Zanussi ZDLN2521 User Manual Download

Page: 1 / 48

GETTING
STARTED?

EASY.

User Manual

ZDLN2521

DA Brugsanvisning

Opvaskemaskine

NL Gebruiksaanwijzing

Afwasautomaat

Summary of Contents for ZDLN2521

Page 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDLN2521 DA Brugsanvisning 2 Opvaskemaskine NL Gebruiksaanwijzing 23 Afwasautomaat ...

Page 2: ...ngler den nødvendige erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer Børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet medmindre de overvåges konstant Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet med mindre de overvåges konstant Børn må ...

Page 3: ...ldækkes af f eks et tæppe Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt Gamle slangesæt må ikke genbruges SIKKERHEDSANVISNINGER INSTALLATION ADVARSEL Apparatet må kun installeres af en sagkyndig Fjern al emballagen Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat Brug ikke apparatet inden det monteres i den indbyggede struktur pga sikkerhed Følg inst...

Page 4: ...Drik og leg ikke med vandet i apparatet Tag ikke opvasken ud af apparatet før opvaskeprogrammet er slut Der kan være nogle rester tilbage på tallerknerne Undlad at opbevare genstande eller lægge tryk på apparatets åbne låge Der kan komme meget varm damp ud af apparatet hvis du åbner lågen mens programmet er i gang SERVICE Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet Brug ku...

Page 5: ...dokumenter der fulgte med apparatet 4 3 7 9 8 10 5 6 11 1 2 1 Øvre spulearm 2 Nederste spulearm 3 Filtre 4 Mærkeplade 5 Saltbeholder 6 Udluftning 7 Beholder til afspændingsmiddel 8 Beholder til opvaskemiddel 9 Bestikkurv 10 Nederste kurv 11 Øverste kurv KONTROLPANEL 1 2 3 4 5 6 1 Tænd sluk knap Nulstillingsknap 2 Senere start knap 5 ...

Page 6: ...avs Forskyl er et program til at skylle madrester af tallerkener Det forhindrer dannelsen af lugte i apparatet Brug ikke opvaskemiddel til dette program B 90 min er et program der er velegnet til opvask og tørring af normalt snavsede genstande C ECO er det længste program der tilbyder den mest effektive brug af energi og vandforbrug til service og bestik med normalt snavs Dette er standardprogramm...

Page 7: ...tere tørt Forvask Opvask 50 C Mellemskyl Endelig skylning 60 C Tørring AirDry Extra Power AUTO Service Bestik Gryder Pander Programmet justeres til alle slags snavs Forvask Opvask 50 60 C Mellemskyl Endelig skylning 55 C Tørring AirDry Tilvalg gælder ikke for dette program Machine Care Tom maski ne Programmet rengør appa ratets indersi de Se Vedlige holdelse og rengøring Opvask 65 C Mellemskyl Slu...

Page 8: ... INDSTILLINGER Du kan konfigurere apparatet ved at ændre de grundlæggende indstillinger efter dine behov Nummer Indstillinger Værdier Beskrivelse1 1 Vandets hård hed Fra niveau 1 til niveau 10 stan dard 5 Juster niveauet af blødgøringsanlægget i hen hold til vandets hårdhed 2 Meddelelse om skyllemiddel tomt Tændt stan dard Fra Aktivere eller deaktivere indikatoren for skylle middel 3 Slutlyd Til S...

Page 9: ... 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Fabriksindstilling 2 Brug ikke salt på dette niveau Uanset den type opvaskemiddel der anvendes skal den rette vandhårdhedsgrad indstilles for at holde kontrollampen for påfyldning af salt aktiv Multitabs med salt er ikke tils...

Page 10: ...til 2019 2022 forordningen vandblødgøringsanlæg niveau 3 Vandets tryk og temperatur såvel som variationerne i netforsyningen kan ændre værdierne MEDDELELSE OM MANGLENDE AFSPÆNDINGSMIDDEL Afspændingsmiddel hjælper med at tørre tallerkener og fade uden at de får pletter og striber Det frigøres automatisk under den varme skyllefase Når afspændingsmiddelbeholderen er tom tændes indikatoren for afspænd...

Page 11: ...r lampen Antallet af blink angiver den aktuelle indstillingsværdi f eks 5 blink pause 5 blink niveau 5 2 Tryk på OK for at åbne indstillingen Lampen relateret til indstillingen tændes De andre lamper slukkes Lampen relateret til indikerer den aktuelle indstillingsværdi 3 Tryk på Forrige eller Næste for at ændre værdien 4 Tryk på OK for at bekræfte indstillingen Den nye indstilling er gemt Apparate...

Page 12: ... AFSPÆNDINGSMIDDEL MAX 1 2 3 4 A B D C FORSIGTIG Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner 1 Tryk på udløserknappen D for at åbne låget C 2 Hæld afspændingsmidlet i beholderen A indtil væsken når niveauet max for påfyldning 3 Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud så der ikke dannes for meget skum 4 Luk lågen Sørg for at udløserknappen låses på plads Du kan stille vælger...

Page 13: ...inden du starter et program Extra Power kan ikke slås til eller fra mens et program er i gang Aktivering af Extra Power øger vand og energiforbruget samt programvarigheden SÅDAN VÆLGES OG STARTES PROGRAMMET AUTO 1 Tryk på AUTO Lampen relateret til knappen er tændt Extra Power gælder ikke for dette program 2 Luk apparatets låge for at starte programmet Apparatet registrerer typen af opvask og juste...

Page 14: ...er hinanden Kun da kan vandet nå helt ind til tallerkenerne og vaske dem Du kan bruge opvaskemiddel afspændingsmiddel og salt separat eller du kan bruge multitabs f eks Alt i 1 Følg vejledningen på pakningen Vælg et program i overensstemmelse med typen af opvask og graden af snavs ECO tilbyder den mest effektive brug af vand og energiforbrug For at forhindre ophobning af kalk i apparatet Påfyld sa...

Page 15: ... nedad Sørg for at glas ikke rører hinanden Læg de lette ting i øverste kurv Sørg for at tingene ikke kan flytte sig frit Læg bestik og små ting i bestikkurven Sørg for at spulearmene kan bevæge sig frit før du starter et opvaskeprogram TØMNING AF KURVENE 1 Lad servicet køle af før du tager det ud af maskinen Varme genstande beskadiges nemt 2 Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv Efter ...

Page 16: ...eskadigelse af dræningspumpen 1 Demonter filtersystemet som beskrevet i dette kapitel 2 Fjern eventuelle fremmedlegemer med hånden FORSIGTIG Hvis du ikke kan fjerne genstandene bedes du kontakte et autoriseret servicecenter 3 Genmonter filtrene som beskrevet i dette kapitel UDVENDIG RENGØRING Rengør apparatet med en fugtig blød klud Brug kun et neutralt rengøringsmiddel Brug ikke slibende midler s...

Page 17: ...llende opvaskeresultater 1 Træk den nedre spulearm opad for at fjerne den 2 Skyl spulearmen under rindende vand Brug et tyndt og spidst redskab som f eks en tandstikker til at fjerne partikler af snavs fra hullerne 3 Tryk spulearmen nedad for at installere den igen FEJLFINDING ADVARSEL Forkert reparation af apparatet kan udgøre en fare for brugerens sikkerhed Eventuelle reparationer skal udføres a...

Page 18: ...ilstoppet Sørg for at filteret i tilløbsslangen ikke er tilstoppet Kontrollér at tilløbsslangen ikke er knækket eller bøjet Apparatet tømmer ikke vandet ud Lamperne relateret til pro gramknapperne blinker 2 gange sporadisk Der udsendes et lydsignal sporadisk Kontrollér at vaskens vandlås ikke er tilstoppet Kontrollér at det indvendige filtersystem ikke er tilstoppet Kontrollér at afløbsslangen ikk...

Page 19: ...s den udskudte start er indstillet kan du annullere den eller vente på at nedtællingen er færdig Aktivering af Extra Power øger programmets varighed Lille lækage fra apparatets lå ge Apparatet er ikke i vater Løsn eller stram de justerbare ben hvis relevant Apparatets låge står ikke centralt på karret Indstil det bageste ben hvis relevant Apparatets låge er svær at luk ke Apparatet er ikke i vater...

Page 20: ...spændingsmidlet Vi anbefaler altid at bruge afspændingsmiddel selv sammen med multitabletter Det kan være nødvendigt at tørre plastikgenstande med et vi skestykke Programmet har intet tørretrin Se under Programoverblik Der er hvidlige striber eller en blålig belægning på glas og ser vice Der er for meget afspændingsmiddel Sæt afspændingsmid delniveauet til et lavere niveau Der er for meget opvaske...

Page 21: ...lt og indstil regenerering af vandets blødgøringsan læg selv når der anvendes multitabs Se Blødgøringsan lægget Start Machine Care programmet med en afkalker beregnet til opvaskemaskiner Hvis der stadigvæk er kalkaflejringer bør du rengøre appara tet med rengøringsmidler der er beregnet specifikt til dette formål Prøv et andet opvaskemiddel Kontakt producenten af opvaskemidlet Mat affarvet eller k...

Page 22: ...at Det er muligt at finde information relateret til produktets ydelse i EU EPREL databasen ved hjælp af linket https eprel ec europa eu og modelnavnet og produktnummeret som du kan finde på apparatets typeskilt Se kapitlet Produktbeskrivelse Få mere detaljeret information om energimærket på www theenergylabel eu MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beh...

