﻣ

 

ﺔﺒﻃﺮﻣ

 

شﺎﻤﻗ

 

ﺔﻌﻄﻘﺑ

 

طﺎﻔﺸﻟا

 

ﻒﻴﻈﻨﺗ

 

ﻢﺘﻳ

 

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا

.

 

  

ﻢﻜﺤﺗ

  

  

 

L    

 

ةءﺎﺿﻻا

 

 

 

ﻢﻜﺤﺘﻟا

 

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

 

ةءﺎﺿﻻا

 

مﺎﻈﻧ

 

ﻲﻓ

 )

ON/OFF

(

 

 

  

M   

 

رﻮﺗﻮﻤﻟا

 

 

 

ﻢﻜﺤﺘﻟا

 

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

رﻮﺗﻮﻤﻟا

 

ﻞﻤﻋ

 

ﻲﻓ

)

ON/OFF 

(

 

 

  

V   

 

ﺔﻋﺮﺴﻟا

 

 

 

ﺔﻋﺮﺳ

 

ﻂﺒﺿ

 

رﻮﺗﻮﻤﻟا

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

:-

 

 

 

 

 

1

-

   

 

ﻲﻧدﻻا

 

ﺔﻋﺮﺴﻟا

 :

 

ﻲﻬﻄﻟا

 

ءﺎﻨﺛا

 

راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

 

ءاﻮﻬﻟا

 

ﺪﻳﺪﺠﺘﻟ

 

مﺪﺨﺘﺴﺗ

 

ﻒﻴﻔﺨﻟا

.

  

2-

 

 

ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا

 

ﺔﻋﺮﺴﻟا

 :

 

ﺔﺟرد

 

ﻲﻄﻌﺗ

 

ﺎﻬﻧا

 

ﺎﻤآ

 

تﻻﺎﺤﻟا

 

ﻢﻈﻌﻣ

 

ﺐﺳﺎﻨﺗ

ﺔﻀﻓﺎﺧ

 

ءﺎﺿﻮﺿ

 

ﺔﺒﺴﻧ

 

ﻊﻣ

 

ءاﻮﻬﻟا

 

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ

 .

 

3

-

   

يﻮﺼﻘﻟا

 

ﺔﻋﺮﺴﻟا

 :

 

ﺎﺻﻮﺼﺧ

 

ةذﺎﻔﻨﻟا

 

ﻲﻬﻄﻟا

 

ﺢﺋاور

 

دﺮﻄﻟ

 

مﺪﺨﺘﺴﺗ

 

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا

 

ﻲﻬﻄﻟا

 

تاﺮﺘﻓ

 

ءﺎﻨﺛا

 .

 

 

L 

 

 

ﻩرﺎﻧإ

 

ةرﺎﻧﻹا

 

زﺎﻬﺟ

 

ﺊﻔﻄﻳو

 

ﻞﻌﺸﻳ

.

 

V 

 

 

ﻪﻋﺮـﺳ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 

ﺔﻋﺮﺳ

 

دﺪﺤﻳ

:

 

 

 

0.

 

رﻮﺗﻮﻤﻟا

 

ﺊﻔﻄﻳ

.

 

 

 

1.

 

 

ءوﺪه

 

ﺚﻴﺣ

 

ﻦﻣ

 

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

 

ﻲهو

 

،ﺔﻋﺮﺳ

 

ﻞﻗأ

 

لﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

،ءاﻮﻬﻟا

 

ﻖﻓﺪﺘﺑ

 

ﺢﻤﺴﺗو

 

ءﺎﺿﻮﻀﻟا

ﺦﺒﻄﻟا

 

ةﺮﺨﺑأ

 

ﻦﻣ

 

ﻞﻴﻠﻘﻟا

 

دﻮﺟو

.

 

 

 

2.

 

 

ﻢﻈﻌﻣ

 

ﺐﺳﺎﻨﺗ

 

ﻲهو

 

،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ

 

ﺔﻋﺮﺳ

 

ةﺪﻴﺠﻟا

 

ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ

 

اﺮﻈﻧ

 

،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

 

فوﺮﻇ

 

ﻦﻴﺑ

ءﺎﺿﻮﻀﻟا

 

ىﻮﺘﺴﻣو

 

ءاﻮﻬﻟا

 

ﻖﻓﺪﺗ

.

 

 

 

3.

 

 

ثﺎﻌﺒﻧا

 

ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ

 

ﺔﻤﺋﻼﻣ

 

،ﺔﻋﺮﺳ

 

ﻰﺼﻗأ

 

ةﺪﻣ

 

ﺖﻧﺎآ

 

اذإ

 

ﻰﺘﺣ

 

،يﻮﻘﻟا

 

ﺦﺒﻄﻟا

 

رﺎﺨﺑ

ﺔﻠﻳﻮﻃ

 

ﺦﺒﻄﻟا

.

 

 

ةرﺎﻧإ

  

  

  

  

•

 

ﺮﺗﻼﻔﻟا

 

ةدﺎﻀﻤﻟا

 

مﻮﺤﺸﻠﻟ

 

Z

ﻦﻜﻤﻳ

 

ﺎﻬﻠﺴﻏ

 

ًﺎﻀﻳأ

 

ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ

 

،قﺎﺒﻃﻷا

 

ﻲهو

 

جﺎﺘﺤﺗ

 

ﻞﺴﻐﻠﻟ

 

ﻞآ

 

ﻦﻳﺮﻬﺷ

 

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

 

ﻚﻟذو

 

ﺐﺴﺣ

 

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

 

وأ

 

راﺮﻜﺘﺑ

 

،ﺮﺜآأ

 

ﻋ

ﺎﻣﺪﻨ

 

ﻢﺘﻳ

 

لﺎﻤﻌﺘﺳا

 

ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا

 

ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ

 

ﺮﺜآأ

  

Z

  

 

•

 

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

 

ﻞﺋﺎﺳ

 

ﻊﻣ

 

ﺔﺒﻃﺮﻣ

 

شﺎﻤﻗ

 

ﺔﻌﻄﻘﺑ

 

طﺎﻔﺸﻟا

 

ﻒﻴﻈﻨﺗ

 

ﻢﺘﻳ

 

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا

.

 

  

ﻢﻜﺤﺗ

  

  

 

L    

 

ةءﺎﺿﻻا

 

 

 

ﻢﻜﺤﺘﻟا

 

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

 

ةءﺎﺿﻻا

 

مﺎﻈﻧ

 

ﻲﻓ

 )

ON/OFF

(

 

 

  

M   

 

رﻮﺗﻮﻤﻟا

 

 

 

ﻢﻜﺤﺘﻟا

 

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

رﻮﺗﻮﻤﻟا

 

ﻞﻤﻋ

 

ﻲﻓ

)

ON/OFF 

(

 

 

  

V   

 

ﺔﻋﺮﺴﻟا

 

 

 

ﺔﻋﺮﺳ

 

ﻂﺒﺿ

 

رﻮﺗﻮﻤﻟا

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

:-

 

 

 

 

 

1

-

   

 

ﻲﻧدﻻا

 

ﺔﻋﺮﺴﻟا

 :

 

ﻲﻬﻄﻟا

 

ءﺎﻨﺛا

 

راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

 

ءاﻮﻬﻟا

 

ﺪﻳﺪﺠﺘﻟ

 

مﺪﺨﺘﺴﺗ

 

ﻒﻴﻔﺨﻟا

.

  

2-

 

 

ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا

 

ﺔﻋﺮﺴﻟا

 :

 

ﺔﺟرد

 

ﻲﻄﻌﺗ

 

ﺎﻬﻧا

 

ﺎﻤآ

 

تﻻﺎﺤﻟا

 

ﻢﻈﻌﻣ

 

ﺐﺳﺎﻨﺗ

ﺔﻀﻓﺎﺧ

 

ءﺎﺿﻮﺿ

 

ﺔﺒﺴﻧ

 

ﻊﻣ

 

ءاﻮﻬﻟا

 

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ

 .

 

3

-

   

يﻮﺼﻘﻟا

 

ﺔﻋﺮﺴﻟا

 :

 

ﺎﺻﻮﺼﺧ

 

ةذﺎﻔﻨﻟا

 

ﻲﻬﻄﻟا

 

ﺢﺋاور

 

دﺮﻄﻟ

 

مﺪﺨﺘﺴﺗ

 

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا

 

ﻲﻬﻄﻟا

 

تاﺮﺘﻓ

 

ءﺎﻨﺛا

 .

 

 

L 

 

 

ﻩرﺎﻧإ

 

ةرﺎﻧﻹا

 

زﺎﻬﺟ

 

ﺊﻔﻄﻳو

 

ﻞﻌﺸﻳ

.

 

V 

 

 

ﻪﻋﺮـﺳ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 

ﺔﻋﺮﺳ

 

دﺪﺤﻳ

:

 

 

 

0.

 

رﻮﺗﻮﻤﻟا

 

ﺊﻔﻄﻳ

.

 

 

 

1.

 

 

ءوﺪه

 

ﺚﻴﺣ

 

ﻦﻣ

 

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

 

ﻲهو

 

،ﺔﻋﺮﺳ

 

ﻞﻗأ

 

لﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

،ءاﻮﻬﻟا

 

ﻖﻓﺪﺘﺑ

 

ﺢﻤﺴﺗو

 

ءﺎﺿﻮﻀﻟا

ﺦﺒﻄﻟا

 

ةﺮﺨﺑأ

 

ﻦﻣ

 

ﻞﻴﻠﻘﻟا

 

دﻮﺟو

.

 

 

 

2.

 

 

ﻢﻈﻌﻣ

 

ﺐﺳﺎﻨﺗ

 

ﻲهو

 

،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ

 

ﺔﻋﺮﺳ

 

ةﺪﻴﺠﻟا

 

ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ

 

اﺮﻈﻧ

 

،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

 

فوﺮﻇ

 

ﻦﻴﺑ

ءﺎﺿﻮﻀﻟا

 

ىﻮﺘﺴﻣو

 

ءاﻮﻬﻟا

 

ﻖﻓﺪﺗ

.

 

 

 

3.

 

 

ثﺎﻌﺒﻧا

 

ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ

 

ﺔﻤﺋﻼﻣ

 

،ﺔﻋﺮﺳ

 

ﻰﺼﻗأ

 

ةﺪﻣ

 

ﺖﻧﺎآ

 

اذإ

 

ﻰﺘﺣ

 

،يﻮﻘﻟا

 

ﺦﺒﻄﻟا

 

رﺎﺨﺑ

ﺔﻠﻳﻮﻃ

 

ﺦﺒﻄﻟا

.

 

 

ةرﺎﻧإ

  

  

Summary of Contents for ZHG512G

Page 1: ...VANIE RO MANUALDEFOLOSIRE PL INSTRUKCJAU YTKOWANIA HR KNJI ICASUPUTAMA SL NAVODILOZAUPORABO EL TR KULLANIMKITAP I I BG KK MK SQ UDH ZUESP RP RDORIMIN SR AR Cooker Hood Dunstabzugshaube Hotte De Cuisi...

Page 2: ...aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of cle...

Page 3: ...packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment...

Page 4: ...the presence of light cooking vapour 2 Medium speed suitable for most operating conditions given the optimum treated air flow noise level ratio 3 Maximum speed used for eliminating the highest cookin...

Page 5: ...5 www zanussi com Lighting Lamp Power W Socket Voltage V Dimension mm ILCOS Code 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 6: ...m Abzug auch nicht mit Strom betriebene Ger te zum Beispiel Gasger te eingesetzt werden muss f r eine ausreichende Bel ftung gesorgt werden damit der R ckfluss derAbgase verhin dert wird Die K che mus...

Page 7: ...d des Ge brauchs der Kochger te sehr hei werden Wartung Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist dar auf hin dass das Ger t nicht als normaler Hausm ll entsorgt werden darf Das ausrangierte...

Page 8: ...lere Gebl sestufe eignet sichaufgrund des guten Verh ltnisses zwischen F rdervolumen und Ger uschentwicklung f r die meisten Anwen dungssituationen 3 H chste Gebl sestufe eignet sich f r starke Kochdu...

Page 9: ...9 www zanussi com Beleuchtung Lampe Leistung W Fassung Spannung V Gr e mm ILCOS Code 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 10: ...xemple de chaudi res de chemin es etc Si vous utilisez l aspirateur en combinaison avec des appareils non lectriques par ex appa reils gaz vous devez garantir un degr d a ration suffisant dans la pi c...

Page 11: ...te Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec cet appareil Le net toyage et l entretien de la part de l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins que ce ne soit sous la surve...

Page 12: ...nimale pour un rechange d air permanent particuli rement silencieux en cas de faibles vapeurs de cuisson 2 Vitesse moyenne pour la plupart des conditions d utilisation tant donn le rapport optimal ent...

Page 13: ...13 www zanussi com clairage Ampoule Absorption W Culot Voltage V Dimensions mm Code ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 14: ...chting in com binatie met niet elektrische apparaten wordt gebruikt bijv gasapparaten moet het vertrek voldoende geventileerd zijn om te voorkomen dat de uitgesto ten gassen terugstromen De keuken die...

Page 15: ...or de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitge voerd tenzij ze onder toezicht staan LET OP tijdens het gebruik van de kooktoestellen kunnen de toegankelijke delen erg heet worden Onderhoud Het...

Page 16: ...r een continue en zeer stille luchtverversing als er weinig kookdampen zijn 2 Gemiddelde snelheid geschikt voor de meeste gebruiksomstandigheden gezien de uitstekende verhouding tussen de hoeveelheid...

Page 17: ...17 www zanussi com Verlichting Lamp Stroomopname W Aansluiting Voltage V Afmeting mm ILCOS code 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 18: ...combinaci n con aparatos no el ctricos por ejemplo aparatos de gas debe garantizarse un grado suficiente de ventilaci n en el recinto para evitar el retorno del flujo de los gases de escape La cocina...

Page 19: ...suario no deben ser realizados por los ni os a menos que sean supervisados ATENCI N las partes accesi bles pueden calentarse mucho durante el uso de aparatos de cocci n Mantenimiento El s mbolo en el...

Page 20: ...aire continuo muy silencioso en presencia de pocos vapores de cocci n 2 Velocidad media indicada para la mayor parte de las condiciones de uso gracias a la ptima relaci n entre caudal de aire tratado...

Page 21: ...21 www zanussi com Iluminaci n L mpara Consumo de energ a W Casquillo Voltaje V Dimensi n mm C digo ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 22: ...e combust o caldeiras lareiras etc Se o exaustor for utilizado em conjunto com aparelhos n o el tricos por ex aparelhos ali mentados a g s necess rio que haja no aposento ventila o suficiente para imp...

Page 23: ...o seu uso com porta As crian as n o devem brincar com o aparelho A lim peza e manuten o do aparelho n o devem ser realizadas por crian as a n o ser que sejam vigiadas CUIDADO As partes acess veis pod...

Page 24: ...nua do ar muito silenciosa se os vapores de cozedura forem poucos 2 Velocidade m dia indicada para a maior parte das condi es de uso vista a excelente rela o entre o d bito do ar tratado e o n vel de...

Page 25: ...25 www zanussi com Ilumina o L mpada Absor o W Liga o Tens o V Dimens o mm C digo ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 26: ...ettrici per es apparecchi a gas deve essere garantito un sufficiente grado di aerazione nel locale per impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico La cucina deve avere un apertura comunicante dir...

Page 27: ...no diventare molto calde durante l uso degli apparecchi di cottura Manutenzione Il simbolo sul prodotto o sul la sua confezione indica che il prodotto non pu essere smaltito come un normale rifiuto do...

Page 28: ...ente silenzioso in presenza di pochi vapori di cottura 2 Velocit media adatta alla maggior parte delle condizioni d uso dato l ottimo rapporto tra portata d aria trattata e livello sonoro 3 Velocit ma...

Page 29: ...29 www zanussi com Illuminazione Lampada Assorbimento W Attacco Voltaggio V Dimensione mm Codice ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 30: ...turfl de av f rbr nningsgas I k ket ska det finnas en ppning i direkt f rbindelse med utsidan f r att garantera tillfl det av ren luft N r k ksfl kten anv nds i kombination med andra apparater som int...

Page 31: ...paraten inte f r hanteras som hush llsavfall Den ska i st llet l mnas in p en uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att apparaten hanteras p r tt s tt b...

Page 32: ...en beroende p det utm rkta f rh llandet emellan den behandlade luftkapaciteten och ljudniv n 3 Maximal hastighet l mplig f r stora m ngder matos ven f r l ngre tidsperioder L Belysning T nder och sl c...

Page 33: ...33 www zanussi com Belysning Lampa F rbrukning W Sockel Sp nning V M tt mm ILCOS art nr 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 34: ...e til utsiden for sikre inntak av frisk luft N r kj kkenviften brukes sammen med apparater som ikke bruker str m m ikke det negative trykket i rommet overstige 0 04 mbar for unng en retur av r kene Hv...

Page 35: ...e Ved kassere dette appa ratet p riktig m te bidrar du til forhindre de negative virknin gene p milj et og menneske helsen som kan for rsakes av en feilaktig avfallsh ndtering av dette apparatet For m...

Page 36: ...rholdet mellom gjennomstr mning av behandlet luft og lydniv er bra 3 Maks hastighet egnet til fjerne mye os ogs over lengre tid L Lys Tenner og slukker belysningen V Hastighet Bestemmer driftshastighe...

Page 37: ...37 www zanussi com Belysning Lampa F rbrukning W Sockel Sp nning V M tt mm ILCOS art nr 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 38: ...ti ss t ytyy olla aukko suoraan ulos puhtaan ilman virtauksen takaamiseksi Kun liesituuletin ta k ytet n yhdess muiden kuin s hk laitteiden kanssa huoneen negatiivinen paine ei saa ylitt 0 04 mbar jot...

Page 39: ...asianmukaiseen s hk isten ja elektronisten osien ker yskeskukseen Varmista malla ett tuote h vitet n oikealla tavalla on mahdollista auttaa v ltt m n ymp rist ja henkil iden terveytt uhkaa via haitta...

Page 40: ...rinomaisen suhteen ansiosta useimpiin k ytt olosuhteisiin 3 Korkein nopeus sopii suuren ruoanlaitosta syntyv n k ryn m r n poistamiseen my s pitempiaikaiseen k ytt n L Valot Sytytt ja sammuttaa valais...

Page 41: ...41 www zanussi com Valaistus Lamppu Ottoteho W Kanta J nnite V Koko mm ILCOS koodi 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 42: ...let for at hindre tilbagestr mning af den udledte gas K kkenet skal have en bning med direkte forbindel se til de udend rs omgivelser for at sikre tilf rsel af ren luft N r emh tten benyttes sammen me...

Page 43: ...p apparatet eller p pakningen betyder at apparatet ikke skal betragtes som almin deligt husholdningsaffald Det skal derimod indleveres p et opsamlingscenter der tager sig af genanvendelse af elektrisk...

Page 44: ...v h n 2 Keskitason nopeus soveltuu k sitellyn ilman m r n ja melutason erinomaisen suhteen ansiosta useimpiin k ytt olosuhteisiin 3 Korkein nopeus sopii suuren ruoanlaitosta syntyv n k ryn m r n pois...

Page 45: ...45 www zanussi com Belysning P re Forbrug W Fatning Sp nding V M l mm ILCOS art nr 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 46: ...46 www zanussi com 650 I 120 0 04 RU...

Page 47: ...47 www zanussi com 3 8 2 H...

Page 48: ...48 www zanussi com H 4 W W 2 Z Z L M V 1 2 3 L V 0 Off 1 2 3...

Page 49: ...49 www zanussi com MM ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 Serial Numb r 71012345 2017 1 115114 8 800 200 3589...

Page 50: ...iidikummi kasutamisel koos seadmetega mille energiaallikaks ei ole elek ter ei tohi ruumi negatiivne r hk letada 0 04 mbar et v ltida aurude tagasi t mbamist ruumi pliidikummi poolt Toitekaabli kahjus...

Page 51: ...tagamisega aitate te ra hoida v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ja inimes te tervisele mis v ib vastasel juhul tekkida selle toote vale k sitlemise k igus T psemat teavet selle toote mbert...

Page 52: ...tingimustele optimaalse t deldud huvoolu ja m rataseme suhtega 3 Maksimaalne kiirus kasutatakse suurimate keetmisaurude emissioonide eemaldamiseks ka pikema aja jooksul L Valgustus Valgustuss steemi...

Page 53: ...53 www zanussi com Valgustus Pirn V imsus W Pesa Pinge V M tmed mm ILCOS kood 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 54: ...atveri pa kuru var iepl st ra gaiss Ja tvaika nos c js uzst d ts savienojum ar neelektrisk ier c m telpas negat vais spie diens nedr kst p rsniegt 0 04 mbar lai nepie autu garai u iepl anu atpaka tel...

Page 55: ...isko vai elektronisko pre u sav k anas punkt kur tos pie em p rstr dei Nodro inot izstr d juma pareizu utiliz ciju J s pal dziet nov rst potenci li negat vu ietekmi uz vidi un cil v ku vesel bu kas to...

Page 56: ...da ai gad jumu tas optim li apstr d gaisa pl smu nerada troksni 3 Maksim lais trums tiek izmantots sp c gai izgarojumu izdal anai gatavo anas laik tostarp ilglaic gi L Apgaismojums Iesl dz un izsl dz...

Page 57: ...57 www zanussi com Apgaismojums Lampa Jauda W Ligzda Spriegums V Gabar ti mm ILCOS kods 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 58: ...os nepatekt atgal patalp Tarp virtuv s ir lauko turi b ti tie siogin orlaid kad patalp gal t patekti gryno oro Kai gartraukis yra naudojamas su renginiais kuriems reikalinga kitokia energijos r is ne...

Page 59: ...ast buities atliek Prietaisas turi b ti perduotas reikiam su rinkimo punkt u siimant elek tros ir elektronin s rangos per dirbimu Tinkamai sunaikindami gamin aplink ir mogaus sveikat apsaugosite nuo g...

Page 60: ...yliam oro pakeitimui esant nedideliam gar kiekiui 2 Vidutinis greitis tinkamas daugumai darbo s lyg u tikrina tinkam ventiliuojamo oro srauto triuk mo santyk 3 Maksimalus greitis naudojamas garams sus...

Page 61: ...61 www zanussi com Ap vietimas Lemput Galingumas W Lizdas tampa V Matmenys mm ILCOS kodas 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 62: ...62 www zanussi com 650 I 120 0 04 3 UK...

Page 63: ...63 www zanussi com 8 H H...

Page 64: ...64 www zanussi com 4 W W 2 Z Z L M V 1 2 3 L V 0 1 2 3...

Page 65: ...65 www zanussi com MM ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 66: ...doskodni abban a helyis gben ahol a k sz l k mellett nem elektromos zem p ld ul g z zem berendez sek is vannak A tiszta leveg raml s biztos t sa rdek ben fontos hogy a konyha egy ny l son kereszt l k...

Page 67: ...term ken illetve a csomago l son l that szimb lum arra utal hogy a term k nem kezelhet norm l h ztart si hullad kk nt Az rtalmatlan tand term ketmegfe lel gy jt helyen kell leadni ahol elv gzik az ele...

Page 68: ...sebess g ami az zemi k r lm nyek t bbs g hez aj nlott tekintettel a kezelt leveg mennyis ge s a zajszint k z tti kedvez ar nyra 3 Legnagyobb sebess g ami ak r hosszabb id tartamon kereszt l is alkalma...

Page 69: ...69 www zanussi com Vil g t s Izz Elsz v si teljes tm ny W Csatla koz s Fesz lts g V M ret mm ILCOS k d 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 70: ...avena otvorem kter je p mo propojensvn j mprostorem aby bylo zaru eno proud n ist ho vzduchu Jestli e je kuchy sk digesto pou v na v kombinaci s p stroji kter nejsou nap jeny elektrick m proudem z por...

Page 71: ...m e b t zlikvidov n jako nor m ln dom c odpad V robek kter m b t likvidov n mus b t odevzd n do specializovan ch sb ren pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch komponent T m e se ujist te o dn m p...

Page 72: ...t inu pou it ide ln pom r mezi pr tokem i t n ho vzduchu a hlu nost 3 Maxim ln rychlost ur en pro zpracov n maxim ln ho mno stv v par i b hem dlouh ho asov ho seku L Osv tlen Zap n a vyp n osv tlen V...

Page 73: ...73 www zanussi com Osv tlen rovka P kon W Patice Nap t V Rozm ry mm K d ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 74: ...to n stupe vetrania aby sa zabr nilo sp t n mu toku spal n V kuchyni mus by otvor prepojen priamo s vonkaj m prostred m aby sa zaru il pr vod erstv ho vzduchu Ke sa ods va p r v kuchyni pou va v kombi...

Page 75: ...smie likvidova ako be n komun lny odpad Spotrebi ur en na likvid ciu sa mus odovzda v pr slu nom stredisku na zber a recykl ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch za riaden Zabezpe en m spr vnej l...

Page 76: ...sa pri varen tvor m lo p r 2 Stredn r chlos vhodn pre v inu pracovn ch podmienok vzh adom na optim lny pomer prietoku o etrovan ho vzduchu a hladinu hlu nosti 3 Maxim lna r chlos vhodn pri podmienkac...

Page 77: ...77 www zanussi com Osvetlenie iarovka Pr kon W Pr pojka Nap tie V Rozmer mm K d ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 78: ...uficient de aerisire n nc pere pentru a mpiedica returul gazelor de evacuare Buc t ria trebuie s prezinte o deschidere care comunic direct cu exteriorul pentru a asigura intrarea aerului curat Dac hot...

Page 79: ...erea Simbolul depeprodussaudepe ambalaj indic faptul c produsul nu trebuie s fie aruncat mpreu n cu gunoiul menajer Produsul trebuie s fie predat la punctul de colectare corespunz tor pentru reciclare...

Page 80: ...uri de la g tit 2 Viteza medie adecvat majorit ii condi iilor de utilizare av nd n vedere raportul optim dintre aerul tratat i nivelul sonor 3 Viteza maxim adecvat a face fa emisiunilor maxime de vapo...

Page 81: ...81 www zanussi com Iluminat Bec Putere absorbit W Dulie Tensiune V Dimensiune mm Cod ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 82: ...nale y za gwarantowa odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak aby zapobiec powrotowi spalin z komina Kuch nia musi mie otw r wentylacyjny bezpo rednio na zewn trz tak aby zapewni dop yw wie ego powiet...

Page 83: ...eniu lub na jego opakowaniu oznacza e nie wolno danego urz dzenia wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Niepotrzebne urz dzenie nale y odda do odpowiedniego punktu zbi rkiurz dze elektrycznychor...

Page 84: ...wi kszo ci panuj cych podczas gotowania warunk w zapewniaj ca optymalny stosunek poziomu wentylacji w stosunku do g o no ci pracy 3 Pr dko maksymalna zalecana do usuwania znacznych ilo ci opar w r wn...

Page 85: ...85 www zanussi com O wietlenie Typ ar wki Moc W Mocowanie Napi cie V Wymiary mm Kod ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 86: ...e toka ispu nih plinova Kuhinja mora imati otvor koji izravno komunicira s vanjskim dijelom kako bi se osigurao dotok istog zraka Kad se kuhinjska napa koristi u kombinaciji s ure ajima koje ne napaja...

Page 87: ...aju em centru za recikla u elektri nih i elektroni kih komponenti Brigom o pravilnom odlaganju proizvoda pridonosi se sprje avanju poten cijalnih negativnih posljedica za okoli izdravlje kojebiina emo...

Page 88: ...odnos izme u dometa obra enog zraka i zvu ne razine 3 Najve a brzina prikladna za suo avanje s maksimalnim emisijama para od kuhanja tako er na dulje vrijeme L Svjetla Pali i gasi rasvjetni ure aj V B...

Page 89: ...89 www zanussi com Rasvjeta arulja Apsorpcija W Grlo arulje Volta a V Dimenzije mm Sustav ozna avanja ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 90: ...prepre ili povratni tok izpu nih plinov Kuhinja mora biti opre mljena z zra nikom da omogo ite pritok sve ega zraka Kadar se kuhinjska napa uporablja skupaj z napravami ki jih ne napaja elektri ni tok...

Page 91: ...e elektri nih in elektronskih komponent Z zagotovitvijo pra vilne odstranitve tega izdelka pripomorete k prepre evanju mo nih ne elenih posledic ki bi jih neprimerno odlaganje imelo za okolje in zdrav...

Page 92: ...glasnosti primerna za ve ino na inov delovanja 3 Maksimalna hitrost ki je primerna za obvladovanje najve jih emisij kuhinjske pare primerna tudi za dalj e delovanje L Osvetlitev Pri ge in ugasne napra...

Page 93: ...93 www zanussi com Osvetljava Svetilka Absorpcija W Vti nica Napetost V Mere mm Koda ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 94: ...94 www zanussi com 650 mm 120 mm 0 04 mbar GR...

Page 95: ...95 www zanussi com 3 mm 8 H...

Page 96: ...96 www zanussi com H 4 W W 2 Z Z L M V 1 2 3 L V 0 1 2 3...

Page 97: ...97 www zanussi com W V mm ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 98: ...rli derecede bir havaland rma ol mas garanti edilmelidir Temiz havan n giri ini garanti etmek ad na mutfakta temiz hava giri ini sa layan bir a kl k ol mal d r Davlumbaz n elektrik d nda enerji veren...

Page 99: ...nik ekipman n geri d n m i in uygun toplama noktas na teslim edilmelidir Bu r n n do ru ekilde bertaraf edildi inden emin olarak bu at k r n n n uygun olmayan ekilde i lenmesinden do a cak evre ve ins...

Page 100: ...kullan m n b y k k sm n kapsar ses d zeyi ile hava dola m oran m kemmeldir 3 Maksimum h z Hem ok yo un duman hem de uzun s reli pi irmelerde kullan ma uygundur L Lambalar Ayd nlatmay a ar kapat r V H...

Page 101: ...101 www zanussi com I kland rma Ampul Ampul G c W Duy Soket Ampul Voltaj V Boyut mm ILCOS Kodu 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 102: ...102 www zanussi com 650 I 120 0 04 mbar BG...

Page 103: ...103 www zanussi com 3 8 2 H...

Page 104: ...104 www zanussi com H 4 W W 2 Z Z L M V 1 2 3 L V 0 1 2 3...

Page 105: ...105 www zanussi com W V mm ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 106: ...106 www zanussi com 650 1 120 0 04 3 KK...

Page 107: ...107 www zanussi com 8 H H 4 W...

Page 108: ...108 www zanussi com W 2 Z Z L M V 1 i i i 2 3 i L V 0 1 i i i 2 3 i...

Page 109: ...109 www zanussi com MM 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 110: ...110 www zanussi com 650 mm I 120 mm 0 04 mbar MK...

Page 111: ...111 www zanussi com 3 mm 8...

Page 112: ...112 www zanussi com 2 H H W W 2 Z Z L M V 1 2 3 L V 0 1 2 3...

Page 113: ...113 www zanussi com W V mm ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 114: ...tori p rdoret n kombinim me aparate jo elektrike p sh aparate me gaz duhet t garantohet nj ajrim i mjaftuesh m n lokal p r t ndaluar kthimin e fluksit t gazrave t shkarkimit Kuzhina duhet t ket nj hap...

Page 115: ...n t kontrolluar KUJDES pjes t e prekshme mund t b hen shum t nxehta gjat p rdorimit t aparateve t gatimit Mir mbajtja Simboli bi produktin ose mbi ambalazhinetijtregonseprodukti nuk mund t p rpunohet...

Page 116: ...e e p rshtatshme p r pjes n m t madhe t rasteve duke pasur parasysh raportin e shk lqyer midis sasis s ajrit t trajtuar e nivelit t zhurm s 3 Shpejt si maksimale e p rshtatshme p r t u b r ball daljev...

Page 117: ...117 www zanussi com Ndri imi Llamba Absorbimi W Spina Voltazhi V P rmasa mm Kodi ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 118: ...118 www zanussi com 650 mm 1 120 mm 0 04 mbar 3 mm SR...

Page 119: ...119 www zanussi com 8 2 H H 4 W W...

Page 120: ...120 www zanussi com 2 Z Z L M V 1 2 3 L V 0 Off 1 2 3...

Page 121: ...121 www zanussi com W V mm ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...

Page 122: ...122 www zanussi com AR 0 04 650 I 120 0 04 3 8 65 I 120 04 0 4 2 W Z 650 I 120...

Page 123: ...123 www zanussi com 2 4 2 4 Z 2 4 W 8 2 4 2 4 2 4 2 4 3 H W 4 H W Z...

Page 124: ...124 www zanussi com L ON OFF M ON OFF V 1 2 3 L V 0 1 2 3...

Page 125: ...7 1B I G23 167 x 28 60 220 240 G23 9 FSD 11 40 1B I G23 235 8 x 28 91 220 240 G23 11 ILCOS HSGSB C UB 28 220 240 E14 104 x 35 220 240 E14 28 HSG C UB 20 12 G4 33 x 9 12 G4 20 HAGS 35 230 GU10 51 40 51...

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ...991 0537 050_01 180207 D004452_00 ZHG512G ZHG514G ZHG714G www zanussi com shop...

Reviews:

No comments