background image

9

Energiafogyasztás (kWh/24h)

ÜZEMBEHELYEZÉS

Elhelyezés

A készüléket hŒforrásoktól (radiátorok, bojlerek,
közvetlen napfény, stb.) távol kell elhelyezni.

Biztosítsa, hogy a levegŒ szabadon, akadálytalanul
áramolhasson a készülék körül! 

Az optimális hatásfok fenntartása érdekében a
minimális távolság a készülék legmagasabb pontja
és egy függŒ konyhaelem között legalább 100 mm
legyen (A. ábra).

A legjobb elhelyezési módot a B. ábra illusztrálja
(függŒ elem nélkül).

Figyelem: tartsa a szellŒzŒnyílásokat elzáródásoktól
mentesen!

A két szabályozható láb segítségével állítsa
vízszintes helyzetbe a készüléket.

A

B

NP004

100 mm

10 mm

10 mm

M

ÙSZAKI ADATOK

Modell

ZD 16/4 O

138

136

42

42

120x50x60

220-230/50

0,84

B

3

17

40

SN

HıtŒ bruttó térfogat (l)

Fagyasztó bruttó térfogat (l)

Fagyasztó nettó térfogat (l)

Méretek (Szél* Mag* Mély*, cm) 

Hálózati feszültség (V/HZ)

HıtŒ nettó térfogat (l)

Energiaosztály

Fagyasztókapacitás (kg/24h)

HŒm. emelkedési idŒ (h)

Zajszint (dB/A)

Klímaosztály

A mıszaki információk a készülék belsŒ bal oldalán található adattáblán vannak feltüntetve.

36

do not allow fresh, unfrozen food to touch food
which is already frozen, thus avoiding a rise in
temperature of the latter;

lean foods store better and longer than fatty
ones; salt reduces the storage life of food;

water ices, if consumed immediately after
removal from the freezer compartment, can
possibly cause the skin to be freeze burnt;

it is advisable to show the freezing-in date on
each individual pack to enable you to keep tab of
the storage time;

do not put carbonated liquids (fizzy drinks,
etc.) in the freezer compartment as they may
burst.

MAINTENANCE

Unplug the appliance before carrying out

any maintenance operation.

Periodic cleaning

Clean the inside with warm water and bicarbonate of
soda.

Rinse and dry thoroughly.

Clean the condenser (black grill) and the
compressor at the back of the appliance with a
brush or a vacuum cleaner. This operation will
improve the performance of the appliance and save
electricity consumption.

Many proprietary kitchen surface cleaners contain
chemicals that can attack/damage the plastics used
in this appliance. For this reason it is recommended
that the outer casing of this appliance is only
cleaned with warm water with a little washing-up
liquid added. 

Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long periods,
take the following precautions: 

remove the plug from the wall socket;

remove all food;

defrost and clean the interior and all accessories;

leave the door ajar to allow air to circulate to prevent
unpleasant smells.

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this appliance,
you should: 

make sure that the commercially frozen
foodstuffs were adequately stored by the retailer;

be sure that frozen foodstuffs are transferred
from the foodstore to the freezer in the shortest
possible time;

not open the door frequently or leave it open
longer than absolutely necessary.

Once defrosted, food deteriorates rapidly and
cannot be refrozen.

Do not exceed the storage period indicated by
the food manufacturer.

Interior light

The light bulb inside the refrigerator compartment
can be reached as follows:

- unscrew the light cover securing screw.

- unhook the moving part as shown in the figure.

If the light does not come on when the door

is open, check that it is screwed into place
properly. If it still does not light up, change the
bulb. The rating is shown on the light bulb cover.

D411

Warning

This appliance contains hydrocarbons in its cooling
unit; maintenance and recharging must therefore
only be carried out by authorized technicians.

Summary of Contents for ZD16/4O

Page 1: ...HÙTÃ FAGYASZTÓ SZEKRÉNY CH ODZIARKO ZAMRA ARKA CHLADNIâKA S MRAZÁKEM FRIDGE FREEZER ZD 16 4 O HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS UGI NÁVOD NA POUÎITÍ INSTRUCTION BOOKLET 2222 123 92 ...

Page 2: ...sak a fagyasztónak nem a bútorba illeszthetŒ készülékeknek a legideálisabb elhelyezést a pincében vagy alagsorban lehet biztosítani Ne használjon más elektromos készülékeket például fagylaltkészítŒ gépet a hıtŒkészülékben hacsak a gyártó azt jóvá nem hagyta erre a célra Szervíz Javítás Az elektromos háztartási készülék üzembe helyezéséhez szükséges valamennyi módosítást csak az arra illetékes szak...

Page 3: ...zközöket a készülék tisztításához mert kárt okozhat benne Üzembehelyezés A normál mıködés alatt a készülék hátsó részén található kondenzátor és kompresszor érezhetŒen felmelegszik Biztonsági okokból a szellŒzésnek az Ábrán feltüntetettel megegyezŒnek kell lennie Figyelem a szellŒzésnek fenntartott nyílásokat mindennemı elzáródástól mentesen kell tartani A készülék vízszintes helyzetben történŒ sz...

Page 4: ...gkocka készítés Ez a készülék jégkészítéshez szükséges mıanyag tartályokkal van ellátva Töltse meg a tartályokat vízzel és helyezze be a fagyasztóba Soha ne használjon fémtárgyat a jégkockatartók eltávolítására Kiolvasztás A fagyasztott illetve mélyhıtött ételeket felhasználás elŒtt ki kell olvasztani a hıtŒszekrény részben illetve szobahŒmérsékleten a rendelkezésre álló idŒ függvényében A kisebb ...

Page 5: ...ietilénfóliába úgy hogy az tökéletesen zárjon PR187 1 F Fa ag gy yasztási naptár A szimbólumok a különféle fagyasztandó ételtípusokat jelképezik A számok azt mutatják hogy melyik ételtípust hány hónapig szabad a hıtŒben tárolni Az étel minŒségétŒl és a fagyasztást megelŒzŒ elŒkészítésétŒl függ hogy a felsŒ vagy az alsó értéket kell figyelembevenni 40 Electrical connection Before plugging in ensure...

Page 6: ...lámpa nem gyullad fel ellenŒrizze hogy szorosan be van e csavarva Szükség esetén cserélje ki az izzót egy a diffuzoron megadott erŒsségı új égŒre D411 ne helyezze a fagyasztandó termékeket a már lefagyasztottakra mert azok hŒmérsékletét megemeli vegye figyelembe hogy a sovány élelmiszerek a zsíros ételeknél jobban és hosszabb ideig tárolhatók és a só csökkenti a tárolhatósági idŒt ha a fagyasztó r...

Page 7: ...l ajánlottakon kívül más fém vagy mesterséges eszközt a zúzmara eltávolításához A fagyasztott ételek hŒmérsékletének emelkedése a felengedés alatt jelentŒsen csökkentheti azok biztonságos eltarthatóságának idŒtartamát D037 38 CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly check that the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on there is an el...

Page 8: ...e refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto...

Page 9: ...leaning Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda Rinse and dry thoroughly Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics used in...

Page 10: ... at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottles these should have a cap and should b...

Page 11: ...e chosen keeping in mind that the temperature inside the refrigerator depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored location of appliance A medium setting is generally the most suitable Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form...

Page 12: ... nie mo e byç zapewniona Zaleca si jak najszybciej skonsumowaç przechowywanà ywnoÊç Raz rozmro one produkty nie powinny byç ponownie zamra ane Przechowywanie i zamra anie produktów ywnoÊciowych powinno odbywaç si zgodnie ze wskazówkami podanymi przez producenta We wn trzu urzàdzenia ch odniczego przebiegajà kana y z p ynem ch odzàcym Przek ucie ich mo e spowodowaç nieodwracalne uszkodzenie urzàdze...

Page 13: ...ings If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child These warnings are provided in the interest of safety You must read them carefully before installing or using the appliance Gener...

Reviews: