background image

BURNER

NORMAL POWER kW

inj. 1/100 mm

Rapid

3.0

119

Gas burners for LPG G30/G31 30/30 mbar

BURNER

NORMAL POWER

kW

inj.

1/100 mm

g/h

Auxiliary

1.0

50

73

Semi-rapid

2.0

71

145

Rapid

2.8

86

204

Gas burners G20 13 mbar - only Russia

BURNER

NORMAL

POWER

REDUCED POW-

ER

NORMAL POWER

NATURAL GAS

G20 (2H) 13 mbar

kW

kW

inj. 1/100 mm

m³/h

Auxiliary

0.9

0.33

80

0.095

Semi-rapid

1.4

0.45

105

0.148

Rapid

1.9

0.75

120

0.201

Environment concerns

The symbol   on the product or on its
packaging indicates that this product may not
be treated as household waste. Instead it
should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the
environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed

information about recycling of this product,
please contact your local council, your
household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.

Packaging material

The packaging materials are friendly to the
environment and can be recycled. The

plastic components are identified by marking:
>PE<,>PS<, etc. Discard the packaging mate-
rials as household waste at the waste disposal
facilities in your municipality.

 

13

www.zanussi.com

Summary of Contents for ZGG62411

Page 1: ...EN User manual 2 RU Инструкция по эксплуатации 14 Hob Газовая варочная панель ZGG62411 BY RU ...

Page 2: ...uctions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they are super vised by an adult or a person who is responsible for their safety Do...

Page 3: ...and the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot We recommend to install a non combustile sepa ration panel under the appliance to prevent access to the bottom Electrical connection Warning Risk of fire and electrical shock All electrical connections must be made by a qualified electrician The appliance must be earthed Before carrying out any operation...

Page 4: ... in near or on the appliance Warning Risk of damage to the appliance Do not keep hot cookware on the control panel Do not let cookware to boil dry Do not activate the cooking zones with emp ty cookware or without cookware Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance The surface can be dam aged Do not put aluminium foil on the appliance Do not let acid liquids for example vinegar...

Page 5: ...on Symbol Description maximum gas supply minimum gas supply Daily use Warning Refer to the Safety chapters Ignition of the burner Warning Be very careful when you use open fire in kitchen environment Manufacturer decline any responsibility in case misuse of the flame Always light the burner before you put cookware To light the burner 1 Push and hold the spark generator button 2 At the same time tu...

Page 6: ...out turn the knob to the sym bol Warning Always turn the flame down or switch it off before you remove the pans from the burner Helpful hints and tips Warning Refer to the Safety chapters Energy savings If possible always put the lids on the pans When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid Use cookware with diameters applicable to the size of burners Burner Diame...

Page 7: ...ition the pan supports correctly after cleaning To make the burners work correctly make sure that the arms of the pan supports are in the centre of the burner Be very careful when you replace the pan supports to prevent the hob top from damage After cleaning dry the appliance with a soft cloth Removing the dirt 1 Remove immediately melting plastic plastic foil and food containing sugar Stop the ap...

Page 8: ...itched on Control the fuse If the fuse is released more than one time refer to a qualified electrician Burner cap and crown are placed uneven Make sure that the burner cap and crown are in correct posi tions The gas ring burns unevenly Burner crown is blocked with food residues Make sure that the injector is not blocked and the burner crown is clear of food particles 8 www zanussi com ...

Page 9: ...s supplied with the accessories bag Stick the adhesive labels as indicated below MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Stick it on Guarantee Card and send this part 2 Stick it on Guarantee Card and keep this part 3 Stick it on instruction booklet Installation Warning Refer to the Safety chapters Warning T...

Page 10: ...s not due If one or more defects are visible do not repair the pipe but replace it Important When installation is complete make sure that the seal of each pipe fitting is correct Use a soapy solution not a flame Injectors replacement 1 Remove the pan supports 2 Remove the caps and crowns of the burn er 3 With a socket spanner 7 remove the injec tors and replace them with the ones which are necessa...

Page 11: ...isconnect the appliance Always pull the mains plug There is a risk of fire when the appliance is in connection with an extension cable an adapter or a multiple connection Make sure that the ground connection agrees with the standards and regulations Do not let the power cable to heat up to a temperature higher than 90 C Make sure that you connect the blue neutral ca ble to the terminal with a lett...

Page 12: ...0 mm Hob recess dimensions Width 550 mm Length 470 mm Heat input Rapid burner 3 0 kW Semi rapid burner 2 0 kW Auxiliary burner 1 0 kW TOTAL POWER G20 2H 20 mbar 8 0 kW G30 G31 3B P 30 30 mbar 567 g h G20 2H 13 mbar 5 6 kW only for Russia Electric supply 230 V 50 Hz Category II2H3B P Gas connection G 1 2 Gas supply G20 2H 20 mbar Appliance class 3 By pass diameters Burner Ø By pass in 1 100 mm Burn...

Page 13: ... the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local ...

Page 14: ...й установкой и эксплуатацией Позаботьтесь о том чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями ВНИМАНИЕ Существует риск удушья получения травм или стойких нарушений нетрудоспособности Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными...

Page 15: ...спользуйте пароочистители для очистки прибора Не следует класть на варочную поверхность металличе ские предметы такие как ножи вилки ложки и крышки так как они могут нагреваться Указания по безопасности Установка ВНИМАНИЕ Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом Удалите всю упаковку Не устанавливайте и не подключайте прибор если он имеет повреждения Следуйте прил...

Page 16: ...етевой шнур не должен быть туго натя нут Следите за тем чтобы не повредить вилку если это применимо к данному прибору и сетевой кабель Для замены сетевого кабеля обратитесь в сервис ный центр или к электрику Прибор должен быть подключен к элек тросети через устройство позволяющее отсоединять от сети все контакты Ус тройство для изоляции должно обеспе чивать расстояние между разомкнутыми контактами...

Page 17: ...панель едких жидкостей например ук суса лимонного сока или средств для удаления накипи Это может привести к появлению матовых пятен Обеспечьте достаточную вентиляцию помещения в котором установлен при бор Удостоверьтесь что вентиляционные отверстия не закрыты Пользуйтесь только устойчивой посудой подходящей формы Диаметр дна посу ды должен превышать размеры горелок Существует опасность перегрева и...

Page 18: ...пользование ВНИМАНИЕ См Главу Сведения по технике безопасности Розжиг горелки ВНИМАНИЕ Будьте внимательны при использовании открытого огня на кухне Изготовитель не несет ответственности в случае неправильного обращения с огнем Всегда зажигайте горелку прежде чем поставить на нее посуду Включение горелки 1 Нажмите и удерживайте кнопку элек трического розжига 2 Одновременно поверните ручку упра влен...

Page 19: ... электропита ния на прибор после установки или вос становления электроснабжения Это нор мальное явление Выключение горелки Чтобы потушить пламя поверните ручку на символ ВНИМАНИЕ Всегда уменьшайте или гасите пламя перед тем как снимать посуду с конфорки Полезные советы ВНИМАНИЕ См Главу Сведения по технике безопасности Экономия энергии По возможности всегда накрывайте по суду крышками Как только ж...

Page 20: ...о ра Подставки для посуды снимаются что позволяет легко проводить чистку ва рочной панели Для очистки эмалированных элементов крышки и рассекателя вымойте их водой с мылом и тщательно просушите перед установкой на место Промойте элементы из нержавеющей стали водой а затем вытрите их насухо мягкой тряпкой Подставки для посуды нельзя мыть в посудомоечной машине Необходимо мыть их вручную При мойке п...

Page 21: ...рассекателе пламе ни горелки не были засорены Периодическое техобслуживание Периодически обращайтесь в местный ав торизованный сервисный центр для про верки состояния трубы подачи газа и ре дуктора если таковым оборудована ваша варочная панель Поиск и устранение неисправностей Неисправность Возможная причина Способ устранения При розжиге газа отсутствует искра Отсутствует электропитание Убедитесь ...

Page 22: ...инах запчастей Наклейки вложенные в пакет с принадлежностями Приклейте самоклеющиеся наклейки как указано ниже MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Приклеить на гарантийный талон и от править 2 Приклеить на гарантийный талон и со хранить 3 Приклеить на инструкцию по эксплуатации Установка ВНИМАНИЕ См Гла...

Page 23: ...крепления отсутствует ржав чина срок годности шланга не истек В случае обнаружения одного или не скольких дефектов не ремонтируйте шланг а замените его ВАЖНО После завершения установки убедитесь что трубные соединения абсолютно герметичны Используйте для проверки мыльный раствор Запрещается использовать пламя Замена инжекторов 1 Снимите подставки для посуды 2 Снимите крышки и рассекатели пламе ни ...

Page 24: ...нагрузке ука занной на табличке с техническими дан ными Убедитесь что вилка вставлена в нужную розетку Включайте прибор только в установлен ную надлежащим образом электроро зетку с защитным контактом Убедитесь что после установки имеется доступ к вилке Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания Всегда беритесь за саму вилку В случае подключения прибора через удлинител...

Page 25: ...ранство для подключения прово дов Кухонный шкаф с духовым шкафом Размеры ниши под варочную панель дол жны соответствовать указанным в кухон ном шкафу должны быть предусмотрены вентиляционные отверстия для постоянно го притока воздуха Из соображений безо пасности а также для упрощения процеду ры извлечения духового шкафа из шкафа электрические соединения для варочной панели и духового шкафа должны ...

Page 26: ...дного клапана в 1 100 мм Горелка Диаметр обводного клапана в 1 100 мм Вспомогательная 28 Повышенной мощно сти 42 Ускоренного приготов ления 32 Мощность газовой горелки при использовании ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбар ГОРЕЛКА НОРМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ кВт инж 1 100 мм Вспомогательная 1 0 70 Ускоренного приготовления 2 0 96 Повышенной мощности 3 0 119 Газовые горелки для сжиженного газа G30 G31 30 30 мбар ГО...

Page 27: ...ия Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба который возможен в противном случае вследствие неподобающего обращения с подобными отходами За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором Вы приобрели изделие Упаковочные материалы Упаковка ...

Page 28: ...www zanussi com shop 397228302 A 412012 ...

Reviews: