background image

Бъ лга рски

Мерки за  безопа сност

Този уред не е предна зна чен за  употреба  от лица  
(вклю чително деца ) с на м а лени ф изически, сетивни или 
ум ствени възм ожности, с недоста тъчен опит и позна ния  
освен а ко не се на блю да ва т или са  им  да дени инструк- 
ции за  употреба та  на  уреда  от лице, отговорно за  тя хна та  
безопа сност.
Пра хосм ука чка та  е с двойна  изола ция  и не се нужда е от 
за зем я ва не.
Деца та  тря бва  да  се на дзира ва т, за  да  се га ра нтира , че 
ня м а  да  си игра я т с уреда .

Никога  не почиства йте:

Mокри повърхности.

В близост д о възпла м еним и га зове и д р.

Без торбичка  за  пра х (това  м оже д а  повред и 
пра хосм ука чка та ). М онтира но е пред па зно 
устройство, което не позволя ва  ка па кът д а  се 
за твори без торбичка  за  пра х. Не се опитва йте д а  
за тва ря те ка па ка  със сила .

Остри пред м ети.

Течности (това  м оже сериозно д а  повред и м а шина та ).

Горещ и или студ ени въглени, горя щ и цига рени 
ф а сове и д р.

На прим ер ф ин пра х от м а зилка , бетон, бра шно или 
пепел.

Гореспом ена тите м ога т да  причиня т сериозна  повреда  в 
м отора  –  повреда , коя то не се покрива  от га ра нция та .

Пред па зни м ерки при ра бота  с електрическия  
ка бел:

А ко за хра нва щ ия т ка бел е повред ен, той тря бва  д а  
бъд е см енен от производ ителя , негов сервизен а гент 
или лице с а на логична  ква лиф ика ция , за  д а  се 
избегне опа сност.
Повред а  на  ка бела  на  пра хосм ука чка та  не се 
покрива  от га ра нция та .

Никога  не дърпа йте или повд ига йте пра хосм ука чка та  
чрез ка бела .

Изва жд а йте щ епсела  от конта кта , пред и д а  отворите 
пра хосм ука чка та  за  почиства не или под д ръжка .

Ред овно проверя ва йте д а ли щ епселът и ка белът не 
са  повред ени. Никога  не използва йте 
пра хосм ука чка та , а ко ка белът е повред ен.

Вся ка къв вид сервизно обслужва не и рем онти тря бва  да  
се извършва т от упълном ощ ен сервиз на  El

e ctrol

ux. 

Вина ги съхра ня ва йте пра хосм ука чка та  на  сухо м я сто.

Пред и д а  за почнете

(9 .)

Проверете да ли торбичка та  за  пра х и ф илтърът за  

електром отора  са  на  м я сто.

(10.) Поста вете м а ркуча , дока то щ иф тът щ ра кне, за  да  

се за хва не (за  да  освободите м а ркуча , на тиснете 
щ иф та ).

(11.) Прикрепете удължителна та  тръба  или 

телескопична та  тръба  (са м о за  определени м одели) 
към  дръжка та  на  м а ркуча  и на кра йника  за  пода  (за  
да  ги ра зка чите, за въртете и издърпа йте)

(12.) Изва дете ка бела  и вклю чете щ епсела  в конта кта . 

Пра хосм ука чка та  им а  вгра ден м еха низъм  за  
на вива не на  ка бела . За  да  на виете обра тно ка бела , 
на тиснете кра чния  педа л (дръжте щ епсела . за  да  се 
предпа зите от уда р).

(13.) Вклю чва нето на  пра хосм ука чка та  ста ва  чрез 

за върта не на  контролния  бутон за  м ощ ността .

(13./14.) Регулира йте сила та  на  за см уква не чрез 

контролния  бутон за  за см уква не на  
пра хосм ука чка та  или чрез контролния  бутон на  
дръжка та  на  м а ркуча .

(15.) Пра ктична та  ф ункция  за  за стопоря ва не (ка кто и 

на м а ля ва не на  риска  от повреда ) улесня ва  
ра бота та , кога то спира те по врем е на  почиства нето.

(16.) Функция та  за  за стопоря ва не улесня ва  движението и 

съхра ня ва нето на  пра хосм ука чка та .

Използва йте на кра йниците, ка кто след ва :

Килим и:

 Използва йте на кра йника  за  килим и/твърди 

на стилки, ка то лостчето е в положение (17). При м а лки 
килим и на м а лете сила та  на  за см уква не.

Твъ рд  под : 

Използва йте на кра йника  за  килим и/твърди 

на стилки, ка то лостчето е в положение (18).

Дъ рвен под :

 Използва йте на кра йника  за  па ркет (са м о за  

определени м одели, 6).

Специа лен комбинира н на кра йник:

 Изва дете 

на кра йника  от отделението за  прина длежностите и го 
използва йте за  ра ф тове за  книги (ка то ра згънете кра я  с
четка та ) или тесни м еста  и ъгли (с пом ощ та  кра я  за  тесни 
м еста ) (8.)

Използва не на  турбо на кра йника

(са м о за  определени м одели) (7.)
(19 .) Свържете на кра йника  към  тръба та .

Забележ ка: Не ползвайт е м ощ ния  или т урбо накрайник 
върху козина, килим и с дълги ресни или т акива с 
дълж ина на косъм а над 15 м м . За да не повредит е 
килим а, не ост авя йт е накрайника на едно м я ст о, 
когат о чет кат а се върт и. Не м инавайт е с накрайника 
през елект рически кабели и задълж ит елно изклю чвайт е 
прахосмукачкат а веднага след упот реба.

См я на  на  торбичка та  за  пра х/почиства не на  

ф илтъ ра

См я на  на  торбичка та  за  пра х

Торбичка та  за  пра х тря бва  да  се см ени на й-късно, кога то 
индика торното прозорче ста не изця ло червено.
Отчита нето да  ста не с вдигна т на кра йник (20.).
1.

Отворете ка па ка .

2.

Бутнете държа ча  на  торбичка та  за  пра х на за д (21.) 

и за творете торбичка та  чрез плъзга не на  езичето 
(22.).

3.

Повдигнете торбичка та  за  пра х (23.).

Вним ание; Извадет е вним ат елно т орбичкат а за прах, 
ако е напълнена догоре.

4.

Поста вете нова та  торбичка  в държа ча  от горна та  

стра на , ка то отново бутнете държа ча  на за д.

5.

Преди да  за творите ка па ка , проверете да ли 

държа чът е на пред и ка ртонена та  ча ст на  
торбичка та  за  пра х съвпа да  с отвора  за  тръба та .

Прина д лежности

1

Торбичка  за  пра х

2*

Телескопична  тръба

3*

Удължителна  тръба  (2)

4

Дръжка  на  м а ркуча  +  м а ркуч

5

На кра йник за  килим и/твърди на стилки

6*

На кра йник за  па ркет

7*

Турбо на кра йник

8

Ком бинира н на кра йник

35

Summary of Contents for ZAN3600

Page 1: ...ύπ α Οδη ϊ ες χ ρήσεω ς Пылес ос Pуководс тво по экс плуатац ии Us is av ač Uput e za rad V ysav ač Náv od k použit í Прах ос мукачка инс трукц ии за употреба O dk urzacz Inst ruk cj a obsł ugi Aspirat or Inst rucţiuni de ut il izare V ysáv ač Náv od na použív anie Se sal nik Nav odil a za uporabo Usisiv ač Uput st v o za upot re bu T ol m uim e j a K asut usj uh e nd P ut e k ļsūcēj a Ek spl uat ...

Page 2: ... e cord and pl ug itint o t h e w al l sock e t T h e v acuum cl e ane r h as an int e grat e d cord w inde r T o re w ind t h e cabl e pre ss t h e f ootpe dal t ak e h ol d oft h e pl ug t o pre v e ntitst rik ing you 13 St artt h e v acuum cl e ane r by rot at ing t h e pow e r cont rol but t on 13 14 Adj ustsuct ion pow e r using t h e pow e r cont rol but t on on t h e v acuum cl e ane r or t...

Page 3: ......

Page 4: ...n t h e h ose by sq ue e zing it H ow e v e r be care f ul in case t h e obst ruct ion is cause d by gl ass or ne e dl e s caugh tinside t h e h ose Not e Th e w arrant y doe s notcov e r any dam age t o t h e h ose cause d by cl e aning it Cl e aning t h e f l oor nozzl e 34 T o av oid de t e riorat ion ofsuct ion pow e r f re q ue nt l y cl e an t h e carpe t h ard f l oor nozzl e T h e e asie s...

Page 5: ...l ie ße n D e r St aubsauge r v e rf ügtübe r e ine aut om at isch e Kabe l auf w ick l ung Z um Z urück spul e n de s Kabe l s F ußpe dal drück e n Ne t zst e ck e r f e st h al t e n dam ite r nich tge ge n Sie ode r e ine n Ge ge nst and sch l ägt 13 Sch al t e n Sie de n St aubsauge r durch D re h e n de s Ein Aus Sch al t e rs e in 13 14 St e l l e n Sie die Saugl e ist ung übe r de n L e ist...

Page 6: ... Re inigung v on Roh re n und Sch l äuch e n 32 Roh re und Sch l äuch e m ite ine m Re inigungsband ode r Äh nl ich e m re inige n 33 Es istauch m ö gl ich die Bl ock ie rung im Sch l auch durch D rück e n aufde n Sch l auch zu be se it ige n D abe i j e doch v orsich t ig se in f al l s die Bl ock ie rung durch Gl as ode r Nade l n im Sch l auch v e rursach tw urde H inw e is D ie Garant ie de ck...

Page 7: ...are r t ourne r e tt ire r 12 T ire r sur l e cordon d al im e nt at ion e tl e branch e r sur l e se ct e ur L aspirat e ur e stéq uipé d un e nroul e ur P our e nroul e r l e câbl e appuye r sur l a pédal e t e nir l a prise pour év it e r q u e l l e ne v ous h e urt e 13 Me t t re l aspirat e ur e n m arch e e n t ournantl e bout on m arch e arrêt 13 14 Régl e r l a puissance d aspirat ion e n...

Page 8: ...yage de s t ube s e tdu f l e xibl e 32 Ut il ise r un ch if fon pour ne t t oye r l e s t ube s e tl e f l e xibl e 33 Il e staussi possibl e d él im ine r ce q ui obst rue l e f l e xibl e e n appuyantde ssus Ce pe ndant il f autf aire at t e nt ion e n cas d obst ruct ion par du v e rre ou de s aiguil l e s q ui se raie ntcoincée s dans l e f l e xibl e Re m arq ue L a garant ie ne couv re pas ...

Page 9: ...t e gre e rd opw indm e ch anism e D ruk op h e tv oe t pe daal om h e t snoe r op t e rol l e n st e k k e r v ast h oude n zodatde ze nie tt e ge n u aansl aat 13 Sch ak e l de st of zuige r in door aan de v e rm oge nsre ge l aar t e draaie n 13 14 St e l de zuigk rach tin m e tde v e rm oge nsre ge l aar op de st of zuige r ofm e tde zuigk rach t re ge l aar op de sl anggre e p 15 D e prak t i...

Page 10: ... tre inige n v an de buize n e n de sl ang 33 U k unte v e nt ue e l de v e rst opping uitde sl ang v e rw ij de re n door in de sl ang t e k nij pe n W e e s e ch t e r v oorzich t ig al s de k ans be st aatdatde v e rst opping w ordtv e roorzaak tdoor gl as ofnaal de n in de sl ang O pm e rk ing de garant ie is nie tv an t oe passing indie n sch ade aan de sl ang al s ge v ol g v an re inige n i...

Page 11: ... para sue l os para v ol v e r a se pararl os gire y t ire 12 D e se nrol l e e l cabl e y e nch úf e l o a l a t om a de re d El aspirador incorpora un sist e m a para e nrol l ar e l cabl e P ara e nrol l ar e l cabl e pise e l pe dal suj e t e e l e nch uf e para e v it ar q ue l e gol pe e 13 P onga e n m arch a e l aspirador girando e l bot ón de cont rol de pot e ncia 13 14 Aj ust e l a pot ...

Page 12: ... ubo f l e xibl e 33 T am bién e s posibl e de sat ascar e l t ubo f l e xibl e apre t ándol o No obst ant e t e nga cuidado ya q ue podría e st ar obt urado por f ragm e nt os de v idrio o aguj as at ascados e n e l int e rior de l t ubo f l e xibl e Not a l a garant ía no cubre l os daños ocasionados e n e l t ubo f l e xibl e al l im piarl o L im pie za de l ce pil l o para sue l os 34 P ara e ...

Page 13: ...ara piso para os se parar rode e puxe 12 Est iq ue o cabo e l igue o à t om ada O aspirador t e m int e grado um e nrol ador de cabos P ara e nrol ar o cabo prim a o pe dal de pé se gure na f ich a para e v it ar q ue e st a o at inj a 13 L igue o aspirador rodando o bot ão de cont rol o de pot ência 13 14 Aj ust e o pode r de sucção com o bot ão de cont rol o de pot ência do aspirador ou o cont r...

Page 14: ... ou um inst rum e nt o se m e l h ant e para l im par os t ubos e a m angue ira 33 T am bém é possív e l re m ov e r a obst rução na m angue ira ape rt ando a No e nt ant o t e nh a cuidado no caso de a obst rução se r causada por v idros ou agul h as pre sas no int e rior da m angue ira Not a A garant ia não cobre q ual q ue r dano da m angue ira prov ocado pe l a sua l im pe za L im pe za do boc...

Page 15: ... cav o P e r riav v ol ge re il cav o pre m e re il pe dal e af fe rrare l a spina pe r e v it are di e sse re col pit i 13 Av v iare l aspirapol v e re ruot ando il pul sant e di cont rol l o de l l acce nsione 13 14 Re gol are l a pot e nza di aspirazione t ram it e il pul sant e di cont rol l o de l l acce nsione sul l aspirapol v e re o il com ando di aspirazione sul l im pugnat ura de l f l e...

Page 16: ... e 32 P e r pul ire i t ubi e i f l e ssibil i ut il izzare un panno o sim il i 33 L ost ruzione ne l f l e ssibil e può e sse re rim ossa anch e sch iacciandol o T ut t av ia pre st are at t e nzione ne l caso in cui l ost ruzione sia causat a da f ram m e nt i di v e t ro o agh i al l int e rno de l f l e ssibil e Not a l a garanzia non copre ne ssun danno al f l e ssibil e causat o dal l a re l...

Page 17: ... χ ανι σµό π ερι έ λι ξ η ς τ ου καλω δί ου Πατ ήστ ετ ο π εντ άλ π οδι ούγι α να µαζέ ψ ετ ετ ο καλώδι ο κρατ ήστ ετ ο βύσµα γι α να µη σας χ τ υπ ήσει 13 Ανάψ τ ετ η ν η λεκτ ρι κή σκούπ α π ατ ώντ ας τ ο κουµπ ί λει τ ουργί ας 13 14 Ρυθµί στ ετ η ν ι σχ ύαναρρό φη ση ς χ ρη σι µοπ οι ώντ ας τ ο χ ει ρι στ ήρι ο αναρρό φη ση ς π άνω στ η ν η λεκτ ρι κή σκούπ α ή τ ο χ ει ρι στ ήρι ο αναρρό φη ση...

Page 18: ... σι µοπ οι ήστ ετ αι νί α καθαρι σµούή κάτ ιπ αρό µοι ο γι α να καθαρί σετ ετ ους σω λήνες καιτ ον εύκαµπ τ ο σω λήνα 33 Εί ναιεπ ί ση ς π ι θανόνα µπ ορέ σετ ενα απ οµακρύνετ ετ ο εµπ ό δι ο π ου βρί σκετ αιστ ο σω λήνα π ι έ ζ οντ άς τ ο Ωστ ό σο να εί στ επ ροσεκτ ι κοίστ η ν π ερί π τ ω ση π ου η απ ό φραξ η π ροκαλεί τ αιαπ όγυαλι ά ή βελό νες π ου έ χ ουν π ι αστ είµέ σα στ ον εύκαµπ τ ο σω ...

Page 19: ... rine ot urana k adar t ak ın h ort um u çık arm ak için m andal a basın 11 Uzat m a borusunu v e ya t e l e sk opik boruyu yal nızca bazı m ode l l e rde h ort um sapına v e ye r başl ığ ına t ak ın parçal arı t e k rar ayırm ak için dö ndürün v e çe k in 12 Kabl oyu çe k in v e f işe t ak ın El e k t rik l i süpürge de e nt e gre bir k abl o sarıcı v ardır Kabl oyu ge ri sarm ak için ayak pe dal...

Page 20: ... ye nide n çal ışt ırın Borul arın v e h ort um un t e m izl e nm e si 32 Borul arı v e h ort um u t e m izl e m e k için bir t e m izl e m e şe ridi v e ya be nze r bir m al ze m e k ul l anın 33 H ort um içinde k i t ık anık l ığ ı h ort um u sık arak da gide rm e k m üm k ündür Bununl a birl ik t e t ık anm aya h ort um a sık ışm ış iğ ne v e ya cam parçal arının ne de n ol m ası durum unda dik...

Page 21: ...ábe l v isszacsév él ő v e l re nde l k e zik A k ábe l v isszat e k e rcse l éséh e z nyom j a m e g a l ábpe dál t f ogj a m e g a h ál ózat i csat l ak ozót ne h ogy Önh ö z csapódj on 13 Indít sa e l a porszív óta t e l j e sít m ény szabál yozó gom b e l f orgat ásáv al 13 14 A szív óe rőa porszív ó t e l j e sít m ény szabál yozó gom bj áv al v agy a gége cső f ogant yún l e v őszív óe rő sz...

Page 22: ...g l e h e tszünt e t ni L e gye n óv at os azonban h a a dugul ásta gége cső be n re k e dt üv e gszil ánk v agy t ű ok ozza Me gj e gyzés A garancia ne m t e rj e d k i a gége csőés a t ö m l ő t iszt ít ás k ö zbe n be k ö v e t k e ze t tse m m il ye n m e grongál ódására A padl ót iszt ít ó f e jt iszt ít ása 34 A szív óe rőszint e n t art ásáh oz re ndsze re se n t iszt ít sa m e g a sző nye ...

Page 23: ...k urzania t w ardych pow ie rzch ni aby j e rozł ączyć prze k ręći pociągnij 12 Rozw iń prze w ód zasil aj ący i w ł óż go do gniazdk a O dk urzacz j e stw yposażony w zw ij acz prze w odu Aby zw inąćprze w ód zasil aj ący naciśnijpe dałnożny przyt rzym ajw t yczk ę aby unik nąćude rze nia 13 Uruch om odk urzacz obracaj ąc przycisk zasil ania 13 14 W yre gul ujsił ę ssania za pom ocąprzycisk u zas...

Page 24: ...nie uruch om odk urzacz Czyszcze nie rur i w ęża 32 D o czyszcze nia rur i w ęży st osujt aśm ę czyszczącą l ub podobne narzędzie 33 Z at k anie w ęża m ożna rów nie ż usunąć ścisk aj ąc go Nal e ży j e dnak zach ow aćost rożność j e śl i zat k anie zost ał o spow odow ane prze z szk ł o l ub igł y k t óre dost ał y się do w nęt rza w ęża Uw aga Gw arancj a nie obe j m uj e żadnych uszk odze ń w ę...

Page 25: ...rž it e ut ik ačk ak o bist e sprij e č il i da v as udari 13 Uk l j uč it e usisav ačt ak o št o ć e t e ok re nut i gum b napaj anj a 13 14 P ril agodit e snagu usisav anj a pom oć u gum ba napaj anj a na usisav ač u il i re gul at ora usisav anj a na ruč k i crij e v a 15 P rak t ič na znač aj k a za park iranj e k ao i sm anj e nj e rizik a od k v ara st v ari č ini j e dnost av nij im a t ij ...

Page 26: ...t e usisav ač Č išć e nj e cij e v i i crij e v a 32 Z a č išć e nj e cij e v i i crij e v a m ož e t e k orist it i t rak u za č išć e nj e il i ne št o sl ič no 33 P one k ad j e m oguć e uk l onit i zač e pl j e nj e st isk anj e m crij e v a No budit e paž l j iv i ak o j e zač e pl j e nj e uzrok ov ano k om adić im a st ak l a il i igl am a k oj e su zape l e unut ar crij e v a Napom e na J ...

Page 27: ...íj anie k ábl a spust ít e st l ač e ním nož néh o pe dál a nav íj ania podrž t e zást rč k u aby v ás ne udre l a 13 V ysáv ačzapnit e ot oč e ním ov l ádač a sania 13 14 Sací v ýk on nast av t e pom ocou ov l ádač a sania na v ysáv ač i al e bo ruk ov ät i h adice 15 P rak t ick á park ov acia f unk cia m inim al izuj e bol e sť ch rbt a a h odí sa ak pot re buj e t e pre rušiť v ysáv anie 16 P ...

Page 28: ...čznov u zapnit e Č ist e nie t rubíc a h adice 32 Na v yč ist e nie h adice al e bo t rubice použ it e č ist iacu t yč ink u 33 Upch anie m ôž e t e sk úsiť odst rániť ajst l áč aním h adice Ak j e v šak h adica upch aná sk l om al e bo špicat ým i pre dm e t m i pri č ist e ní post upuj t e opat rne P oznám k a Z áruk a sa ne v zťah uj e na žiadne pošk ode nie h adice spôsobe né pri j e jč ist e ...

Page 29: ...pe v něusaze na h adici l ze uv ol nitst isk nut ím západk y 11 K ruk oj e t i h adice a podl ah ov é h ubici připoj t e prodl už ov ací t rubici ne bo t e l e sk opick ou t rubici pouze u ně k t e rých m ode l ů P ři roze bírání č ást i ot oč t e a v yt áh ně t e 12 V yt áh ně t e k abe l a připoj t e j e jdo zásuv k y V e v ysav ač i j e zabudov án nav íj e čk abe l u Kabe l nav ine t e st isk n...

Page 30: ... pot é h orní Z k ont rol uj t e zda j e t ě sně ní na sv ém m íst ě Č išt ě ní h adice a h ubice P ok ud doj de k ucpání h ubice t rubice h adice f il t rů ne bo prach ov ých sáč k ů v ysav ačse aut om at ick y zast av í V t ak ov ém případěj e jodpoj t e ze zásuv k y a ne ch e j t e j e j20 30 m inutv ych l adnout O dst raň t e ucpání ne bo v ym ě ň t e f il t ry a prach ov ý sáč e k a v ysav ač...

Page 31: ... n nav ij al nik k abl a Kabe l nav ij e t e t ak o da prit isne t e pe dal v t ik ačdrž it e vrok i da v as t a ne udari 13 Se sal nik v k l opit e t ak o da zav rt it e st ik al o za nadzor m oč i 13 14 Močse sanj a l ah k o pril agodit e s st ik al om za nadzor m oč i na se sal nik u al i s st ik al om na roč aj u upogl j iv e ce v i 15 P rak t ič e n park irni pol ož aj k i zm anj šuj e t v e ...

Page 32: ... k o za prah t e r ponov no v k l opit e se sal nik Č išč e nj e ce v i in upogl j iv e ce v i 32 Z a odm ašit e vce v i in upogl j iv e ce v i uporabit e č ist il ni t rak al i k ajpodobne ga 33 O v iro l ah k o odst ranit e t udi s st isk anj e m upogl j iv e ce v i V se k ak or rav naj t e pre v idno k e r se j e v upogl j iv i ce v i l ah k o nabral o st e k l o al i k onič ast i pre dm e t i ...

Page 33: ... a 12 L ungiţi cordonul de al im e nt are şi cone ct aţi l l a priza din pe re t e Aspirat orul e st e pre v ăzutcu un înf ăşurăt or de cabl u P e nt ru a înf ăşura cabl ul l a l oc apăsaţi pe dal a de picior ţine ţi de f işă ca să nu v ă l ov e ască 13 P orniţi aspirat orul apăsând but onul de al im e nt are 13 14 Aj ust aţi put e re a de aspirare cu aj ut orul but onul ui de cont rol al aspirări...

Page 34: ...l or şi f urt unul ui 32 F ol osiţi o bandă pe nt ru curăţatsau ce v a ase m ănăt or pe nt ru a curăţa t uburil e şi f urt unul 33 D e ase m e ne a put e ţi de bl oca f urt unul st rângându l cu m âna Acţionaţi însă cu grij ă m ai al e s dacă t ubul e st e înf undatcu cioburi de st icl ă sau ace prinse în int e rior Not ă Garanţia nu acope ră daune l e produse f urt unul ui în cursul curăţării ace...

Page 35: ...оверните ег о и потя ните 12 Вытя ните шнур пита ния и вс та вьте ег о в розетку В пылес освс троен с ма тыва тель шнура пита ния Для с ма тыва ния шнура пита ния на жмите ножную педа ль придержива йте вилку во избежа ние уда ра 13 Для вклю чения пылес ос а поверните кнопку пита ния 13 14 Отрег улируйте мощ нос ть вс а с ыва ния кнопкой пита ния на пылес ос е или рег уля тором вс а с ыва ния на ру...

Page 36: ...ова вклю чите пылес ос Чис тка трубоки шланг а 32 Для очис тки трубоки шла нг а ис пользуйте узкую пла нку или а на лог ичное прис пос обление 33 За с тря вшийв шла нг е мус ор можно та кже попыта тьс я уда лить с жима я шла нг Одна ко ири этом с ледует с облю да ть повышенную ос торожнос ть пос кольку причинойза с орения мог ут быть ос колки с текла или друг ие ос трые предметы за с тря вшие внут...

Page 37: ...а ка бела За да на виете обра тно ка бела на тис нете кра чния педа л дръжте щ епс ела за да с е предпа зите от уда р 13 Вклю чва нето на пра х ос мука чка та с та ва чрез за върта не на контролния бутон за мощ нос тта 13 14 Рег улира йте с ила та на за с муква не чрез контролния бутон за за с муква не на пра х ос мука чка та или чрез контролния бутон на дръжка та на ма ркуча 15 Пра ктична та ф ун...

Page 38: ...а та за пра хи я пус нете отново Почис тване на тръ бите и маркуча 30 Използва йте лента за почис тва не или нещ о подобно за да почис тите тръбите и ма ркуча 31 Възможно е с ъщ о да отс тра ните за пушва нето в ма ркуча ка то г о с тис ка те Внима ва йте оба че а ко за пушва нето е причинено от с тъкло или иг ли за с една ли вътре в ма ркуча Забележка Г аранц ият а не с е от нас я за п овреди на ...

Page 39: ... al i k abl prit isnit e nož nu pe dal u drž it e ut ik ačda v as ne bi udario 13 Uk l j uč it e usisiv ačpom e ranj e m pre k idač a za re gul acij u snage 13 14 P ode sit e usisnu snagu pom oć u pre k idač a za re gul acij u snage na usisiv ač u il i usisnu snagu na drž ač u cre v a 15 P rak t ič na f unk cij a za odl aganj e osim št o sm anj uj e rizik od l om l j e nj a ol ak šav a prav l j e ...

Page 40: ... e nj e ce v i i cre v a 30 Upot re bit e t rak u za č išć e nj e il i ne št o sl ič no da bist e oč ist il i cre v a i drž ačcre v a 31 P one k ad j e m oguć e ot k l onit i zapuše nj e st isk anj e m cre v a Me đut im t re ba bit i opre zan j e r zapuše nj e m ož e bit i prouzrok ov ano st ak l om il i se u cre v o m ož e zav uć i igl a Napom e na Garancij a ne pok riv a ošt e ć e nj a cre v a p...

Page 41: ...e 12 P ik e ndage j uh e tj a l ül it age se e pist ik upe ssa T ol m uim e j al on sisse e h it at ud j uh t m e k e rij a J uh t m e t agasik e rim ise k s v aj ut age j al gpe daal il e v õt k e pist ik k ät t e e tse e t e id e i t abak s 13 Käiv it age t ol m uim e j a t oit e l ül it itk e e rat e s 13 14 Im e m isj õu re gul e e rim ise k s k asut age t ol m uim e j a t oit e l ül it itv õi...

Page 42: ... ut e puh ast am ine 30 T orude j a v ool ik u puh ast am ise k s k asut age puh ast usriba v m s 31 V ool ik ustsaab t ak ist use e e m al dada v õib ol l a pigist ade s O l ge aga e t t e v aat l ik j uh uk s k ui t ak ist use põh j use on v ool ik usse k innij äänud k l aasik il l ud v õi nõe l ad Märk us garant ii e i l aie ne v ool ik u puh ast am ise stpõh j ust at ud k ah j ust ust e l e P ...

Page 43: ...ēj s L ai uzt īt u k abe l i ar k āj u nospie die tpe dāl i pie t urie tk ont ak t dak šu l ai k abe l im uzt inot ie s t ā j um s ne t rāpīt u 13 Ie darbinie tput e k ļsūcēj u pagrie ž otj audas re gul ēšanas pogu 13 14 P ie l āgoj ie tsūk šanas j audu izm ant oj otj audas re gul ēšanas pogu uz put e k ļsūcēj a v ai ie sūk šanas re gul at oru uz šļūt e ne s rok t ura 15 P rak t isk ā nov ie t oša...

Page 44: ...s Izt īrie tnosprost oj um u un v ai nom ainie tf il t rus un put e k ļu m aisiņu un at k al ie sl ēdzie tput e k ļsūcēj u Cauruļu un šļūt e ne s t īrīšana 30 Cauruļu un šļūt e ne s t īrīšanai izm ant oj ie tt īrīšanas m at e riāl a sl ok sni v ai k o l īdzīgu 31 Šļūt e ne s nosprost oj um u ie spēj am s l ik v idēt šļūt e ni saspie ž ot T ač u ie v ēroj ie tpie sardzību j a aizsprost oj um u ir i...

Page 45: ... ynioj am as k oj a nuspaudž iantpe dal ą pril aik yk it e k išt uk ą k ad šis j ūsų ne už gaut ų 13 D ul k ių siurbl į įj unk it e suk dam i gal ingum o re gul iat orių 13 14 Siurbim o gal ia k e ič iam a gal ingum o re gul iat orium i e sanč iu antdul k ių siurbl io arba siurbim o re gul iat orium i e sanč iu antž arnos rank e nos 15 P rak t išk a v am zdž ių f ik sav im o padėt is ne siurbiant ...

Page 46: ... tt ai at dzistapm ēram 20 30 m inūt e s Izt īrie tnosprost oj um u un v ai nom ainie tf il t rus un put e k ļu m aisiņu un at k al ie sl ēdzie tput e k ļsūcēj u V am zdžiųir žarnos v al ym as 30 V am zdž iam s ir ž arnai v al yt i naudok it e v al ym o j uost e l ę ar pan 31 Iš ž arnos pašal int i už st rigusį daik t ąt aip patgal im a spaudž iantj ą V is dėl t o būk it e at sargūs ne s ž arną ga...

Page 47: ... l product o o e n su e m bal aj e indica q ue e st e product o no se pue de t rat ar com o de spe rdicios norm a l e s de l h ogar Est e product o se de be e nt re gar al punt o de re col e cción de e q uipos e l éct ricos y e l e ct rónicos para re cicl aj e Al ase gurarse de q ue e st e product o se de se ch e corre ct am e n t e ust e d ayudará a e v it ar posibl e s conse cue ncias ne gat iv ...

Page 48: ... og proizv oda Z a de t al j nij e inf orm acij e o re cik l iranj u ov og proizv oda m ol im o V as da k ont ak t irat e V aš l ok al ni gradsk i ure d usl ugu za odv ož e nj e ot pada iz dom ać inst v a il i t rgov inu u k oj ojst e k upil i proizv od Sl ov e nsk y Sym bol na v ýrobk u al e bo na j e h o obal e znam e ná ž e s v ýrobk om sa ne sm ie zaobch ádzať ak o s dom ov ým odpa dom Nam ie ...

Page 49: ... ok al nojgradsk oj sl už bi sl už bi za odnoše nj e sm e ć a il i prodav nici u k oj ojst e na bav il i proizv od Ee st i k e e l T oot e l v õi se l l e pak e ndil asuvsüm bol näit ab e tse da t oode te i t oh i k oh e l da m aj apidam isj äät m e t e na Se l l e ase m e l t ul e b t oode anda v ast av asse e l e k t ri j a e l e k t roonik ase adm e t e t aast ö ö t l e m ise k s k ogum ise pun...

Page 50: ......

Reviews: