Zanussi ZHC66540 User Manual Download Page 125

Page: 125 / 128

125

www.zanussi.com

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ـﻟا

ﺰﻣر

ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

)

مﻣ

(

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

104 x 35

220 – 240

E14

HSG/C/UB-20-12-G4

33 x 9

HAGS-35-230-GU10-51/40

51 x 50,7

230

GU10

HAGS-35-230-GU10-51/20

51 x 50,7

230

GU10

HRGS-20-12-GU4-35/30

40 x 35

GU4

HRGS-20-12-GU5.3-50/10

46 x 51

GU5.3

FD--16/40/1B-E--G13--26/720

720 x 26

G13

FD--18/40/1B--E--G13--26/600

589,8 x 26

G13

FSD-9/27/1B-I-G23

167 x 28

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

FSD-11/40/1B-I-G23

235,8 x 28

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ـﻟا

ﺰﻣر

ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

)

مﻣ

(

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

104 x 35

220 – 240

E14

HSG/C/UB-20-12-G4

33 x 9

HAGS-35-230-GU10-51/40

51 x 50,7

230

GU10

HAGS-35-230-GU10-51/20

51 x 50,7

230

GU10

HRGS-20-12-GU4-35/30

40 x 35

GU4

HRGS-20-12-GU5.3-50/10

46 x 51

GU5.3

FD--16/40/1B-E--G13--26/720

720 x 26

G13

FD--18/40/1B--E--G13--26/600

589,8 x 26

G13

FSD-9/27/1B-I-G23

167 x 28

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

FSD-11/40/1B-I-G23

235,8 x 28

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ـﻟا

ﺰﻣر

ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

)

مﻣ

(

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

104 x 35

220 – 240

E14

HSG/C/UB-20-12-G4

33 x 9

HAGS-35-230-GU10-51/40

51 x 50,7

230

GU10

HAGS-35-230-GU10-51/20

51 x 50,7

230

GU10

HRGS-20-12-GU4-35/30

40 x 35

GU4

HRGS-20-12-GU5.3-50/10

46 x 51

GU5.3

FD--16/40/1B-E--G13--26/720

720 x 26

G13

FD--18/40/1B--E--G13--26/600

589,8 x 26

G13

FSD-9/27/1B-I-G23

167 x 28

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

FSD-11/40/1B-I-G23

235,8 x 28

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ـﻟا

ﺰﻣر

ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

)

مﻣ

(

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

104 x 35

220 – 240

E14

HSG/C/UB-20-12-G4

33 x 9

HAGS-35-230-GU10-51/40

51 x 50,7

230

GU10

HAGS-35-230-GU10-51/20

51 x 50,7

230

GU10

HRGS-20-12-GU4-35/30

40 x 35

GU4

HRGS-20-12-GU5.3-50/10

46 x 51

GU5.3

FD--16/40/1B-E--G13--26/720

720 x 26

G13

FD--18/40/1B--E--G13--26/600

589,8 x 26

G13

FSD-9/27/1B-I-G23

167 x 28

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

FSD-11/40/1B-I-G23

235,8 x 28

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ـﻟا

ﺰﻣر

ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

)

مﻣ

(

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

104 x 35

220 – 240

E14

HSG/C/UB-20-12-G4

33 x 9

HAGS-35-230-GU10-51/40

51 x 50,7

230

GU10

HAGS-35-230-GU10-51/20

51 x 50,7

230

GU10

HRGS-20-12-GU4-35/30

40 x 35

GU4

HRGS-20-12-GU5.3-50/10

46 x 51

GU5.3

FD--16/40/1B-E--G13--26/720

720 x 26

G13

FD--18/40/1B--E--G13--26/600

589,8 x 26

G13

FSD-9/27/1B-I-G23

167 x 28

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

FSD-11/40/1B-I-G23

235,8 x 28

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ـﻟا

ﺰﻣر

ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

)

مﻣ

(

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

104 x 35

220 – 240

E14

HSG/C/UB-20-12-G4

33 x 9

HAGS-35-230-GU10-51/40

51 x 50,7

230

GU10

HAGS-35-230-GU10-51/20

51 x 50,7

230

GU10

HRGS-20-12-GU4-35/30

40 x 35

GU4

HRGS-20-12-GU5.3-50/10

46 x 51

GU5.3

FD--16/40/1B-E--G13--26/720

720 x 26

G13

FD--18/40/1B--E--G13--26/600

589,8 x 26

G13

FSD-9/27/1B-I-G23

167 x 28

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

FSD-11/40/1B-I-G23

235,8 x 28

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

104 x 35

220-240

E14

HSG/C/UB-20-12-G4

33 x 9

HAGS-35-230-GU10-51/40

51 x 50,7

230

GU10

HAGS-35-230-GU10-51/20

51 x 50,7

230

GU10

HRGS-20-12-GU4-35/30

40 x 35

GU4

HRGS-20-12-GU5.3-50/10

46 x 51

GU5.3

FD-16/40/1B-E-G13-26/720

720 x 26

G13

FD-18/40/1B-E-G13-26/600

589,8 x 26

G13

FSD-9/27/1B-I-G23

167 x 28

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ـﻟا

ﺰﻣر

ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

)

مﻣ

(

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

104 x 35

220 – 240

E14

HSG/C/UB-20-12-G4

33 x 9

HAGS-35-230-GU10-51/40

51 x 50,7

230

GU10

HAGS-35-230-GU10-51/20

51 x 50,7

230

GU10

HRGS-20-12-GU4-35/30

40 x 35

GU4

HRGS-20-12-GU5.3-50/10

46 x 51

GU5.3

FD--16/40/1B-E--G13--26/720

720 x 26

G13

FD--18/40/1B--E--G13--26/600

589,8 x 26

G13

FSD-9/27/1B-I-G23

167 x 28

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

FSD-11/40/1B-I-G23

235,8 x 28

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

220-240

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ـﻟا

ﺰﻣر

ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

)

مﻣ

(

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

104 x 35

220 – 240

E14

HSG/C/UB-20-12-G4

33 x 9

HAGS-35-230-GU10-51/40

51 x 50,7

230

GU10

HAGS-35-230-GU10-51/20

51 x 50,7

230

GU10

HRGS-20-12-GU4-35/30

40 x 35

GU4

HRGS-20-12-GU5.3-50/10

46 x 51

GU5.3

FD--16/40/1B-E--G13--26/720

720 x 26

G13

FD--18/40/1B--E--G13--26/600

589,8 x 26

G13

FSD-9/27/1B-I-G23

167 x 28

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

FSD-11/40/1B-I-G23

235,8 x 28

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

G23

FSD-11/40/1B-I-G23

235,8 x 28

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ـﻟا

ﺰﻣر

ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

)

مﻣ

(

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

104 x 35

220 – 240

E14

HSG/C/UB-20-12-G4

33 x 9

HAGS-35-230-GU10-51/40

51 x 50,7

230

GU10

HAGS-35-230-GU10-51/20

51 x 50,7

230

GU10

HRGS-20-12-GU4-35/30

40 x 35

GU4

HRGS-20-12-GU5.3-50/10

46 x 51

GU5.3

FD--16/40/1B-E--G13--26/720

720 x 26

G13

FD--18/40/1B--E--G13--26/600

589,8 x 26

G13

FSD-9/27/1B-I-G23

167 x 28

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

FSD-11/40/1B-I-G23

235,8 x 28

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

220-240

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ـﻟا

ﺰﻣر

ILCOS

دﺎﻌﺑﻷا

)

