background image

10

Elektromos csatlakoztatás

MielŒtt a készülék csatlakozó dugóját csatlakoztatná
a fali dugaszoló aljzathoz, ellenŒrizze, hogy a helyi
hálózati feszültség megfelel-e a mıszaki adatokban
megadott feszülségértéknek. A feszülség +-6% kal
térhet el a megadott értéktŒl.

A megadottól eltérı feszültségı hálózatra csak
megfelelŒ adapter beiktatásával szabad rákötni a
készüléket.

A készüléket földelni kell.

A készülék elsŒ érintésvédelmi osztályú, csak
megfelelŒ védŒföldeléssel ellátott fali dugaszoló
aljzatról mıködtethetŒ. 

A csatlakozó vezeték nem hosszabbítható meg. Ha
rövid, ki kell cserélni egy hosszabb kábelre vagy a
dugaszoló aljzatot kell áthelyezni, kizárólag
szakember segítségével.

A gyártó cég elhárítja a felelŒsséget minden olyan
esetleges balesetért, amely ezen biztonsági
elŒírások be nem tartásából származik.

Ez a készülék megfelel az alábbi Közös Piaci
rendeleteknek:

-  87/308/EEC az Európai Közös Piac

(EEC)1987.VI..2. -án kelt, a rádióinterferenciákról
szóló elŒírásai.

-  73/23 EEC 1973.II.19 (Alacsony

villamosfeszültség) és kiegészitŒ elŒirások

-  89/336 EEC 1989.V.3 (Elektromágneses

kompatibilitás) és kiegészitŒ elŒirások.

PR60

A

45

°

H

Hátsó távtartók

A tájékoztató anyag tasakjában két darab távtartó is
van mellékelve. A távtartókat a készülék hátsó
oldalán levŒ furatokba kell szerelni.

Illessze a távtartókat a furatokba. Ügyeljen arra,
hogy az (A) nyíl az ábrának megfelelŒ helyzetbe
kerüljön, majd 45 fokkal elforgatva (a nyíl függŒleges
legyen) rögzítse a távtartót.

35

HINTS

Hints for refrigeration

Useful hints:

Meat (all types):

wrap in polythene bags and place

on the glass shelf above the vegetable drawer.

For safety, store in this way only one or two days
at the most.
Cooked foods, cold dishes, etc..:

these should be

covered and may be placed on any shelf.

Fruit and vegetables:

these should be thoroughly

cleaned and placed in the special drawer(s)
provided. 

Butter and cheese:

these should be

placed in special airtight containers or wrapped in
aluminium foil or polythene bags to exclude as much
air as possible.

Milk bottles:

these should have a cap and should

be stored in the bottle rack on the door.

Bananas, potatoes, onions and garlic, if not
packed, must not be kept in the refrigerator.

Positioning the door shelves

To permit storage of food packages of various sizes,
the door shelves can be placed at different heights.

To make these adjustments proceed as follows:
Gradually pull the shelf in the direction of the arrows
until it comes free, then reposition as required.

PR187/1

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped with a
series of runners so that the shelves can be
positioned as desired.

D040

Hints for freezing

To help you make the most of the freezing process,
here are some important hints:

the maximum quantity of food which can be
frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;

the freezing process takes 24 hours. No further
food to be frozen should be added during this
period; 

only freeze top quality, fresh and thoroughly
cleaned, foodstuffs;

prepare food in small portions to enable it to be
rapidly and completely frozen and to make it
possible subsequently to thaw only the quantity
required;

wrap up the food in aluminium foil or polythene
and make sure that the packages are airtight;

Freezing Calendar

The symbols show different types of frozen goods.
The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods. Whether the upper or lower
value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and pre-treating before freezing.

Summary of Contents for ZD16/4O

Page 1: ...HÙTÃ FAGYASZTÓ SZEKRÉNY CH ODZIARKO ZAMRA ARKA CHLADNIâKA S MRAZÁKEM FRIDGE FREEZER ZD 16 4 O HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS UGI NÁVOD NA POUÎITÍ INSTRUCTION BOOKLET 2222 123 92 ...

Page 2: ...sak a fagyasztónak nem a bútorba illeszthetŒ készülékeknek a legideálisabb elhelyezést a pincében vagy alagsorban lehet biztosítani Ne használjon más elektromos készülékeket például fagylaltkészítŒ gépet a hıtŒkészülékben hacsak a gyártó azt jóvá nem hagyta erre a célra Szervíz Javítás Az elektromos háztartási készülék üzembe helyezéséhez szükséges valamennyi módosítást csak az arra illetékes szak...

Page 3: ...zközöket a készülék tisztításához mert kárt okozhat benne Üzembehelyezés A normál mıködés alatt a készülék hátsó részén található kondenzátor és kompresszor érezhetŒen felmelegszik Biztonsági okokból a szellŒzésnek az Ábrán feltüntetettel megegyezŒnek kell lennie Figyelem a szellŒzésnek fenntartott nyílásokat mindennemı elzáródástól mentesen kell tartani A készülék vízszintes helyzetben történŒ sz...

Page 4: ...gkocka készítés Ez a készülék jégkészítéshez szükséges mıanyag tartályokkal van ellátva Töltse meg a tartályokat vízzel és helyezze be a fagyasztóba Soha ne használjon fémtárgyat a jégkockatartók eltávolítására Kiolvasztás A fagyasztott illetve mélyhıtött ételeket felhasználás elŒtt ki kell olvasztani a hıtŒszekrény részben illetve szobahŒmérsékleten a rendelkezésre álló idŒ függvényében A kisebb ...

Page 5: ...ietilénfóliába úgy hogy az tökéletesen zárjon PR187 1 F Fa ag gy yasztási naptár A szimbólumok a különféle fagyasztandó ételtípusokat jelképezik A számok azt mutatják hogy melyik ételtípust hány hónapig szabad a hıtŒben tárolni Az étel minŒségétŒl és a fagyasztást megelŒzŒ elŒkészítésétŒl függ hogy a felsŒ vagy az alsó értéket kell figyelembevenni 40 Electrical connection Before plugging in ensure...

Page 6: ...lámpa nem gyullad fel ellenŒrizze hogy szorosan be van e csavarva Szükség esetén cserélje ki az izzót egy a diffuzoron megadott erŒsségı új égŒre D411 ne helyezze a fagyasztandó termékeket a már lefagyasztottakra mert azok hŒmérsékletét megemeli vegye figyelembe hogy a sovány élelmiszerek a zsíros ételeknél jobban és hosszabb ideig tárolhatók és a só csökkenti a tárolhatósági idŒt ha a fagyasztó r...

Page 7: ...l ajánlottakon kívül más fém vagy mesterséges eszközt a zúzmara eltávolításához A fagyasztott ételek hŒmérsékletének emelkedése a felengedés alatt jelentŒsen csökkentheti azok biztonságos eltarthatóságának idŒtartamát D037 38 CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly check that the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on there is an el...

Page 8: ...e refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto...

Page 9: ...leaning Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda Rinse and dry thoroughly Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics used in...

Page 10: ... at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottles these should have a cap and should b...

Page 11: ...e chosen keeping in mind that the temperature inside the refrigerator depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored location of appliance A medium setting is generally the most suitable Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form...

Page 12: ... nie mo e byç zapewniona Zaleca si jak najszybciej skonsumowaç przechowywanà ywnoÊç Raz rozmro one produkty nie powinny byç ponownie zamra ane Przechowywanie i zamra anie produktów ywnoÊciowych powinno odbywaç si zgodnie ze wskazówkami podanymi przez producenta We wn trzu urzàdzenia ch odniczego przebiegajà kana y z p ynem ch odzàcym Przek ucie ich mo e spowodowaç nieodwracalne uszkodzenie urzàdze...

Page 13: ...ings If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child These warnings are provided in the interest of safety You must read them carefully before installing or using the appliance Gener...

Reviews: