EN
USER MANUAL
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
FR
MANUEL D’UTILISATIO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
ES
MANUAL DE USO
PT
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
IT
LIBRETTO DI USO
SV
ANVÄNDNINGSHANDBOK
NO
BRUKSVEILEDNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
DA
BRUGSVEJLEDNING
RU
РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ АТАЦИИ
ET
KASUTUSJUHEND
LV
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT
NAUDOTOJO VADOVAS
UK
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
RO
MANUAL DE FOLOSIRE
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
HR
KNJIŽICA S UPUTAMA
SL
NAVODILO ZA UPORABO
EL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
TR
KULLANIM KITAPÇIĞI
BG
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
KK
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
MK
УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
SQ
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN
SR
КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
AR
Cooker Hood
Dunstabzugshaube
Hotte De Cuisine
Afzuigkap
Campana
Exaustor
Cappa
Spisfläkt
Kjøkkenvifte
Liesituuletin
Emhætte
Вытяжкa
Pliidikumm
Tvaiku Nosūcējs
Dangtis
Витяжка
Motorháztetõ
Odsavač Par
Kapucňa
Cartier
Okap Kuchenny
Kapuljača
Napa
Απορροφητήρας
Ocak Davlumbaz
Аспиратора
Сорып
Аспираторот
Kapak Tenxhere
Кухињског Аспиратора
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
110
114
118
122
ZHG512G
ZHG514G
ZHG714G
Summary of Contents for ZHG512G
Page 46: ...46 www zanussi com 650 I 120 0 04 RU...
Page 47: ...47 www zanussi com 3 8 2 H...
Page 48: ...48 www zanussi com H 4 W W 2 Z Z L M V 1 2 3 L V 0 Off 1 2 3...
Page 62: ...62 www zanussi com 650 I 120 0 04 3 UK...
Page 63: ...63 www zanussi com 8 H H...
Page 64: ...64 www zanussi com 4 W W 2 Z Z L M V 1 2 3 L V 0 1 2 3...
Page 65: ...65 www zanussi com MM ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...
Page 94: ...94 www zanussi com 650 mm 120 mm 0 04 mbar GR...
Page 95: ...95 www zanussi com 3 mm 8 H...
Page 96: ...96 www zanussi com H 4 W W 2 Z Z L M V 1 2 3 L V 0 1 2 3...
Page 97: ...97 www zanussi com W V mm ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...
Page 102: ...102 www zanussi com 650 I 120 0 04 mbar BG...
Page 103: ...103 www zanussi com 3 8 2 H...
Page 104: ...104 www zanussi com H 4 W W 2 Z Z L M V 1 2 3 L V 0 1 2 3...
Page 105: ...105 www zanussi com W V mm ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...
Page 106: ...106 www zanussi com 650 1 120 0 04 3 KK...
Page 107: ...107 www zanussi com 8 H H 4 W...
Page 108: ...108 www zanussi com W 2 Z Z L M V 1 i i i 2 3 i L V 0 1 i i i 2 3 i...
Page 109: ...109 www zanussi com MM 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...
Page 110: ...110 www zanussi com 650 mm I 120 mm 0 04 mbar MK...
Page 111: ...111 www zanussi com 3 mm 8...
Page 112: ...112 www zanussi com 2 H H W W 2 Z Z L M V 1 2 3 L V 0 1 2 3...
Page 113: ...113 www zanussi com W V mm ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...
Page 118: ...118 www zanussi com 650 mm 1 120 mm 0 04 mbar 3 mm SR...
Page 119: ...119 www zanussi com 8 2 H H 4 W W...
Page 120: ...120 www zanussi com 2 Z Z L M V 1 2 3 L V 0 Off 1 2 3...
Page 121: ...121 www zanussi com W V mm ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100...
Page 122: ...122 www zanussi com AR 0 04 650 I 120 0 04 3 8 65 I 120 04 0 4 2 W Z 650 I 120...
Page 123: ...123 www zanussi com 2 4 2 4 Z 2 4 W 8 2 4 2 4 2 4 2 4 3 H W 4 H W Z...
Page 124: ...124 www zanussi com L ON OFF M ON OFF V 1 2 3 L V 0 1 2 3...
Page 126: ......
Page 127: ......
Page 128: ...991 0537 050_01 180207 D004452_00 ZHG512G ZHG514G ZHG714G www zanussi com shop...