Zanussi ZFX405W User Manual Download Page 40

Page: 40 / 56

Problème

Cause probable

Solution

Les produits à congeler sont placés
trop près les uns des autres

Placez les produits de façon à ce
que l'air puisse circuler entre eux

La température à l'intérieur
du congélateur est trop
basse

Le thermostat n'est pas correcte-
ment réglé

Augmentez la température

L'appareil ne fonctionne
pas du tout.

La fiche du cordon d'alimentation
n'est pas correctement insérée
dans la prise de courant

Branchez la fiche d'alimentation cor-
rectement

L'appareil n'est pas alimenté électri-
quement

Essayez de brancher un autre appa-
reil sur la prise de courant

L'appareil n'est pas allumé

Mettez l'appareil en marche

La prise de courant n'est pas ali-
mentée (essayez de brancher un
autre appareil sur la prise)

Faites appel à un électricien qualifié

La fiche du cordon d'alimentation
n'est pas correctement insérée
dans la prise de courant

Branchez la fiche d'alimentation cor-
rectement

Fermeture de la porte

Nettoyez les joints de la porte.

Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-
vous au chapitre « Installation ».

Si nécessaire, remplacez les joints de por-
te défectueux. Contactez votre service
après-vente.

Caractéristiques techniques

Dimension

Hauteur

520 mm

Largeur

525 mm

Profondeur

587 mm

Autonomie de fonctionnement

12 h

Tension

230 V

Fréquence

50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent sur la
plaque signalétique située sur le côté gauche à

l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergé-
tique.

Installation

Attention

Pour votre sécurité et le bon

fonctionnement de l'appareil, veuillez lire

attentivement les "Consignes de sécurité" avant
d'installer l'appareil.

Emplacement

Pour le bon fonctionnement de l'appareil, il est
impératif de respecter les températures am-
biantes du local où doit être placé l'appareil,
suivant la classe climatique (indiquée sur la pla-

www.zanussi.com

Summary of Contents for ZFX405W

Page 1: ...DA Brugsanvisning 2 NL Gebruiksaanwijzing 12 EN User manual 23 FR Notice d utilisation 33 DE Benutzerinformation 44 Fryser Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät ZFX405W ...

Page 2: ...trolleret at de kan betjene det korrekt Hold øje med børn for at sikre at de ikke le ger med apparatet Hold alle emballagedele væk fra børn Der er fare for kvælning Hvis du kasserer apparatet Tag stikket ud af kontakten klip netledningen af så tæt på ap paratet som muligt og fjern døren så børn ikke kan få elektrisk stød eller smække sig in de i apparatet under leg Hvis dette apparat der har magne...

Page 3: ...n direkte op mod udluftningen i apparatets bagvæg Hvis apparatet er af Frost Free typen Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen når de har været optøet Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer som angivet på pakken Følg nøje producentens angivelser vedr op bevaring af produktet Se de relevante vej ledninger Sæt ikke drikkevarer med kulsyre brus i frostrummet da det skaber tryk i beholderen så den kan eksp...

Page 4: ...aturvælgeren til NORMAL Temperaturvælgeren er placeret på siden af skabet Sådan slukkes apparatet Drej temperaturvælgeren til STOP for at sluk ke for apparatet Ibrugtagning Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug vaskes det indven dig inkl tilbehør med lunkent vand tilsat neu tral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt ap parat Tør grundigt efter Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skur...

Page 5: ... bedst muligt Den maksimale indfrysningskapacitet pr døgn fremgår af typeskiltet Indfrysningen tager 24 timer I dette tidsrum bør der ikke lægges flere madvarer ind Nedfrys kun 1 klasses madvarer der er fri ske og grundigt rengjorte Del maden op i små portioner så den indfry ses hurtigt og jævnt Så kan du også hurtigt optø netop den mængde du skal bruge Pak maden ind i alufolie eller polyætylen og...

Page 6: ...et koldt sted Bemærk Rør ikke frostvarer med våde hænder Hænderne kan fryse fast til pakken 3 Lad lågen stå åben og tag frosthylden ud Det er muligt at skrabe mindre stykker rim og is af og fjerne dem med en plastikskra ber Tør smeltevandet af og det kan fjernes ved at stille en passende høj bakke foran apparatet så optøningsvandet løber ned i denne Sæt evt en grydefuld varmt vand i fryseren for a...

Page 7: ...og kontroller deref ter temperaturen igen Madvarerne var for varme da de blev lagt i Lad madvarerne komme ned på stue temperatur før de lægges i Der er for høj rumtemperatur Sænk stuetemperaturen Der er for meget rim Madvarerne er ikke pakket godt nok ind Pak madvarerne bedre ind Dørene er ikke rigtigt lukket eller slutter ikke tæt Kontroller at dørene slutter tæt og at pakningerne er intakte og r...

Page 8: ...s 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af typeskil tet indvendig i apparatet på venstre væg samt af energimærket Installation Bemærk Læs afsnittet Om sikkerhed omhyggeligt før apparatet installeres for at forebygge ulykker og sikre at det bruges korrekt Opstilling Apparatet kan også opstilles indendørs på et tørt ventileret sted garage eller kælder men fungerer bedst hvis det står et sted hvo...

Page 9: ...abe Apparatet kan sættes præcis i vater med en eller flere af de justerbare fødder i bun den af skabet Hvis fryseren skal stå i et hjørne med hængsel siden mod væggen skal der mindst være 10 mm til væggen så døren kan åbnes så meget at hylderne kan tages ud Advarsel Det skal være muligt at koble apparatet fra elinstallationen Efter installationen skal stikket derfor være let at komme til 10 cm A B...

Page 10: ...e 14 Bring apparatet i vater og vent mindst fire timer med at slutte det til lysnettet Foretag en sidste kontrol for at sikre at Alle skruer er strammet Lågen åbner og lukker rigtigt Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til ka binettet hvis omgivelserne er kolde dvs om vinteren Hvis dette er tilfældet skal du lade pakningen tilpasse sig selv Hvis du ikke selv vil vende lågen kan du hen vende ...

Page 11: ...negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt Kontakt det lokale kommunekontor affaldsselskab eller den forretning hvor produktet er købt for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt 11 www zanussi com ...

Page 12: ...t is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder begrepen kinde ren met verminderde fysieke zintuiglijke ver mogens of een gebrek aan ervaring en ken nis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per soon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat z...

Page 13: ...chtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan di rect zonlicht De eventuele gloeilampen in dit apparaat zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt...

Page 14: ... on derhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektri cien of competent persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet in het koelcircuit en evenmin in d...

Page 15: ...tst eerst minstens 4 uur werken met de thermo staatknop in de stand SUPER Belangrijk In het geval van onbedoelde ontdooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder tijdsduur is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is Ontdooien Di...

Page 16: ...n bewaarperiode Onderhoud en reiniging Let op Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat kool waterstoffen onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde tech nici Periodieke reiniging Het apparaat moet regelmatig worden schoon gemaakt maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water...

Page 17: ...om de rijp van de verdamper te krabben deze zou beschadigd kunnen raken Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen kan de veilige bewaartijd verkorten Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Als het apparaat gedurende la...

Page 18: ...goed gesloten Controleer of de deuren goed sluiten en of de pakkingen onbeschadigd en schoon zijn De thermostaatknop staat mis schien niet goed Stel een hogere temperatuur in Het is te warm in de vrie zer De thermostaatknop staat mis schien niet goed Stel een lagere temperatuur in De deur sluit niet goed of is niet op de juiste manier gesloten Controleer of de deur goed sluit en het deurrubber onb...

Page 19: ...je aan de linker binnenkant van het apparaat en op het energielabel Montage Let op Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de veiligheidsinformatie aandachtig door alvorens het apparaat te installeren Opstelling Dit apparaat kan ook in een droge goed geven tileerde binnenruimte garage of kelder geïn stalleerd worden maar voor de beste prestatie kunt u het apparaat ...

Page 20: ...n de onderkant van het apparaat garanderen een nauwkeurig horizon tale uitlijning Als de kast in een hoek is geplaatst en de zij kant bevat scharnieren die naar de muur wijzen moet de afstand tussen de muur en de kast ten minste 10 mm zijn om de deur ver genoeg open te krijgen zodat de planken verwijderd kunnen worden Waarschuwing De stroomtoevoer aan het apparaat moet verbroken kunnen worden de s...

Page 21: ...ij u ervoor zorgt dat de rand van de deur parallel loopt met de zijkant van de kast 12 Breng de afdek king van het scharnier weer aan 13 Plaats de hendel en de plastic pluggen op de tegenoverlig gende zijde 14 Zet het apparaat waterpas wacht min stens vier uur en steek dan de stekker in het stopcontact Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat Alle schroeven zijn aangedraaid De deur goed o...

Page 22: ...ratuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht 2...

Page 23: ...sponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close them...

Page 24: ... in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall If the appli ance is Frost Free Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instruc tions Appliance s manufacturers storage recom...

Page 25: ...urn the Temperature Regulator to SUPER position and leave to run for 4 hours to allow the correct temperature to be reached before placing food inside Turn the Temperature Regulator to NORMAL position The Temperature Regulator is situated on the side of the cabinet Switching off To turn off the appliance turn the Temperature Regulator to the STOP position First use Cleaning the interior Before usi...

Page 26: ...Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No fur ther food to be frozen should be added dur ing this period only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to ...

Page 27: ...rruption in operation To remove the frost follow the instructions be low 1 Switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket 2 Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place Caution Do not touch frozen goods with wet hands Hands can freeze to the goods 3 Leave the door open and remove the freez ing shelf It is possible to scrape ...

Page 28: ...he thermostatic control is set in correctly Set a warmer temperature Doors are not shut properly or do not close tightly Check if the doors close well and the gaskets are undamaged and clean The door has been opened too fre quently Do not leave the door open longer than necessary Large quantities of food to be fro zen were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature agai...

Page 29: ...r ap pliance into it Call an electrician Plug is not connected to the mains socket properly Connect the mains plug properly Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to In stallation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center Technical data Dimension Height 520 mm Width 525 mm Depth 587 mm Rising Time 17 h Voltage 230 V Frequen...

Page 30: ...e wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accu rate levelling is ensured by one or more adjust able feet at the base of the cabinet If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall the distance be tween the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so th...

Page 31: ... 12 Replace the hinge cover 13 Relocate the han dle and the plastic plugs to the opposite side 14 Level the appli ance wait for at least four hours and then connect it to the pow er socket Do a final check to make sure that All screws are tightened The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Win ter the gasket may not fit perfectly to the cabi net In that case wai...

Page 32: ...lectronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you pur...

Page 33: ... les capacités physiques sensorielles ou menta les ou le manque d expérience et de con naissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utili sation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appa reil Ne laissez pas les différents emballages à portée ...

Page 34: ...diffuseur de l ampoule si présent de l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faite attention lors de son déplacement Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l appareil aux rayons solaires Les ampoules si présentes utilisées dans cet appareil sont des ampoules spécifique...

Page 35: ...triques nécessaires à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après vente autorisé ex clusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de vo tre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l ...

Page 36: ...ode de non utilisation avant de placer les pro duits dans le congélateur faites fonctionner l appareil pendant au moins 4 heures avec le thermostat sur la position SUPER Important En cas de dégivrage involontaire par exemple en cas de panne de courant si le courant a été interrompu pendant un délai supérieur à celui indiqué dans le tableau des caractéristiques techniques sous Autonomie de fonction...

Page 37: ... denrées du magasin d alimen tation à votre domicile évitez d ouvrir trop souvent la porte du con gélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire une fois décongelés les aliments se détério rent rapidement et ne peuvent pas être re congelés ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant Entretien et nettoyage Attention débrancher l appareil avant toute opération d ent...

Page 38: ...e dégivrage ne soit terminé 4 Le dégivrage terminé séchez bien l inté rieur 5 Mettez l appareil sous tension 6 Tournez le thermostat sur la position SU PER et laissez l appareil fonctionner à ce réglage pendant au moins 4 heures 7 Replacez à nouveau les produits surgelés ou congelés dans les compartiments 8 Tournez le thermostat sur la position NORMAL Avertissement N utilisez jamais d outil métall...

Page 39: ...introduits en même temps dans l appareil Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la température Les aliments introduits dans l appa reil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à tem pérature ambiante avant de les ran ger dans l appareil La température ambiante est trop élevée Diminuez la température ambiante Il y a trop de givre et de glace Les produits ne sont pas correcte men...

Page 40: ...t pas correctement insérée dans la prise de courant Branchez la fiche d alimentation cor rectement Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Reportez vous au chapitre Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints de por te défectueux Contactez votre service après vente Caractéristiques techniques Dimension Hauteur 520 mm Largeur 525 mm Profondeur ...

Page 41: ... mal si l appareil est installé sous un élément suspendu la distance entre le haut de l appareil et l élément suspendu doit être d au moins 100 mm Si possible évitez de placer l appareil sous des éléments suspendus La mise de niveau se fait à l aide d un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l appareil Si l appareil est placé dans un coin avec le côté des charnières contre le mur laissez au...

Page 42: ...us assurant que le bord de la porte est parallèle au flanc de l appareil 12 Remettez en place le cache de la charniè re 13 Déplacez la poi gnée et les bouchons en plastique de l autre côté 14 Mettez l appareil d aplomb attendez quatre heures au moins puis branchez le à la prise de cou rant Procédez à un dernier contrôle pour vous assu rer que toutes les vis sont serrées La porte s ouvre et se ferm...

Page 43: ...é à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le ma...

Page 44: ...Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person be nutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe dingt von Kindern fern Erstickungsgef...

Page 45: ...chwer Seien Sie vorsichtig beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas sen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über eine längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in diesem Gerät sind Speziallampen die nur für Haus haltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Rau...

Page 46: ...chluss vorgesehen ist verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trink wasseranschluss Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und War tung nur an Fachkräfte der autorisierten Kun dendienststellen und verlangen Sie stets Ori ginal Ersat...

Page 47: ...ttel in den unteren Aufbewahrungs bereich um Platz für einen weiteren Einfriervor gang zu schaffen Bleibt der Temperaturregler auf der Positi on SUPER wird das Gefriergerät nicht beschädigt aber es wird unnötig Energie ver braucht Lagerung gefrorener Lebensmittel Lassen Sie das Gerät bei der ersten Inbetrieb nahme oder wenn das Gerät einige Zeit nicht benutzt wurde mindestens 4 Stunden lang in Bet...

Page 48: ...efrierwürfel direkt nach der Entnah me aus dem Gefrierfach verwendet können Sie zu Frostbrand auf der Haut führen es empfiehlt sich das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notieren um einen ge nauen Überblick über die Lagerzeit zu haben Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ih rem Gerät Vergewissern Sie sich dass die gefrorenen Lebensmittel vo...

Page 49: ...ittel nicht mit nassen Händen an Ihre Hände könnten an den Lebensmitteln festfrieren 3 Lassen Sie die Tür geöffnet und entneh men Sie die Gefrierablage Es ist möglich kleinere Eisstücke mit einem Plastikscha ber zu entfernen Wischen Sie das Tau wasser auf Es kann aufgefangen werden indem eine ausreichend hohe Schale vor dem Gerät aufgestellt wird und das Tau wasser hineinfließen kann Stellen Sie e...

Page 50: ...e ob das Gerät stabil steht alle vier Füße müssen fest auf dem Boden stehen Der Kompressor arbeitet ständig Der Temperaturregler ist falsch ein gestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Die Türen schließen nicht richtig oder sind nicht fest geschlossen Prüfen Sie ob die Türen gut schlie ßen und die Dichtungen unbeschä digt und sauber sind Die Tür wurde zu häufig geöffnet Lassen Sie die Tür n...

Page 51: ... Das Gerät funktioniert überhaupt nicht Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose Das Gerät bekommt keinen Strom Schließen Sie ein anderes elektri sches Gerät an die Steckdose an um die Stromversorgung zu testen Das Gerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an versuchen Si...

Page 52: ...kter Sonneneinstrahlung etc aufgestellt werden Vergewissern Sie sich dass Luft an der Rück seite des Gehäuses frei zirkulieren kann Um einwandfreien Betrieb sicherzustellen sollte der Abstand zwischen der Oberseite des Gehäu ses und dem Hängeschrank mindestens 100 mm betragen wenn das Gerät unter einem Hängeschrank aufgestellt wird Allerdings sollte die Aufstellung des Geräts un ter einem Hängesch...

Page 53: ... zu der Geräte seite ist 12 Bringen Sie die Scharnierverkleidung wieder an 13 Montieren Sie den Griff und die Plastik stopfen an der gegen überliegenden Seite 14 Stellen Sie das Gerät wieder auf und richten Sie es waage recht aus Warten Sie mindestens vier Stun den lang bevor Sie es wieder an die Strom versorgung anschlie ßen Führen Sie eine Endkontrolle durch um sicher zustellen dass Alle Schraub...

Page 54: ...n an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde Ihrer Müllabfuhr od...

Page 55: ...55 www zanussi com ...

Page 56: ...www zanussi com shop 212000266 A 472012 ...

Search results

Summary of Contents for ZFX405W

Reviews:

Related manuals for ZFX405W

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZFX405W, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZFX405W

Reviews:

Related manuals for ZFX405W

Brands by name

Popular brands