Zanussi ZEG3915 User Manual Download Page 35

Page: 35 / 68

Allgemeine Sicherheit

• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des

Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente.

• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder

eine separate Fernsteuerung ein.

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist

gefährlich und kann zu einem Brand führen.

• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern

schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit ei-
nem Deckel oder einer Feuerlöschdecke.

• Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab.
• Benutzen Sie zum Reinigen des Gerätes keinen Dampfreiniger.
• Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel

oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds, da diese heiß
werden können.

Sicherheitshinweise

Montage

Warnung!

Nur eine qualifizierte Fachkraft

darf den elektrischen Anschluss des

Geräts vornehmen.

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsma-

terial.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf

und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montage-

anleitung.

• Die Mindestabstände zu anderen Geräten

und Küchenmöbeln sind einzuhalten.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vor-

sichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets
Sicherheitshandschuhe.

• Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem

Dichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durch
Feuchtigkeit zu verhindern.

• Schützen Sie die Geräteunterseite vor

Dampf und Feuchtigkeit.

• Installieren Sie das Gerät nicht direkt neben

einer Tür oder unter einem Fenster. So kann
heißes Kochgeschirr nicht herunterfallen,
wenn die Tür oder das Fenster geöffnet wird.

• Wird das Gerät über Schubladen eingebaut,

achten Sie darauf, dass zwischen dem Gerä-
teboden und der oberen Schublade ein aus-
reichender Abstand für die Luftzirkulation
vorhanden ist.

• Der Boden des Geräts kann heiß werden.

Wir empfehlen eine feuerfeste Trennplatte
unter dem Gerät anzubringen, damit der Bo-
den nicht zugänglich ist.

Elektrischer Anschluss

Warnung!

Brand- und

Stromschlaggefahr.

• Die elektrischen Anschlüsse müssen von ei-

nem qualifizierten Elektriker ausgeführt wer-
den.

• Das Gerät muss geerdet sein.

www.zanussi.com

Summary of Contents for ZEG3915

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 13 FR Notice d utilisation 23 DE Benutzerinformation 34 PT Manual de instruções 45 ES Manual de instrucciones 56 Grill Grill Gril Rost Grelhador Grill ZEG3915 ...

Page 2: ... voor toekomstig gebruik Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Waarschuwing Gevaar voor verstikking letsel of permanente invaliditeit Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ou der en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of ver standelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis in dien zij onder toezicht staan van een volwassene of van iemand die ve...

Page 3: ...oppervlakken af met kit om te voor komen dat ze gaan opzetten door vocht Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht Installeer het apparaat niet naast een deur of onder een raam Dit voorkomt dat hete pen nen van het apparaat vallen als de deur of het raam wordt geopend Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades zorg er dan voor dat de ruimte tussen de on derkant van het apparaat en...

Page 4: ...n op de kookzones Ze zijn heet Zet de kookzone op uit na elk gebruik Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad of aanrecht Waarschuwing Brand of explosiegevaar Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambare damp afgeven Houd vlammen of verwarmde voorwerpen uit de buurt van vet en olie als u er mee kookt De dampen die hete olie afgeeft kunnen spontane ontbranding veroorzaken Gebruikte olie die...

Page 5: ... Gietijzeren grillplaat 2 Stroomindicatielampje 3 Bedieningsknop 4 Verwarmingselement 5 Stalen beschermpan Bedieningsknoppen elektrische kookzones Symbool Functie 0 uit stand Symbool Functie 1 minimale warmte max maximale warmte Dagelijks gebruik Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt Verwarm de grillplaat voor op de maximale warmte instelling gedurende 15 minuten Deze instelling kan ...

Page 6: ...verlagen de knop linksom draaien Om de kookzone uit te schakelen de knop op 0 draaien Nuttige aanwijzingen en tips Energie besparen Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan Schakel voor het einde van de berei dingstijd de grillplaat uit om gebruik te maken van de restwarmte Let op Gebruik de middelste warmte instelling bij het bereiden van vet voedsel om rook te voorkomen Het deel voor op d...

Page 7: ...er is om veiligheidsredenen verboden Bovenkant van het apparaat Maak de bovenkant van het apparaat regelma tig schoon Gebruik een zachte vochtige doek en schoonmaakmiddel Gebruik geen was en bleekmiddelen geïmpregneerde sponsjes die niet geschikt zijn voor pannen met antiaanbaklaag schuursponsjes van staalwol vlekkenverwijderaars voor bad en gootsteen Als de bovenkant van het apparaat erg vuil is ...

Page 8: ...keringen keer op keer doorslaan neem dan contact op met een erkende installateur De kookzone wordt niet warm Controleer of het apparaat goed is aangesloten en de elektriciteit is ingeschakeld Controleer de zekering van de stroomvoorziening in de stoppenkast van het huis Als de zekeringen keer op keer doorslaan neem dan contact op met een erkende installateur Resultaten van de plaat zijn niet bevre...

Page 9: ...len Labels meegeleverd in de zak met accessoires Bevestig de stickers zoals hieronder weergege ven MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Plak de sticker op de garantiekaart en ver stuur dit deel 2 Plak de sticker op de garantiekaart en be waar dit deel 3 Plak de sticker op het instructieboekje Montage Mon...

Page 10: ...anraking door een vakkundige inbouw Loszittende en onvakkundig aangebrachte stekkerverbindingen kunnen oververhitting van de aansluiting veroorzaken Laat de klemaansluitingen correct installeren door een gekwalificeerde elektricien Zorg ervoor dat het snoer niet wordt belast door trekken Gebruik de juiste voedingskabel en vervang de beschadigde voedingskabel door een speciale kabel Neem contact op...

Page 11: ...ansluitsnoer Gebruik om de aansluitkabel te vervangen al leen het type H05V2V2 F T90 of een gelijk soortig type Zorg ervoor dat de doorsnede van het snoer geschikt is voor het voltage en de be drijfstemperatuur De geel groene aardedraad moet ongeveer 2 cm langer zijn dan de bruine of zwarte fasedraad Montage 40 50 mm 55 mm 30 mm min 650 mm 490 mm min 100 mm 270 mm Als er meerdere kookplaten van 30...

Page 12: ... Hz Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden ku...

Page 13: ...ctions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they are super vised by an adult or a person who is responsible for their safety Do ...

Page 14: ...nd the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot We recommend to install a non combustile sepa ration panel under the appliance to prevent access to the bottom Electrical connection Warning Risk of fire and electrical shock All electrical connections must be made by a qualified electrician The appliance must be earthed Before carrying out any operation ...

Page 15: ...st time Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Warning Risk of damage to the appliance Do not keep hot cookware on the control panel Do not let cookware to boil dry Do not activate the cooking zones with emp ty cookware or without cookware Do not put aluminium foil on the appliance Do not let acid liquids for example vinegar lemon ju...

Page 16: ...pan Electric cooking zones control knobs Symbol Function 0 off position Symbol Function 1 minimum heat max maximum heat Daily use Before first use Pre heat the broiler on the maximum heat set ting for 15 minutes This operation can cause an odour and smoke to occur This is normal Make sure that the airflow is sufficient 16 www zanussi com ...

Page 17: ...kwise To decrease the heat set ting turn the knob counter clockwise To switch off turn the knob to the 0 Helpful hints and tips Energy saving If possible always put the lids on the cookware Stop the broiler before the end of the cooking time to use residual heat Caution Use the middle heat settings when you cook fat food to prevent a smoke The part in the front of the broiler stays hot after the l...

Page 18: ...ance top Use a soft moist cloth and some detergent Do not use household detergent and bleach impregnated pads not correct for non stick saucepans steel wool pads bath sink stain removers If the appliance top become very dirty use For stainless steel hobs use a special clean ing agent for stainless steel For other hobs use warm water and soft de tergent You can remove the control knobs to clean the...

Page 19: ...irst try to find a solution to the problem yourself If you cannot find a solution to the problem yourself speak your dealer or the local Service Force Centre If you operated the appliance incorrectly or the installation was not carried out by a registered engineer the visit from the customer service technician or dealer may not take place free of charge even during the warranty period These data a...

Page 20: ... steam and moisture e g from a dishwasher or oven Do not install the appliance adjacent to doors and below windows Hot cookware can be hit off the hob when you open doors or windows Disconnect the appliance from the elec trical supply before you do mainte nance work or cleaning Warning Risk of injury from electrical current Carefully obey the instructions for electrical connections The electrical ...

Page 21: ... neu tral cable must be connected to the terminal block label with N The brown or black phase cable fitted in the terminal block con tact marked with L must always be con nected to the live phase Replacement of the connection cable To replace the connection cable use only H05V2V2 F T90 or equivalent type Make sure that the cable section is applicable to the volt age and the working temperature The...

Page 22: ...ot be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed informat...

Page 23: ...isation Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensoriel les et mentales sont réduites ou dont les connaissances e...

Page 24: ... appa reil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Respectez la distance minimale requise avec les autres appareils et éléments Soyez toujours vigilants lorsque vous dépla cez l appareil car il est lourd Portez toujours des gants de sécurité Isolez les surfaces découpées à l aide d un matériau d étanchéité pour éviter que la moi sissure ne provoque...

Page 25: ...iez pas les caractéristiques de cet appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement N utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées ou lorsqu il est en contact avec de l eau Ne posez pas de couverts ou de couvercles sur les zones de cuisson Elles sont chaudes Éteignez les zones de cuisson après chaque utilisation N utilisez jamais l appareil comme plan de...

Page 26: ...e au rebut Avertissement Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obte nir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation sec teur Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut Description de l appareil Vue d ensemble 1 2 3 5 4 1 Gril en fonte 2 Voyant de mise sous tension 3 Manette 4 Résistance ...

Page 27: ...de la protection en acier 4 2 Remontez la protection en acier et le gril en fonte dans leur position d origine 3 Mettez le gril vide en fonctionnement envi ron 10 minutes sur la puissance maximale Pour mettre en fonctionnement la zone de cuis son et augmenter le niveau de cuisson tournez la manette vers la droite Pour diminuer le ni veau de cuisson tournez la manette vers la gauche Pour mettre à l...

Page 28: ... 1 2 1 2 Pain 3 6 5 1 3 1 3 Aubergine 3 tranches max 5 4 5 4 5 Tomates 4 max 5 8 10 5 6 Entretien et nettoyage Nettoyez l appareil après chaque utilisation Utilisez toujours des récipients de cuisson dont le fond est propre et sec lisse et plat Avertissement Avant toute opération d entretien ou de nettoyage vous devez impérativement débrancher électriquement la table de cuisson Avertissement Les o...

Page 29: ... au bon fonctionnement de l appareil En cas d anomalie de fonctionnement Problème Cause et solution possibles L appareil ne fonctionne pas du tout Vérifiez le fusible du système électrique de l habitation dans la boîte à fusibles Si les fusibles grillent de manière répétée faites appel à un électricien qualifié La zone de cuisson ne chauffe pas Vérifiez que l appareil est bien branché et en foncti...

Page 30: ...ur Elles sont disponibles au près de votre service après vente Étiquettes fournies avec le sac d accessoires Collez les étiquettes adhésives comme indiqué ci dessous MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Collez la sur la carte de garantie et en voyez cette partie 2 Collez la sur la carte de garantie et co...

Page 31: ... Des connexions desserrées ou incorrectes peuvent être à l origine d une surchauffe des bornes L installation et le raccordement électrique de votre appareil ne doivent être effectués que par un professionnel qualifié Utilisez une pince pour détendre le câble Utilisez le câble d alimentation approprié et remplacez le par un câble spécialement adapté s il est endommagé L appareil doit disposer d un...

Page 32: ...Ne remplacez le câble de raccordement qu avec un câble de type H05V2V2 F T90 ou équivalent Assurez vous que la section du câ ble convient à la tension et à la température de fonctionnement Le câble de terre jaune vert doit être plus long d environ 2 cm que le câble de phase marron ou noir Montage 40 50 mm 55 mm 30 mm min 650 mm 490 mm min 100 mm 270 mm Si vous devez installer plusieurs tables de c...

Page 33: ...En matière de protection de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assuran...

Page 34: ...en Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Warnung Es besteht Erstickungsgefahr das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Um gang mit solchen...

Page 35: ...erät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montage anleitung Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vor sichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern Schützen Sie...

Page 36: ...r Das Gerät ist für die Verwendung im Haus halt vorgesehen Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht un beaufsichtigt Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Was ser in Kontakt gekommen ist Legen Sie kein Besteck und keine Topfde ckel auf die Kochzonen Sie werden heiß Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Ge br...

Page 37: ...l oder Metall gegenstände Entsorgung Warnung Verletzungs oder Erstickungsgefahr Für Informationen zur ordnungsgemäßen Ent sorgung des Gerätes wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort Trennen Sie das Gerät von der Stromversor gung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsor gen Sie es Gerätebeschreibung Allgemeine Übersicht 1 2 3 5 4 1 Grillrost aus Gusseisen 2 Betriebskontrolllamp...

Page 38: ... den leeren Grill ca 10 Minuten lang bei Maximaltemperatur laufen Drehen Sie zum Einschalten und Erhöhen der Kochstufe den Bedienknopf im Uhrzeigersinn Drehen Sie zum Verringern der Kochstufe den Bedienknopf gegen den Uhrzeigersinn Drehen Sie zum Ausschalten den entsprechenden Ein stellknopf auf 0 Praktische Tipps und Hinweise Energie sparen Verschließen Sie das Kochgeschirr wenn möglich immer mit...

Page 39: ...t mit einem Dampfstrahl oder Hochdruckreiniger Die Geräteoberfläche Die Geräteoberfläche muss regelmäßig gerei nigt werden Verwenden Sie dafür einen wei chen Lappen warmes Wasser und etwas Rei nigungsmittel Nicht für die Gerätereinigung geeignet sind Haushaltsreiniger und Bleichlaugen imprägnierte Reinigungsschwämme unge eignet für Kochtöpfe mit Antihaftbeschich tung Metallschwämmchen Fleckentfern...

Page 40: ... sich an eine Elektrofachkraft Die Kochzone heizt nicht auf Stellen Sie sicher dass das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen und die Stromversorgung eingeschaltet ist Sehen Sie im Sicherungskasten nach ob eine Sicherung ausgelöst hat Lösen die Sicherungen wiederholt aus wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft Die Kochzonenleistung ist nicht zufriedenstellend Vergewissern Sie sich dass die Kochzone s...

Page 41: ...hältlich Im Zubehörbeutel mitgelieferte Aufkleber Bringen Sie die Aufkleber wie unten gezeigt an MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und verschicken Sie diesen Teil 2 Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und behalten Sie diesen Teil 3 Kleben Sie ihn auf die Gebrauchs...

Page 42: ...anschlussklemme liegt an Span nung Achten Sie darauf dass an der Netzan schlussklemme keine Spannung anliegt Der Berührungsschutz muss durch fachge rechten Einbau gewährleistet sein Lockere und unsachgemäße Steckverbin dungen können die Klemme überhitzen Klemmverbindungen müssen fachgerecht von einem Fachmann ausgeführt werden Am Kabel ist eine Zugentlastung erforderlich Verwenden Sie das richtige...

Page 43: ... Klemme L auf der Klemmleiste muss immer an die Strom führende Phase angeschlossen wer den Netzkabel ersetzen Ersetzen Sie das Netzkabel ausschließlich durch eines vom Typ H05V2V2 F T90 o ä Vergewissern Sie sich dass der Kabelquer schnitt für die Spannung und Arbeitstemperatur geeignet ist Der gelb grüne Erdleiter muss ca 2 cm länger als der braune bzw schwarze Phasenleiter sein Montage 40 50 mm 5...

Page 44: ...er seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen ge...

Page 45: ...o incorrectas Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Advertência Risco de asfixia ferimentos ou incapacidade permanente Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais re duzidas ou com pouca experiência e conhecimento se forem su pervisionadas po...

Page 46: ... as instruções de instalação forneci das com o aparelho Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos e unidades Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque é pesado Use sempre luvas de protecção Vede as superfícies cortadas com um vedan te para impedir que a humidade cause dilata ções Proteja a parte inferior do aparelho contra vapor e humidade Não instale o aparelho ...

Page 47: ... especificações deste aparelho Não deixe o aparelho a funcionar sem vigi lância Não utilize o aparelho com as mãos húmidas ou se ele estiver em contacto com água Não coloque talheres ou tampas de panelas sobre as zonas de cozedura Ficam quentes Desligue off a zona de cozedura após cada utilização Não utilize o aparelho como superfície de trabalho ou armazenamento Advertência Risco de incêndio ou e...

Page 48: ...elho da alimentação eléctri ca Corte o cabo de alimentação eléctrica e eli mine o Descrição do produto Descrição geral 1 2 3 5 4 1 Grelha de ferro fundido 2 Indicador de funcionamento 3 Botão de comando 4 Elemento de aquecimento 5 Recipiente de protecção em aço Botões de controlo das zonas de cozedura eléctricas Símbolo Função 0 posição off desligado Símbolo Função 1 aquecimento mínimo max aquecim...

Page 49: ...e a grelha de ferro fundido na posi ção original 3 Active a grelha vazia durante cerca de 10 minutos no grau de cozedura máximo Para ligar e aumentar a temperatura rode o bo tão para a direita Para diminuir a temperatura rode o botão para a esquerda Para desligar rode o botão para 0 Sugestões e conselhos úteis Poupança de energia Sempre que possível coloque as tam pas nos tachos Desligue a grelha ...

Page 50: ...asivos danificam o aparelho Para sua segurança não limpe o aparelho com máquinas de limpeza a vapor ou a alta pressão Parte de cima do aparelho Limpe regularmente a parte de cima do apare lho Utilize um pano macio e húmido com algum detergente Não utilize lixívias e detergentes domésticos esfregões impregnados não indicados para tachos anti aderentes esfregões de palha de aço produtos para elimina...

Page 51: ... o disjuntor desligar com muita frequência contacte um electricista qualificado A zona de cozedura não aquece Certifique se de que o aparelho está ligado e tem alimentação eléc trica Verifique o disjuntor no quadro eléctrico da sua casa Se o disjuntor desligar com muita frequência contacte um electricista qualificado Os resultados da placa não são satisfatórios Certifique se de que a placa está li...

Page 52: ...za das para a venda das mesmas Etiquetas fornecidas juntamente com o saco de acessórios Coloque os autocolantes tal como indicado abaixo MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Cole o no Cartão de Garantia e envie esta parte 2 Cole o no Cartão de Garantia e guarde esta parte 3 Cole o no manual de instruções...

Page 53: ...o anti choque Ligações de fichas e tomadas soltas ou ina dequadas poderão provocar o sobreaqueci mento dos terminais Todas as ligações devem ser efectuadas por um electricista qualificado Utilize uma braçadeira para libertar a tensão do cabo Utilize o cabo de alimentação correcto e substitua o cabo de alimentação por um ca bo adequado se este estiver danificado Contacte o seu Centro de Assistência...

Page 54: ... estar sempre ligado à fase com corrente Substituição do cabo de ligação Para substituir o cabo de ligação utilize apenas um do tipo H05V2V2 F T90 ou equivalente Certifique se de que a secção do cabo é ade quada à voltagem e à temperatura de funciona mento O cabo de terra amarelo verde tem de ser aproximadamente 2 cm mais comprido do que o cabo de fase castanho ou preto Montagem 40 50 mm 55 mm 30 ...

Page 55: ... indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Ao garantir uma eliminação adequada deste produto irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorr...

Page 56: ...e siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consul tas Seguridad de niños y personas vulnerables Advertencia Existe riesgo de sufrir asfixia lesiones o incapacidad permanente Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimien tos suficiente...

Page 57: ...do tenga cuidado siempre cuando lo mueva Utilice siempre guantes de protección Proteja las superficies cortadas con un mate rial sellante para evitar que la humedad las hinche Proteja la parte inferior del aparato del vapor y la humedad No instale el aparato junto a una puerta o de bajo de una ventana De esta forma se evita que los recipientes calientes caigan del apa rato cuando la puerta o la ve...

Page 58: ... zonas de cocción después de cada uso No utilice el aparato como superficie de tra bajo ni de almacenamiento Advertencia Existe peligro de explosión o incendio Las grasas o aceites calientes pueden gene rar vapores inflamables Mantenga las llamas u objetos calientes alejados de grasas y aceites cuando cocine con ellos Los vapores que liberan los aceites muy ca lientes pueden provocar combustiones ...

Page 59: ...ha de hierro fundido 2 Indicador del suministro eléctrico 3 Mando 4 Resistencia 5 Base protectora de acero Mandos de las zonas de cocción eléctrica Símbolo Función 0 apagado Símbolo Función 1 calor mínimo max calor máximo Uso diario Antes del primer uso Precaliente la plancha durante 15 minutos a la máxima potencia Esta operación puede causar olor y humo Esto es totalmente normal Asegú rese de que...

Page 60: ...el mando hacia la iz quierda Para apagar el aparato gire el mando a la posición 0 Consejos útiles Ahorro energético En la medida de lo posible cocine siempre con los recipientes tapados Apague la plancha antes de finalizar el tiempo de cocción seleccionado para aprovechar el calor residual Precaución Utilice los ajustes de temperatura media cuando cocine alimentos grasos para evitar humos La parte...

Page 61: ...o limpie el aparato con limpiadores de vapor ni a alta presión Parte superior del aparato Limpie con regularidad la parte superior del aparato Utilice un paño húmedo suave y algún detergente No utilice detergente de uso doméstico y lejía estropajos impregnados no aptos para reci pientes antiadherentes estropajos de acero quitamanchas domésticos Si la parte superior del aparato se ensucia mucho uti...

Page 62: ...te consulte a un elec tricista cualificado La zona de cocción no se calienta Asegúrese de que el aparato esté conectado a la alimentación eléc trica y de que ésta funciona Examine el fusible del sistema eléctrico de la vivienda en la caja de fusibles Si los fusibles se funden repetidamente consulte a un elec tricista cualificado Los resultados de la placa no son satisfactorios Asegúrese de que la ...

Page 63: ...como se mues tra a continuación MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Péguela en la etiqueta de garantía y envíe esta parte 2 Péguela en la etiqueta de garantía y guar de esta parte 3 Péguela en el manual de instrucciones Instalación Instalación Advertencia Lea atentamente y siga las instrucciones Existe ...

Page 64: ...conexiones flojas e inadecuadas de en chufes y tomas pueden sobrecalentar las bornas Asegúrese de que las conexiones a las bor nas las realiza correctamente un electricista homologado Utilice una abrazadera para cable en el ca ble Utilice el cable de conexión correcto y susti tuya el dañado por un cable especial ade cuado Póngase en contacto con el servicio técnico local El aparato debe ir provist...

Page 65: ... cable de conexión Si desea cambiar el cable de conexión utilice únicamente H05V2V2 F T90 o un tipo equiva lente Asegúrese de que la sección de cable sea adecuada para la tensión y la temperatura de funcionamiento El cable de puesta a tierra de color amarillo verde debe ser unos 2 cm más largo que el cable de fase marrón o ne gro Montaje 40 50 mm 55 mm 30 mm min 650 mm 490 mm min 100 mm 270 mm Si ...

Page 66: ...ar como un residuo normal del hogar Se deberá entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas par...

Page 67: ...67 www zanussi com ...

Page 68: ...www zanussi com shop 397233903 A 472012 ...

Search results

Summary of Contents for ZEG3915

Reviews:

Related manuals for ZEG3915

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZEG3915, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZEG3915

Reviews:

Related manuals for ZEG3915

Brands by name

Popular brands