Page 23: ...gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Kinderen jonger dan 3 jaar diene...

Page 24: ...paraat te reinigen Als het apparaat is voorzien van ventilatieopeningen in de basis mogen deze niet worden afgedekt met bijv een vloerkleed Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden aangesloten op een kraan Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN INSTALLATIE WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle ver...

Page 25: ...ice afdeling om de watertoevoerslang te vervangen GEBRUIK Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het wasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooi...

Page 26: ... apparaat PRODUCTBESCHRIJVING De afbeeldingen hieronder geven alleen een algemeen productoverzicht Raadpleeg voor meer gedetailleerde informatie andere hoofdstukken en of documenten die bij het apparaat zijn meegeleverd 4 3 7 9 8 10 5 6 11 1 2 1 Bovenste sproeiarm 2 Onderste sproeiarm 3 Filters 4 Typeplaatje 5 Zoutreservoir 6 Ventilatie 7 Glansmiddeldoseerbakje 8 Vaatwasmiddeldoseerbakje 9 Bestekk...

Page 27: ...ls een programma met droogfase is gekozen Het gaat knipperen wanneer de droogfase loopt Raadpleeg Programmaselec tie PROGRAMMAKEUZE PROGRAMMA S B A C A 30 min is het kortste programma geschikt voor het wassen van een lading met niet aangekoekt en weinig vuil Voorspoelen is een programma voor het afspoelen van voedselresten van de vaat Het voorkomt geurvorming in het apparaat U hoeft voor dit progr...

Page 28: ...ssentijdse spoe ling Laatste spoeling 45 C AirDry Extra Power Voorspoe len Alle soor ten vaat Alle vuil graden Voorspoelen Opties zijn niet van toepassing op dit programma 90 min Vaatwerk Bestek Potten Pannen Normaal Licht aan gekoekt Wassen 60 C Tussentijdse spoe ling Laatste spoeling 55 C Drogen AirDry Extra Power ECO Vaatwerk Bestek Potten Pannen Normaal Licht aan gekoekt Voorspoelen Wassen 50 ...

Page 29: ...8 8 10 7 0 46 0 562 60 1 De druk en temperatuur van het water de variaties in stroomtoevoer de opties en de hoeveelheid vaat kan de verbruikswaarden veranderen 2 Conform verordening 1016 2010 3 Conform verordening 2019 2022 Aanwijzingen voor testinstituten Om de nodige informatie te ontvangen over het uitvoeren van prestatietesten bijv volgens EN60436 stuurt u een e mail naar info test dishwasher ...

Page 30: ...nstand staat vertegenwoordigen de indicatielampjes op het bedieningspaneel de beschikbare instellingen Voor iedere instelling knippert een aangewezen indicatielampje 1 3 2 4 5 DE WATERONTHARDER De waterontharder verwijdert mineralen van de watertoevoer die een nadelige invloed hebben op de wasresultaten en het apparaat Hoe hoger het gehalte van deze mineralen des te harder is het water De waterhar...

Page 31: ...ngsni veau Hoeveelheid water l 1 250 2 100 3 62 4 47 5 25 6 17 7 10 8 5 9 3 Wateronthardingsni veau Hoeveelheid water l 10 3 In het geval van de hoge wateronthardersinstelling kan dit ook in het midden van het programma gebeuren vóór het spoelen tweemaal tijdens een programma De start van de regeneratie heeft geen invloed op de cyclusduur tenzij deze plaatsvindt in het midden van een programma of ...

Page 32: ...ramma Er klinken ook geluidssignalen als er zich in het apparaat een storing voordoet Het is niet mogelijk deze geluidssignalen uit te schakelen AIRDRY AirDry verbetert de droogresultaten Tijdens de droogfase opent de deur van het apparaat automatisch en blijft op een kier staan AirDry wordt bij alle programma s behalve Voorspoelen automatisch geactiveerd LET OP Probeer de deur van het apparaat ni...

Page 33: ... ongeveer 3 seconden ingedrukt om de instellingenmodus te verlaten Het apparaat keert terug naar de programmakeuze Opgeslagen instellingen blijven geldig totdat u ze opnieuw wijzigt VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT 1 Controleer of het ingestelde stand van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving Indien niet stel dan de stand van de waterontharder juist in ...

Page 34: ...rberend doekje om te voorkomen dat er te veel schuim ontstaat 4 Sluit het deksel Zorg ervoor dat het ontgrendelknopje op zijn plaats dichtklikt U kunt het schuifje voor de vrij te geven hoeveelheid B instellen tussen stand 1 laagste hoeveelheid en stand 4 of 6 hoogste hoeveelheid DAGELIJKS GEBRUIK 1 Draai de waterkraan open 2 Houd ingedrukt totdat het apparaat wordt geactiveerd 3 Vul het zoutreser...

Page 35: ...t programma te starten Het apparaat neemt het type lading waar en past aan naar een geschikte wascyclus DE START VAN EEN PROGRAMMA UITSTELLEN U kunt de start van het geselecteerde programma 3 uur uitstellen 1 Selecteer een programma 2 Druk op Het lampje van de knop gaat aan 3 Sluit de deur van het apparaat om het aftellen te starten Tijdens het aftellen is het niet mogelijk de programmakeuze te wi...

Page 36: ...l en spoelglansmiddel Controleer of het ingestelde stand van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving Volg de instructies in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging GEBRUIK VAN ZOUT GLANSMIDDEL EN VAATWASMIDDEL Gebruik enkel zout glansmiddel en vaatwasmiddel voor vaatwassers Overige producten kunnen het apparaat beschadigen Maar in gebieden met hard en erg hard water raden we h...

Page 37: ...n programma start DE REKKEN UITRUIMEN 1 Laat de borden afkoelen voordat u deze uit het apparaat neemt Hete borden zijn gevoelig voor beschadigingen 2 Ruim eerst het onderrek en dan het bovenrek uit Na voltooiing van het programma kan er zich aan de binnenkant van het apparaat nog water bevinden ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voor...

Page 38: ...p veroorzaken 1 Demonteer het filtersysteem volgens de instructies in dit hoofdstuk 2 Verwijder alle vreemde voorwerpen met de hand LET OP Als u de voorwerpen niet kunt verwijderen neem dan contact op met een erkend servicecentrum 3 Monteer de filters opnieuw volgens de instructies in dit hoofdstuk BUITENKANT REINIGEN Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale sc...

Page 39: ...erste sproeiarm naar boven om deze te verwijderen 2 Reinig de sproeiarm onder stromend water Gebruik een smal en puntig gereedschap bijv een tandenstoker om de vuildeeltjes uit de gaten te verwijderen 3 Duw de sproeiarm naar beneden om deze weer terug te plaatsen PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING Onjuiste reparatie van het apparaat kan een gevaar voor de veiligheid van de gebruiker vormen Alle repara...

Page 40: ...leidingsbedrijf Verzeker u ervan dat de waterkraan niet verstopt is Controleer of het filter in de toevoerslang niet verstopt is Controleer of er geen knikken of bochten in de watertoevoers lang aanwezig zijn Het apparaat pompt geen wa ter weg De lampjes die in verband staan met de programma toetsen knipperen af en toe 2 keer Er klinkt af en toe een ge luidssignaal Verzeker u ervan dat de gootstee...

Page 41: ...paraat uit en aan Het niveau van het water in het apparaat is te hoog De lampjes die in verband staan met de programma toetsen knipperen af en toe 15 keer Er klinkt af en toe een ge luidssignaal Schakel het apparaat uit en aan Zorg dat de filters schoon zijn Zorg ervoor dat de uitlaatslang op de juiste hoogte boven de vloer is geïnstalleerd Raadpleeg de installatie instructies Het apparaat stopt e...

Page 42: ...het stopcontact en sluit het apparaat pas weer aan als u zeker weet dat het correct werkt DE WAS EN DROOGRESULTATEN ZIJN NIET NAAR TEVREDENHEID Storing Mogelijke oorzaak en oplossing Slechte wasresultaten Raadpleeg Dagelijks gebruik Aanwijzingen en tips en de folder voor het laden van de korf Gebruik een intensiever wasprogramma Activeer de optie Extra Power om de wasresultaten van een geselecteer...

Page 43: ...t het vaatwasmiddel doseerbakje spoelen Zorg ervoor dat de sproeiarmen niet geblokkeerd of verstopt zijn Zorg dat voorwerpen in de rekken het openen van het klepje van het afwasmiddeldoseerbakje niet kunnen belemmeren Geuren in het apparaat Raadpleeg Reiniging binnenkant Start het programma Machine Care met een ontkalker of een reinigingsproduct bestemd voor vaatwassers Kalkresten op het serviesgo...

Page 44: ...ar het energielabel ter referentie samen met de gebruikershandleiding en alle andere documenten die bij dit apparaat worden geleverd Het is ook mogelijk om informatie gerelateerd aan de prestaties van het product in de EU EPREL databank te vinden via de link https eprel ec europa eu en de modelnaam en het productnummer kunt u vinden op het typeplaatje van het apparaat Zie het hoofdstuk Productbesc...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 156939270 A 112020 ...

Search results

Summary of Contents for ZDLN2521

Reviews:

Related manuals for ZDLN2521

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZDLN2521, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZDLN2521

Reviews:

Related manuals for ZDLN2521

Brands by name

Popular brands