مﻣ

(

جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا

)

طاو

(

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳﻹا

)

طاو

(

حﺎﺒﺼﻤﻟا

HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

104 x 35

220 – 240

E14

HSG/C/UB-20-12-G4

33 x 9

HAGS-35-230-GU10-51/40

51 x 50,7

230

GU10

HAGS-35-230-GU10-51/20

51 x 50,7

230

GU10

HRGS-20-12-GU4-35/30

40 x 35

GU4

HRGS-20-12-GU5.3-50/10

46 x 51

GU5.3

FD--16/40/1B-E--G13--26/720

720 x 26

G13

FD--18/40/1B--E--G13--26/600

589,8 x 26

G13

FSD-9/27/1B-I-G23

167 x 28

60 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

FSD-11/40/1B-I-G23

235,8 x 28

91 (

حﺎﺒﺼﻣ

)

220-240 (

ﺰّﻔﺤﻣ

)

G23

G23

Summary of Contents for ZHC66540

Page 1: ...IŽICASUPUTAMA SL NAVODILOZAUPORABO EL ΟΔΗΓΊΕΣΧΡΉΣΗΣ TR KULLANIMKITAPÇIĞI BG РЪКОВОДСТВОНАПОТРЕБИТЕЛЯ KK ПАЙДАЛАНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫ MK УПАТСТВОЗАКОРИСНИК SQ UDHËZUESPËRPËRDORIMIN SR КОРИСНИЧКОУПУТСТВО AR Cooker Hood Dunstabzugshaube Hotte De Cuisine Afzuigkap Campana Exaustor Cappa Spisfläkt Kjøkkenvifte Liesituuletin Emhætte Вытяжкa Pliidikumm Tvaiku Nosūcējs Dangtis Витяжка Motorháztetõ Odsavač Par Ka...

Page 2: ...order to prevent the backflow of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric the negative pressure in the room must not exceed 0 04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood In the e...

Page 3: ...he applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative conse quences for the environment and human health which could other wise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local ...

Page 4: ...ed When pressed briefly turns the Motor on at Speed three Flashing Pressed for 2 Seconds Activates Speed four with a timer set to 10 minutes after which it returns to the speed that was set previously Suitable to deal with maximum levels of cooking fumes L Light Turns the Lighting System on and off Warning Button T1 turns the motor off after first passing to speed one ...

Page 5: ...0 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 lamp 220 240 starter 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 lamp 220 240 starter 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 6: ...rden muss für eine ausreichende Be lüftung gesorgt werden damit der Rückfluss der Abgase verhindert wird Die Küche muss eine direkte Öffnung nach Außen aufweisen damit ein ausreichender Luftaus tausch gewährleistet wird Wird die Abzugshaube zusammen mit nichtmitStrombetriebenenGeräte eingesetzt wird darf der Unter druck im Raum 0 04 mbar nicht überschreiten damit die Abgase nicht wieder angesaugt ...

Page 7: ...r Hausmüll entsorgt wer den darf Das ausrangierte Gerät muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden Mit der vorschriftsmäßi gen Entsorgung des Gerätes trägt der Benutzer dazu bei schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden Wei tere Informationen zum Recycling dieses Produktes können bei der zuständigenBehörde derörtli...

Page 8: ...haltet den Motor bei der dritten Betriebsge schwindigkeit ein Blinkend Bei 2 Sekunden lan gem Drücken Aktiviert die auf 10 Minuten geregelte vierte Be triebsgeschwindigkeit nach deren Ablauf zu der zuvor eingestellten Geschwindigkeit zu rückgekehrt wird Für die Beseitigung von sehr intensiven Koch dünsten geeignet L Schaltet die Beleuch tung ein und aus Achtung Mit der Taste T1 wird von der ers te...

Page 9: ...10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 Lampe 220 240 Starter 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 Lampe 220 240 Starter 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 10: ...ères de cheminées etc Si vous utilisez l aspirateur en combinaison avec des appareils non électriques par ex appareils à gaz vous devez garantir un degré d aération suffisant dans la pièce afin d empêcher le retour du flux des gaz de sortie La cui sine doit présenter une ouverture communiquant directement vers l extérieur pour garantir l amenée d air propre Si vous utilisez la hotte de cuisine en ...

Page 11: ...toyage et l entretien de la part de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins que ce ne soit sous la surveillance d une personne responsable ATTENTION les parties ac cessibles peuvent devenir très chaudes durant l utilisation des appareils de cuisson Entretien Le symbole marqué sur le pro duit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme déch...

Page 12: ...ière vitesse Coupe le moteur T2 Vitesse Allumé Démarre le moteur en deuxième vitesse T3 Vitesse Fixe Appuyée brièvement démarre le moteur en troisième vitesse Clignotant Appuyée pendant 2 secondes Démarre la quatrième vitesse avec une tem porisation de 10 mi nutes après lesquelles le moteur retourne à la vitesse précédemment programmée Fonction indiquée pour faire face aux pointes d émission de fu...

Page 13: ...U10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 ampoule 220 240 starter 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 ampoule 220 240 starter 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 14: ...oethetvertrekvoldoendegeven tileerdzijnomtevoorkomendatde uitgestoten gassen terugstromen De keuken dient over een opening te beschikken die direct in verbin ding staat met de buitenlucht om de toevoer van schone lucht te ga randeren Wanneer de afzuigkap in combinatie met niet elektrische apparaten wordt gebruikt mag de onderdruk in het vertrek niet groter zijn dan 0 04 mbar om te voorkomen dat de...

Page 15: ...p dat dit product niet als huishoudaf val mag worden behandeld Het moet echter naar een speciaal verzamelcentrumwordengebracht waar elektrische en elektronische apparatuurwordtgerecycled Alsu ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Neem voor...

Page 16: ... bij een korte druk op de toets op de derde snelheid in Knipperend Als deze toets 2 seconden wordt in gedrukt wordt de vierde snelheid ge durende 10 minuten ingeschakeld waar na weer op de eerder ingestelde snelheid wordt overgegaan Geschikt voor het opvangen van de maximale uitstoot van kookdampen L Verlichting Schakelt de verlich tingsinstallatie in en uit Let op de toets T1 schakelt de motor al...

Page 17: ... 35 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 lamp 220 240 starter 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 lamp 220 240 starter 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 18: ...os por ejemplo aparatos de gas debe garantizarse un grado suficiente de ventilación en el recinto para evitar el retorno del flujo de los gases de escape La cocina debe tener una abertura comunicante directamente con el exterior para asegurar la entrada de aire fresco Cuando se utiliza la campanaparacocinaencombina ción con aparatos no alimentados por corriente eléctrica la presión negativa en el ...

Page 19: ...o durante el uso de aparatos de cocción Mantenimiento El símbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no se debe considerar un desecho doméstico normal El producto a eliminar se debe llevar a un centro de recogida apropiado para el reciclado de equipos eléc tricos y electrónicos Mediante la eliminación de este producto de manera apropiada se contribuye a evitar consecuencias nega...

Page 20: ...a velocidad T3 Velocidad Fijo Presionada breve mente enciende el motor a la tercera velocidad Intermitente Presionada por 2 se gundos Activa la cuarta ve locidad temporizada a 10 minutos al final de los cuales vuelve a la velocidad imple mentada precedente mente Adecuada a enfrentar las máximas emisiones de humos de cocción L Luz Enciende y apaga la instalación de ilumi nación Atención LateclaT1ap...

Page 21: ...G4 35 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 lámpara 220 240 starter 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 lámpara 220 240 starter 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 22: ...o elétricos por ex aparelhos alimentados a gás é necessário que haja no aposento ventilação suficiente para impedir o retorno dos gases de escape Deve haver uma aber tura na cozinha que comunique diretamente com o exterior para garantir a entrada de ar limpo Quando o exaustor é utilizado em conjunto com outros aparelhos não alimentados eletricamente a pressão negativa no aposento não deve ultrapas...

Page 23: ...ação dos aparelhos de co zedura Manutenção O símbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que o produto não pode ser eliminado como lixo doméstico Deverá ser entregue num centro de recolha seletiva próprio para reciclagem de resíduos de equipamentos elé tricos e eletrónicos A eliminação correta deste produto contribui para evitar os possíveis efeitos negativos para o meio ambiente e a sa...

Page 24: ... II T3 Velocidade Fixo Premida breves i n s t a n t e s l i g a o m o t o r c o m velocidade III Intermitente Premida durante 2 segundos Activa a velocidade IV durante 10 minutos No fim deste período de tempo o sistema retoma a velocidade anterior Indicada para condições de máxima emissão de fumos de cozedura L Luz Liga e desliga o s i s t e m a d e iluminação Atenção AteclaT1desligaomotor passand...

Page 25: ...U10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 lâmpada 220 240 starter 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 lâmpada 220 240 starter 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 26: ... apparecchi a gas deve essere garantito un sufficien tegradodiaerazionenellocaleper impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico La cucina deve avere un apertura comunicante diretta mente con l esterno per garantire l afflusso di aria pulita Quando la cappa per cucina è utilizzata in combinazione con apparecchi non alimentati dalla corrente elettrica la pressione negativa nel locale non deve s...

Page 27: ...olo sulprodottoosullasua confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come un normale rifiuto domestico Il prodotto da smaltire deve essere conferito presso un apposito cen tro di raccolta per il riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici Assicurandosi che questo pro dotto sia smaltito correttamente si contribuirà a prevenire poten ziali conseguenze negative per l ambiente e ...

Page 28: ...Seconda velocità T3 Velocità Fisso Premuto brevemente Accende il Motore alla Terza velocità Lampeggiante Premuto per 2 Secon di Attiva la Quarta velocità temporizzata a 10 minuti al termine dei quali ritorna alla velocità preceden temente impostata Adatta a fronteggiare le massime emissioni di fumi di cottura L Luce Accende e spegne l Impianto di Illumi nazione Attenzione Il tasto T1 spegne il mot...

Page 29: ...4 35 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 lampada 220 240 starter 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 lampada 220 240 starter 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 30: ... en öppning i direkt förbindelse med utsidan för att garantera tillflödet av ren luft När köksfläktenanvändsikombination med andra apparater som inte är eldrivna får inte lokalens negativa lufttryck överskrida 0 04 mbar för att förhindra att rök sugs tillbaka in i lokalen via köksfläkten Om elkabeln skadas ska den bytas av tillverkaren eller av servicecentret för att undvika varje risk Om installa...

Page 31: ...efårhanterassomhushållsavfall Den ska i stället lämnas in på en uppsamlingsplats för återvinning av el och elektronikkomponenter Genomattsäkerställaattapparaten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö och hälsoeffekter som kan uppstå om apparaten kasseras som vanligt avfall För ytterligare upplysningar om återvinning av apparaten bör du kontakta lokala myndighe...

Page 32: ... den trycks kort aktiverar den motorn på den tredje hastigheten Blinkande Om den trycks i 2 sekunder Aktiveras den fjärde hastigheten tidsinställd på 10 minuter när denna tid förflutit återgår systemet till den tidigare inställda hastigheten Lämplig att hålla stånd mot max spridning av matos L Belysning Tänder och släcker belysningen VARNING Knappen T1 stänger av motorn genomattalltidpasseradenför...

Page 33: ...U10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 lampa 220 240 starter 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 lampa 220 240 starter 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 34: ...til utsiden for å sikre inntak av frisk luft Når kjøkkenviften brukes sammen med apparater som ikke bruker strøm må ikke det negative trykket i rommet overstige 0 04 mbar for å unngå en retur av røkene Hvis nettkabelen ødelegges må den byttes ut av produsenten eller servicesenteret for å unngå enhver risiko Hvis installasjonsinstruksjonene for gassplatetoppen spesifiserer en større avstand enn ang...

Page 35: ...senter for resirkulering av elektrisk og elektronisk materi ale Ved å kassere dette appa ratet på riktig måte bidrar du til å forhindre de negative virknin gene på miljøet og menneske helsen som kan forårsakes av en feilaktig avfallshåndtering av dette apparatet For mer informasjon om gjenvinning av dette apparatet kontakt kom munen renovasjonsselskapet eller forhandleren hvor apparatet ble kjøpt ...

Page 36: ...et Tent konstant Trykk kort på knappen for å slå motoren på ved den tredje hastigheten Blinker Trykk i 2 sekunder Ak tiverer den fjerde has tigheten i 10 minutter Når tiden er utløpt går den automatisk tilbake til den tidligere innstilte hastigheten Egnet til å fjerne mye os L Lys Tenner og slukker be lysningen Advarsel Med knappen T1 går motoren over til den første hastigheten og slås deretter av...

Page 37: ... 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 lyspære 220 240 starter 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 lyspære 220 240 starter 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 38: ...n estämiseksi Keitti össä täytyy olla aukko suoraan ulos puhtaan ilman virtauksen takaamiseksi Kun liesituuletin ta käytetään yhdessä muiden kuin sähkölaitteiden kanssa huoneen negatiivinen paine ei saa ylittää 0 04 mbar jotta liesituuletin ei palauta höyryjä huoneeseen Mikäli virtajohto on vahingoit tunut vaarojen välttämiseksi sen vaihtaminen täytyy antaa valmistajan tai huoltopalvelun tehtäväks...

Page 39: ...kotitalousjätteen mukana Tuote täytyy toimittaa asianmukaiseen sähköisten ja elektronisten osien keräyskeskukseen Varmista malla että tuote hävitetään oikealla tavalla on mahdollista auttaa välttämään ympäristöä ja henkilöiden terveyttä uhkaa via haittavaikutuksia joita voi syntyä vääränlaisesta hävittä misestä Lisätietoja tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta viranomaisilta paikallisesta j...

Page 40: ...opeus Kiinteä Lyhyt painallus käyn nistää moottorin kol mannella nopeudella Vilkkuva Kun painiketta pai netaan 2 sekunnin ajan Aktivoi neljän nen nopeuden joka toimii 10 minuuttia Ajastetun ajan pää tyttyä nopeus palaa asetettuun arvoon Soveltuu käytettä väksi kun savua on paljon L Valot Sytyttää ja sammut taa valaistuksen Huomio Painike T1 sammuttaa moottorin kulkien aina ensimmäisen nopeuden kau...

Page 41: ... 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 lamppu 220 240 sytytin 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 lamppu 220 240 sytytin 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 42: ...ømning af den udledte gas Køkkenet skal have en åbning med direkte forbindelse til de udendørs omgivelser for at sikre tilførsel af ren luft Når emhætten benyttes sammen med apparater som ikke er elektriske må det negative tryk i lokalet ikke overskride 0 04 mbar for at undgå at emhætten suger røgen tilbage til lokalet Hvis forsyningskablet til apparatet er beskadiget skal det udskiftes af produce...

Page 43: ...s som almin deligt husholdningsaffald Det skal derimod indleveres på et opsamlingscenter der tager sig af genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sørge for at dette apparat bortskaffes korrekt bidrager du til at forebyg ge alvorlige følger for miljøet og menneskers helbred disse kan derimod opstå hvis dette apparat bortskaffes forkert Ret venligst henvendelse til kommunen den lokal...

Page 44: ...hed Konstant Et kortvarigt tryk tænder motoren ved 3 hastighed Blinkende Trykket nede i 2 sekunder Aktiverer den 4 hastighed tidsindstillet til 10 minutter Herefter gen etableres den hastighed der var indstillet forudgående Er i stand til at klare selv den kraftigste os fra madlavningen L Lys Tænder og slukker lyset Advarsel Tasten T1 slukker motoren ved altid at gå til første hastighed ...

Page 45: ...10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 pære 220 240 starter 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 pære 220 240 starter 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 46: ...ны и проч Если вытяжной аппарат ис пользуется в сочетании с при борами работающими не от электрического тока например газовые приборы помещение должно хорошо проветривать ся во избежание обратного потока отходящих газов Для притока в помещение свежего воздуха на кухне должно быть предусмотрено выходящее на улицу окно При пользовании кухонной вытяжкой в сочетании с приборами работающими не от элект...

Page 47: ...с прибором Очистку и уход за прибором должен обеспечивать пользователь такие действия могут выполнять и дети но только под надзором взрослых ВНИМАНИЕ доступные части вытяжки могут сильно нагре ваться во время работы газовых приборов Уход Символ на изделии или на упаковке указывает что прибор нельзя выбрасывать как обыч ный бытовой мусор Прибор подлежащий уничтожению не обходимо сдать в специальный...

Page 48: ...Горит Включает двигатель на первой скорости Выключает двига тель T2 Скорость Горит Включает двигатель на второй скорости T3 Скорость Горит Кратким нажатием включает двигатель на третьей скоро сти Мигает При нажатии в течение 2 секунд Включает четвер тую скорость на 10 минут по исте че нии которых воз вращает двигатель на заданную ранее скорость работы Функция пригод на для обработ ки максимальных ...

Page 49: ...x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 лампа 220 240 пускатель 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 лампа 220 240 пускатель 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 Единственный импортер уполномоченный изготовителемнатерриторииРоссийскойФеде рации ООО Электролюкс Рус фактический и ...

Page 50: ...Pliidikummi kasutamisel koos seadmetega mille energiaallikaks ei ole elek ter ei tohi ruumi negatiivne rõhk ületada 0 04 mbar et vältida aurude tagasi tõmbamist ruumi pliidikummi poolt Toitekaabli kahjustuste korral tuleb ohtude vältimiseks lasta see tootja või tehnilise hoolduse osakonna poolt asendada Kui gaasipliidi paigaldusjuhised määravad suurema ülaltoodud vahemaa tuleb arvestada selle ga T...

Page 51: ...usele Toote õige kõrvalda mise tagamisega aitate te ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimes te tervisele mis võib vastasel juhul tekkida selle toote vale käsitlemise käigus Täpsemat teavet selle toote ümbertööt lemise kohta saate te oma linnakantseleist olmejäätmete kõrvaldamise teenistusest või poest kust te selle toote ostsite Enne hooldustööde teostamist lülitage seade...

Page 52: ...ritud Lühikesel vajutu sel lülitab mooto ri sisse kolman dal kiirusel Vilgub Hoides 2 se k u n d i t A k t i veerib neljanda kiiruse 10 mi nutile seatud taimeriga mille järel pöördub süsteem tagasi eelnevalt seatud kiirusele Sobib maksimaalsete lõhnatasemete käsitsemiseks L Valgustus Valgustussüs teemi sisse ja väljalülitamine Hoiatus NuppT1lülitabmootoripärastesmalt esimesele kiirusele lülitamist...

Page 53: ... 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 pirn 220 240 starter 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 pirn 220 240 starter 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 54: ... Virtuvei jābūt aprīkotai ar atveri pa kuru var ieplūst āra gaiss Ja tvaika nosūcējs uzstādīts savienojumā ar neelektriskā ierīcēm telpas negatīvais spiediens nedrīkst pārsniegt 0 04 mbar lai nepieļautu garaiņu ieplūšanu atpakaļ telpā Gadījumā ja bojāts strāvas padeves kabelis to jānomaina izgatavotāja vai tehniskās apkalpošanas dienesta pārstāvim lai nepieļautu nekādus riskus Ja gāzes plīts uzstā...

Page 55: ...kst izmest kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem Tā jānodod elektrisko vai elektronisko preču savākšanas punktā kur tos pieņem pārstrādei Nodrošinot šī izstrādājuma pareizu utilizāciju Jūs palīdziet novērst potenciāli negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību kas tomēr var notikt ja neievērosiet šī izstrādājuma utilizācijas noteikumus Lai iegūtu papildinformāciju par šī produkta pārstrādi sazi...

Page 56: ...Fiksēts Viegli piespiežot ieslēdz motoru ar trešo ātrumu Mirgo Piespiests uz 2 sekundēm Aktivizē ceturto ātrumu ar laika slēdzi iestatītu uz 10 minūtēm pēc tam ieslēdzas iepriekš iestatītais ātrums Piemērots darbībām kad gatavošanas laikā izdalās daudz tvaiku L Apgaismojums Ieslēdz un izslēdz apgaismojuma sistēmu Brīdinājums Ar taustiņu T1 izslēdz motoru izlaižot pirmo ātrumu ...

Page 57: ...0 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 lampa 220 240 starteris 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 lampa 220 240 starteris 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 58: ...atektų atgal į patalpą Tarp virtuvės ir lauko turi būti tie sioginė orlaidė kad į patalpą galėtų patekti gryno oro Kai gartraukis yra naudojamas su įrenginiais kuriems reikalinga kitokia energijos rūšis ne elek tra neigiamas slėgis patalpoje neturi viršyti 0 04 mbar taip bus užtikrinta kad gartraukis nestums garų į patalpą Jei pažeidžiamas elektros ka belis jį turi pakeisti gaminto jas arba techni...

Page 59: ...otas į reikiamą su rinkimo punktą užsiimantį elek tros ir elektroninės įrangos per dirbimu Tinkamai sunaikindami šį gaminį aplinką ir žmogaus sveikatą apsaugosite nuo ga limų neigiamų pasekmių kurių gali atsirasti dėl netinkamo šio gaminio utilizavimo Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio utilizavimą kreipki tės į vietines miesto institucijas savo buitinių atliekų tvarkymo tarnybą a...

Page 60: ...s Trumpai spustelė jus paleidžia variklį trečiu greičiu Blykčiojantis Spaudžiamas 2 se kundes Aktyvuoja ketvirtą greitį lai kmatis nustatomas 10 minučių paskui grįžtama prie anks čiau nustatyto grei čio Tinka tada kai reikia ištraukti daug garų susidariusių gami nant maistą L Apšvietimas Įjungia ir išjungia apšvietimo sistemą Įspėjimas Mygtukas T1 išjungia variklį pirmiau perėjus prie pirmo greiči...

Page 61: ...0 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 lemputė 220 240 starteris 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 lemputė 220 240 starteris 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 62: ... витяжка використовуєть ся разом із неелектричними пристроями наприклад при строями для спалювання газів у приміщенні необхідно забез печити достатню вентиляцію щоб уникнути зворотної тяги відпрацьованих газів На кухні повинен бути отвір зв язаний безпосередньо з джерелом свіжого повітря щоб забез печити надходження чистого повітря Якщо кухонна витяжка використовується в поєднанні з пристроями які...

Page 63: ...гратися з пристроєм Дітямзабороняється чистити та обслуговувати при стрій без нагляду ПОПЕРЕДЖЕННЯ досяжні частини можуть дуже нагрітися під час використання з електро плитою Обслуговування Позначення на виробі або його пакуванні вказує на те що цей виріб не можна викидати як побутові відходи Замість цього його потрібно передати у відповідне місце збору для по вторноїпереробкиелектричного таелектр...

Page 64: ... Вмикання двигуна на швидкості 1 Вимикання двигуна T2 Швидкість On Вмикання двигуна на швидкості 2 T3 Швидкість Fixed При короткочасно му натисненні вми кається двигун на швидкості 3 Блимання Натиснуто на 2 секунди Вмика ється швидкість 4 при цьому таймер встановлено на 10 хвилин після чого знову вмикається швидкість яка була встановлена рані ше Підходить для поглинання кухон них випарів макси мал...

Page 65: ...4 35 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 лампа 220 240 стартер 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 лампа 220 240 стартер 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 66: ...oskodni abban a helyiségben ahol a készülék mellett nem elektromos üzemű például gáz üzemű berendezések is vannak A tiszta levegőáramlás biztosítása érdekében fontos hogy a konyha egy nyíláson keresztül közvetlenül legyen összekötve a külvilággal Haakonyhaielszívótnemvillamos készülékekkel együtt használja a környezeti negatív nyomás nem haladhatja meg a 0 04 mbar ér téket mert csak így kerülhető ...

Page 67: ...láson látható szimbólum arra utal hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként Az ártalmatlanítandóterméketmegfe lelő gyűjtőhelyen kell leadni ahol elvégzik az elektromos és elektro nikus alkatrészek újrahasznosítá sát Ha Ön gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról ak kor ezzel hozzájárul ahhoz hogy elkerülhetőklegyenekahulladékká vált termék nem szabályos ártal matlanítása...

Page 68: ... csol a motor T3 Sebesség Rögzítve Rövid megnyomá sakor harmadik se bességfokozaton bekapcsol a motor Villog 2 másodpercig le nyomva tartva 10 percig működik a negyedik sebes ségfokozat majd ennek végén a rendszer visszatér az előzetesen be állított sebességre Nagymennyiségű főzési gőz kezelé sére alkalmas L Világítás Be és kikapcsolja a világítási rend szert Figyelem AT1 gomb megnyomásakor a moto...

Page 69: ...2 G4 35 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 izzó 220 240 starter 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 izzó 220 240 starter 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 70: ...ybavena otvorem který je přímo propojensvnějšímprostorem aby bylo zaručeno proudění čistého vzduchu Jestliže je kuchyňská digestoř používána v kombinaci s přístroji které nejsou napájeny elektrickým proudem záporný tlak v místnosti nesmí být vyšší než 0 04 mbar aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávání výparů do místnosti kdesenacházídigestoř Výměnu napájecího kabelu v případě jeho poškození musí pro...

Page 71: ...být zlikvidován jako nor mální domácí odpad Výrobek který má být likvidován musí být odevzdán do specializovaných sběren pro recyklaci elektrických a elektronických komponentů Tím že se ujistíte o řádném pro vedení likvidace tohoto výrobku přispějete k zabránění případného negativníhodopadunaživotnípro středí a na zdraví osob který by mohla mít nesprávně provedená likvidace Podrobnější informace o...

Page 72: ...á pro většinu situací T3 Rychl Nejvyšší rychlost vhodná při silné tvorbě výparů Při tomto stupni je třeba počí tat se zvýšenou hlučností Bliká Při stisknutí na 2 sekundy Spustí čtyřku na 10 minut po uplynutí této doby se navrátí na rychlost nasta venou předtím Je vhodná pro použití při maximální produkci výparů z vaření L Osv Ovládací tlačítko pro za pnutí a vypnutí osvětlení odsavače Upozornění t...

Page 73: ...230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 žárovka 220 240 startér 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 žárovka 220 240 startér 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 74: ...ý stupeň vetrania aby sa zabránilo spät nému toku spalín V kuchyni musí byť otvor prepojený priamo s vonkajším prostredím aby sa zaručil prívod čerstvého vzduchu Keď sa odsávač pár v kuchyni používa v kombinácii so spot rebičmi ktoré nie sú napájané elektrickým prúdom negatívny tlak v miestnosti nesmie prekro čiť 0 04 mbar aby sa zabránilo tomu že dym bude z odsávača pár naspäť prúdiť do miestnost...

Page 75: ...Spotrebič určený na likvidáciu sa musí odovzdať v príslušnom stredisku na zber a recykláciu odpadu z elektrických a elektronických za riadení Zabezpečením správnej likvidácie spotrebiča prispejete k predchádzaniu negatívnych dopadov na životné prostredie a zdravie ľudí ktoré by sa ináč mohli prejaviť pri nevhodnom spôsobe jeho likvidácie Pod robnejšie informácie o recyklácii tohto spotrebiča si vy...

Page 76: ...Krátke stlačenie zapne motor na tretiu rýchlosť Bliká Stlačené na 2 sekundy Aktivuje štvrtú rýchlosť ktorá ostane v prevádz ke 10 minút po tejto dobe sa rýchlosť vráti k predchádzajúcej nasta venej rýchlosti Vhodná na odsávanie veľmi veľkých množstiev pár z varenia L Osvetlenie Zapne a vypne osvetľo vacie zariadenie Upozornenie Tlačidlo T1 vypne motor a prejde na prvú rýchlosť ...

Page 77: ... 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 žiarovka 220 240 štartér 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 žiarovka 220 240 štartér 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 78: ...ent de aerisire în încă pere pentru a împiedica returul gazelor de evacuare Bucătăria trebuie să prezinte o deschidere care comunică direct cu exteriorul pentru a asigura intrarea aerului curat Dacă hota de bucătărie este utilizată în combinaţie cu aparate nealimentate cu curent electric presiunea negativă din încăpere nu trebuie să depăşească 0 04 mbari pentru a evita ca hota să aspire fumurile î...

Page 79: ...ndică faptul că produsul nu trebuie să fie aruncat împreu nă cu gunoiul menajer Produsul trebuie să fie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea componentelor electrice şielectronice Asigurându văcăaţi eliminat în mod corect produsul ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor consecinţe care ar putea deriva...

Page 80: ...iteza a doua T3 Viteză Fix Apăsat scurt porneşte Motorul la Viteza a treia Luminat intermitent Apăsat timp de 2 se cunde Activează viteza a patra temporizată la 10 minute după care revine la viteza seta tă anterior Adecvată pentru a face faţă celor mai mari emisii de fum rezultat de la gătit L Lumină Aprinde şi stinge Insta laţia de Iluminat Atenţie Tasta T1 opreşte motorul trecând întotdeauna pri...

Page 81: ...35 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 bec 220 240 starter 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 bec 220 240 starter 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 82: ...należy za gwarantować odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak aby zapobiec powrotowi spalin z komina Kuch nia musi mieć otwór wentylacyjny bezpośrednio na zewnątrz tak aby zapewnić dopływ świeżego powietrza Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi podciśnienie w pomieszczeniu nie może przekra czać 0 04 mbar tak aby zapobiec powrotowi spalin Jeżeli kabel zasilający zostan...

Page 83: ... urzą dzeniu lub na jego opakowaniu oznacza że nie wolno danego urządzenia wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Niepotrzebne urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbiórkiurządzeńelektrycznychoraz elektronicznych Likwidującprodukt w sposób właściwy przyczyniasz się do zapobiegania ewentualnym ujemnym wpływom na środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi które mogłyby powstać w wyn...

Page 84: ... Uruchomienie silnika z drugą prędkością T3 Prędkość Stała Krótkie naciśnięcie powoduje uruchomie nie silnika z trzecią prędkością Miga Naciśnięcie na 2 sekundy Aktywacja czwartej prędkości na 10 minut po tym czasie prędkość po wraca do wcześniej ustawionej Dostoso wana do obecności bardzo intensywnych oparów z gotowania L Oświetlenie Włączanie i wyłącza nie oświetlenia Uwaga Przycisk T1 wyłącza s...

Page 85: ...U10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 żarówka 220 240 starter 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 żarówka 220 240 starter 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 86: ...e toka ispušnih plinova Kuhinja mora imati otvor koji izravno komunicira s vanjskim dijelom kako bi se osigurao dotok čistog zraka Kad se kuhinjska napa koristi u kombinaciji s ure đajima koje ne napaja električna energija negativni tlak u prostoru nesmijeprelaziti0 04mbara kako bi se izbjeglo da napa ponovno usisa dim u prostor Uslučajuoštećenjakabelanapaja nja treba ga zamijeniti proizvođač ili ...

Page 87: ... za otpad mora se predati odgovaraju ćem centru za reciklažu električnih i elektroničkih komponenti Brigom o pravilnom odlaganju proizvoda pridonosi se sprječavanju poten cijalnih negativnih posljedica za okolišizdravlje kojebiinačemogle proizići iz njegova neprikladnog odlaganja Za detaljnije informa cije o reciklaži ovog proizvoda kontaktirajte gradski ured lokalnu komunalnu službu čistoće ili t...

Page 88: ...ina Neprekidno Kad se kratko pritisne uključuje motor na treću brzinu Bljeskajuće P r i t i s n u t o n a 2 sekunde Uključuje četvrtu brzinu tempiranu na 10 minuta nakon čega se vraća na prethodno postavljenu brzinu Prikladna za maksimalne emisije para od kuhanja L Svjetlo Uključuje i isključuje rasvjetni uređaj Pažnja Tipka T1 gasi motor prelazeći uvijek na prvu brzinu ...

Page 89: ...2 G4 35 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 žarulja 220 240 starter 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 žarulja 220 240 starter 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 90: ...preprečili povratni tok izpušnih plinov Kuhinja mora biti opre mljena z zračnikom da omogo čite pritok svežega zraka Kadar se kuhinjska napa uporablja skupaj z napravami ki jih ne napaja električni tok negativni tlak v prostoru na sme presegati vrednosti 0 04 mbar da napi preprečimo vsesavanje dima v prostor Če je napajalni kabel poškodo van ga mora proizvajalec ali serviser takoj zamenjati da se ...

Page 91: ...trezen zbirni center za recikli ranje električnih in elektronskih komponent Z zagotovitvijo pra vilne odstranitve tega izdelka pripomorete k preprečevanju možnih neželenih posledic ki bi jih neprimerno odlaganje imelo za okolje in zdravje ljudi Za podrobnejše informacije o recikli ranju tega izdelka se obrnite na lokalno skupnost lokalno službo za odstranjevanje odpadkov ali trgovino kjer ste kupi...

Page 92: ...tkem pritisku prestavi motor v tretjo hitrost Utripajoča Pritisnjena dve sekundi Prestavi v četrto hitrost ki je nastavljena na 10 minut Po preteku nastavljenega časa se hitrost samodejno prestavi na zadnjo nastavitev Primerna za filtriranje velikih količin dima ki nastajajo pri kuhanju L Luč Vključi in izključi osvetljavo Pozor Tipka T1 ugasne motor tako da vedno prej prestavi v prvo hitrost ...

Page 93: ...30 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 svetilka 220 240 zaganjalnik 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 svetilka 220 240 zaganjalnik 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 94: ...είτε τον απορρο φητήρα σε συνδυασμό με άλλες μη ηλεκτρικές συσκευές π χ συσκευές υγραερίου θα πρέπει να εξασφαλίσετε τον επαρκή αερισμό του χώρου ώστε να εμποδίσετε την επιστροφή των καπναερίων Η κουζίνα πρέπει να διαθέτει ένα άνοιγμα που να επικοινωνεί απευθείας με το εξωτερικό ώστε να εξασφαλίζεται η είσοδος καθαρού αέρα Όταν ο απορροφητήρας της κουζίνας χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με μη ηλεκτρ...

Page 95: ...ζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά εκτός εάν επιβλέπονται ΠΡΟΣΟΧΗ τα προσβάσιμα μέρη μπορεί να έχουν υψηλή θερμοκρασία κατά τη χρήση των συσκευών μαγειρέματος Συντηρηση Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή πάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται σαν ένα συνηθισμένο οικιακό απόρριμ μα Το προϊόν προς διάθεση πρέπει να παραδ...

Page 96: ...χύτητα Αναμμένο Ανάβει το μοτέρ στην πρώτη ταχύ τητα Σβήνει το μοτέρ T2 Ταχύτητα Αναμμένο Ανάβει το μοτέρ στη δεύτερη ταχύ τητα T3 Ταχύτητα Σταθερό Αν το πιέσετε για λίγο ανάβει το μοτέρ στην τρίτη ταχύτητα Αναβοσβήνει Αν το πιέσετε για 2 δευτερόλεπτα Ενεργοποιεί την τέ ταρτη ταχύτητα με χρονοδιακόπτη 10 λεπτών Μετά την πάροδο του χρόνου αυτού επανέρχεται στην προηγούμενη επιλεγμένη ταχύτη τα Κατά...

Page 97: ...10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 λαμπτήρας 220 240 starter 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 λαμπτήρας 220 240 starter 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 98: ...erli derecede bir havalandırma ol ması garanti edilmelidir Temiz havanın girişini garanti etmek adına mutfakta temiz hava girişini sağlayan bir açıklık ol malıdır Davlumbazın elektrik dışında enerji veren ev aletleri ile birlikte kullanılması durumun da davlumbazın gazları geri yollamasını engellemek adına odadaki negatif basınç 0 04 barı aşmamalıdır Güç kablosuna zarar gelmesi durumunda herhangi ...

Page 99: ...anın geri dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edildiğinden emin olarak bu atık ürününün uygun olmayan şekilde işlenmesinden doğa cak çevre ve insan sağlığı için potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı ola caksınız Bu ürünün geri dönü şümü ile ilgili daha detaylı bilgi için lütfen yerel yetkili ofisiniz evsel atık bertaraf hizmeti ...

Page 100: ...it Hafifçe basılınca üçüncü hızda motoru çalıştırır Flaşör 2 saniye süreyle basılınca 10 dakikaya ayarlanmış dör düncü hızı etkin duruma geti rir Bu sürenin sonunda ayar lanmış olan bir önceki hıza geri dö ner Pişirme anındaki dumanın fazla yayılmasını engellemeye uygundur L Işık Işık tesisatını açıp kapatır Dikkat T1 tuşu daima ilk hızdan geçerek motoru durdurur ...

Page 101: ...18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 ampul 220 240 starter 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 ampul 220 240 starter 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 EEE Yönetmeligine Uygundur Üretici İhracatçı ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORA TION NV RAKETSTRAAT 40 RUE DE LA FUSEE 40 B 1130 BRUSSEL BRUXELLES BELGIUM TEL 32 2 716 26 00 FAX 32 2 716 26 01 www electrolux com Kullanım Ömrü Bilgisi Ku...

Page 102: ...и уреди например газови уре ди е необходимо да осигу рите достатъчна въздушна циркулация в помещението за да предотвратите връща нето на изпусканите газове Кухнята трябва да има непо средствен излаз навън за да се гарантира приток на чист въздух Когато аспираторът на готварската печка се използва съвместно с уреди които се захранват с енергия различна от електричество отрицател ното налягане в пом...

Page 103: ...ва да се извършват от деца без надзор ВНИМАНИЕ Достъпните час ти могат да се нагорещят при използване с уреди за готвене Поддръжка Символът върху проду кта или неговата опаковка показва че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци Вместо това той трябва да се преда де в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване Осигурявайки правилното из хвър...

Page 104: ...а на първа скорост Изключва мотора T2 скорост Включен Включва мотора на втора скорост T3 скорост фиксирана При кратко натиска не включва мотора на трета скорост Мига Натискане и задър жане за 2 секунди Задейства четвърта скорост с нагласен таймер за 10 ми нути след което се връща към скорост та която е била за дадена преди това Подходящ за спра вяне с максимално ниво на изпарения при готвене L Осв...

Page 105: ... 35 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 крушка 220 240 стартер 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 крушка 220 240 стартер 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 106: ...газ жағатын құрылғылар пайдаланылған газдың кері шығуына жол бермеу үшін бөлмеде жеткілікті ауа алмасуы деңгейі қамтамасыз етілуі тиіс Ас үйде таза ауаның кіруіне кепілдік беретін сыртқы ауамен тікелей байланысатын саңылау болуы тиіс Плита сүзіндісі электрден басқа энергиямен жұмыс істейтін құрылғылармен іргелес қолданылған кезде түтін плита сүзіндісінен кері кіруін болдырмауүшін бөлмедегітеріс қы...

Page 107: ...қолданған кезде ыстық болуы мүмкін Техникалық күтім көрсету Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз Электрлік және электроникалыққұрылғылардың қалдығын қайта өңдеу үшін қабылдау пунктіне өткізу қажет Пайдаланудан шыққан өнімді қалдықтарды қайта өңдеуге тапсыруарқылы қоршағанортаға және адамның денсаулығына зиынкелтіретінжағдайларғажол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз Өнім...

Page 108: ...ықта іске қосады T3 Жылдамдық Бекітілген Қысқаша басқанда моторды үшінші жылдамдықта іске қосады Жарқылдау 2 секунд ішінде басу керек 10 секундқа қойылған таймері б а р Т ө р т і н ш і ж ы л д а м д ы қ т ы белсендіреді содан кейін ол бұрынғы жылдамдығына оралады Тамақ дайындау кезінде көп мөлшерде ысталу болғанда жұмыс істеген ыңғайлы L Жарық Жарықтандыру жүйесін қосады және ажыратады Ескерту T1 ...

Page 109: ...C UB 20 12 G4 35 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 шам 220 240 стартер 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 шам 220 240 стартер 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 110: ...и се спроведуваат запаливи гасови бојлери огништа итн Доколку аспираторот се користи заедно со уред кој не работи на електрична струја на пример уред на гас мора да се обезбеди доволен степен на вентилација во просторијата за да се спречи враќање назад на издувните гасови Кујната мора да има отвор кој е директно поврзан со надворешниот воздух за да се обезбеди влез на чист воздух Кога аспираторот ...

Page 111: ... ако се под надзор или ако им се даваат упатства за употребата на апаратот на безбеден начин и свесни се за опасностите Деца не смеат да си играат со апаратот Чистењето и одржувањето не смеат да го прават деца без надзор ВНИМАНИЕ Достапните делови можат да се вжештат кога се користат со уреди за готвење Одржување Симболот на производот или неговото пакување покажува дека производот не смее да се т...

Page 112: ...етергент Контроли КОПЧЕ LED ФУНКЦИИ T1 Брзина Вклучено Го вклучува Моторот во Брзина еден Го исклучува моторот T2 Брзина Вклучено Го вклучува Моторот во Брзина два T3 Брзина Фиксно Кога ќе се притисне кратко го вклучува Моторот во Брзина три Трепкање Држете го притиснато 2 секунди Ја активира четвртата брзина со тајмер п о с т а в е н н а 1 0 минути а потоа се враќа во претходно поставената брзина...

Page 113: ...35 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 светилка 220 240 стартер 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 светилка 220 240 стартер 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 114: ...përdoret në kombinim me aparate jo elektrike p sh aparate me gaz duhet të garantohet një ajrim i mjaftueshëm në lokal për të ndaluar kthimin e fluksit të gazrave të shkarkimit Kuzhina duhet të ketë një hapje që komunikon drejtpërdrejt me jashtë për të siguruar vërshimin e ajrit të pastër Kur aspiratori për kuzhinën përdoret në kombinim me aparate jo të ushqyera me rrymë elektrike trysnia negative ...

Page 115: ...ërveç rasteve kur janë të kontrolluar KUJDES pjesët e prekshme mund të bëhen shumë të nxehta gjatë përdorimit të aparateve të gatimit Mirëmbajtja Simboli bi produktin ose mbi ambalazhinetijtregonseprodukti nuk mund të përpunohet si një mbeturinë normale shtëpiake Produkti për t u përpunuar duhet të çohet pranë një qendre të posaçme grumbullimi për riciklimin e përbërësve elektrikë dhe elektronikë ...

Page 116: ... T2 Shpejtësia Ndezur N d e z M o t o r i n m e shpejtësinë e Dytë T3 Shpejtësia Fiks Po ta shtypësh pak Ndez Motorin me shpejtësinë e Tretë Pulsues Shtypur për 2 Sekonda Aktivizon shpejtësinë e Katërt me kohë të programuar prej 10 minutash pas të cilave rikthehet në shpejtësinë e caktuar më parë E përshtatshme për t i bërë ballë daljes maksimale të tymit të gatimit L Drita Ndez e fik Impiantin e ...

Page 117: ...0 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 x llambë 220 240 starter 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 llambë 220 240 starter 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 118: ...оповратнитокиздувног гаса У кухињи мора да постоји отворзадиректанулазакваздуха како би се обезбедио неометан улазак свежег ваздуха Када се аспиратор користи заједно са уређајима који не користе електричну енергију негативан притисак у просторији не сме прећи 0 04 mbar да се испарења не би враћала кроз аспиратор у просторију Ако се кабл за напајање оштети мора га заменити произвођач или техничка с...

Page 119: ...а мора се предати на одговарајућем месту служби за рециклажу електричних и електронских уређаја Обезбеђивањем правилног уклањања овог производа допринећете спречавању потенцијалних негативних последица по животну средину и здравље људи до чега би могло доћи у случају његовог неодговарајућег уклањања За детаљније информације о рециклажи овог производа обратите се локалној управи служби за одношење ...

Page 120: ...етли Када се притисне кратко укључује мотор у трећу брзину Трепће П р и т и с к а њ е 2 секунде Укључује четврту брзину са тајмером подешеним на 10 минута након чега се враћа на претходно подешену брзину Погодно за уклањање највећих количина кухињских испарења L Осветљење Укључује и искључује осветљење Упозорење Дугме T1 након укључивања у прву брзину искључује мотор ...

Page 121: ...0 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 40 50 GU10 230 51 x 50 7 HAGS 35 230 GU10 51 20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS 20 12 GU4 35 30 20 GU5 3 12 46 x 51 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 16 G13 95 720 x 26 FD 16 40 1B E G13 26 720 18 G13 57 589 8 x 26 FD 18 40 1B E G13 26 600 9 G23 60 сијалица 220 240 стартер 167 x 28 FSD 9 27 1B I G23 11 G23 91 сијалица 220 240 стартер 235 8 x 28 FSD 11 40 1B I G23 ...

Page 122: ...ﺴﺎﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟ ﻠﺴﻼﻣﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﺒﺦ واﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن 650 ﻣﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮدﻳﻼت ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع أﻗﻞ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع اﻟﻰ ﻓﻘﺮات اﻷﺣﺠﺎم واﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻤﺎ هﻮ ﻣﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة داﺧﻞ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻷوﻟﻰ I ﻳﺠﺐ اﻟ ﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺆرﺿﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﻔﻂ ﺑﺄﻧﺒﻮب ﻣﺨﺮج اﻟﺪﺧﺎن ﺑﻮاﺳﻂ أﻧﺒﻮب ﻗﻄﺮﻩ 120 ﻣﻢ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺎر اﻟﺪﺧﺎن أﻗﺼﺮ ﻣ...

Page 123: ... أو ﻳﻌﺒﺜﻮن ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻷﻃﻔﺎل إﻻ إذا آﺎﻧﻮا ﺗﺤﺖ اﻹﺷﺮاف ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺴﻬﺎ واﻟﻮﺻﻮل اﻟﻴﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺨﻦ ّة ﺪ ﺑﺸ ﻣﻊ ﻣﻌﺪات اﻟﻄﺒﺦ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ أﻃ ﻔﺊ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻓﺼﻞ ﻋﻨﻪ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ أوﺻﻴﺎﻧﺔ ّﻒ ﻈ ﻧ و أو ّل ﺪ ﺑ اﻟﻔﻼﺗﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺤﺪدة واﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﺣﺮﻳﻖ اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﻤﻀ ﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻮم ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﻈﻒ آﻞ 2 ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻻﺳﺘﻌﻤ...

Page 124: ...ﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻳﺸﻌﻞ T3 ﺳﺮﻋﺔ ﺛﺎﺑﺖ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻳﺸﻌﻞ ً ﻼ ﻗﻠﻴ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻳﻮﻣﺾ ﻟﻤﺪة ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ 2 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻤﺪة اﻟﺮاﺑﻌﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ّﻞ ﻌ ﻳﻔ 10 اﻟﺘﻲ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ ﻳﻌﻮد ذﻟﻚ وﺑﻌﺪ دﻗﻠﺌﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ آﺎن اﻟﻘﻮي اﻟﻄﺒﺦ دﺧﺎن اﻧﺒﻌﺎث ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ L إﻧﺎرﻩ اﻹﻧﺎرة ﺟﻬﺎز وﻳﻄﻔﺊ ﻳﺸﻌﻞ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﺰر إن T1 اﻷوﻟﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﺒﺮ ً ﺎ داﺋﻤ ﺑﺎﻟﻤﺮور اﻟﻤﺘﻮر ﻳﻄﻔﺊ إﻧﺎرة ...

Page 125: ...4 x 35 220 240 E14 28 HSG C UB 20 12 G4 33 x 9 12 G4 20 HAGS 35 230 GU10 51 40 51 x 50 7 230 GU10 35 HAGS 35 230 GU10 51 20 51 x 50 7 230 GU10 50 HRGS 20 12 GU4 35 30 40 x 35 12 GU4 20 HRGS 20 12 GU5 3 50 10 46 x 51 12 GU5 3 20 FD 16 40 1B E G13 26 720 720 x 26 95 G13 16 FD 18 40 1B E G13 26 600 589 8 x 26 57 G13 18 FSD 9 27 1B I G23 167 x 28 60 ﻣﺼﺒﺎح 220 240 ّﺰ ﻔ ﻣﺤ G23 9 FSD 11 40 1B I G23 235 8...

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ...www zanussi com shop 436005583_06 160704 D000649_01 ZHC66540 ZHC96540 ...

Search results

Summary of Contents for ZHC66540

Reviews:

Related manuals for ZHC66540

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZHC66540, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZHC66540

Reviews:

Related manuals for ZHC66540

Brands by name

Popular brands