Zanussi ZAN3600 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

36xx 02 08 02

SCG

H R

SLO

RU S

EST

Vacu u m cl

e ane r

O pe rating ins tru ctions

Bode ns tau b s au ge r Ge b rau ch s anw e is u ng

Stofzu ige r

Ge b ru ik s aanw ijzing

As pirate u r traîne au Mode d'e m pl

As pirapol

ve re

Ins tru zioni pe r l

’u s o

As pirado de pol

vo Ins tru ccione s de u s o

As pirador

Ins tru çõe s de u til

ização

e k trik l

i s ü pü rge

K u l

anm a k ıl

avu zu

Η λεκτρική σκούπ α Ο δ η ϊες χρήσεω ς

Пылесос

Pуковод ство п о

эксп луа та ции

Us is avač

Upute za rad

Vys avač

Návod k pou žití

Пра хосм ука чка

инструкции за уп отреба

O dk u rzacz

Ins tru k cja ob s łu gi

As pirator

Ins tru cţiu ni de u til

izare

Vys ávač

Návod na pou žívanie

Se s al

nik

Navodil

a za u porab o

U s is ivač

U pu ts tvo za u potre b u

Tol

m u im e ja

K as u tu s ju h e nd

Pu te k ļs ūcēja

Ek s pl

u atācijas ins tru k cija

D u l

k ių s iu rb l

Nau dojim o ins tru k cija

Pors zívó

H as znál

ati útm u tató

Z AN3600 Z AN3610 Z AN3615 Z AN3625 Z AN3626 Z AN3630

•

Z AN3600
Z AN3610
Z AN3615
Z AN3625
Z AN3626
Z AN3630

•

1+ 1

•

1+ 1

•

Summary of Contents for ZAN3600

Page 1: ...ύπ α Οδη ϊ ες χ ρήσεω ς Пылес ос Pуководс тво по экс плуатац ии Us is av ač Uput e za rad V ysav ač Náv od k použit í Прах ос мукачка инс трукц ии за употреба O dk urzacz Inst ruk cj a obsł ugi Aspirat or Inst rucţiuni de ut il izare V ysáv ač Náv od na použív anie Se sal nik Nav odil a za uporabo Usisiv ač Uput st v o za upot re bu T ol m uim e j a K asut usj uh e nd P ut e k ļsūcēj a Ek spl uat ...

Page 2: ... e cord and pl ug itint o t h e w al l sock e t T h e v acuum cl e ane r h as an int e grat e d cord w inde r T o re w ind t h e cabl e pre ss t h e f ootpe dal t ak e h ol d oft h e pl ug t o pre v e ntitst rik ing you 13 St artt h e v acuum cl e ane r by rot at ing t h e pow e r cont rol but t on 13 14 Adj ustsuct ion pow e r using t h e pow e r cont rol but t on on t h e v acuum cl e ane r or t...

Page 3: ......

Page 4: ...n t h e h ose by sq ue e zing it H ow e v e r be care f ul in case t h e obst ruct ion is cause d by gl ass or ne e dl e s caugh tinside t h e h ose Not e Th e w arrant y doe s notcov e r any dam age t o t h e h ose cause d by cl e aning it Cl e aning t h e f l oor nozzl e 34 T o av oid de t e riorat ion ofsuct ion pow e r f re q ue nt l y cl e an t h e carpe t h ard f l oor nozzl e T h e e asie s...

Page 5: ...l ie ße n D e r St aubsauge r v e rf ügtübe r e ine aut om at isch e Kabe l auf w ick l ung Z um Z urück spul e n de s Kabe l s F ußpe dal drück e n Ne t zst e ck e r f e st h al t e n dam ite r nich tge ge n Sie ode r e ine n Ge ge nst and sch l ägt 13 Sch al t e n Sie de n St aubsauge r durch D re h e n de s Ein Aus Sch al t e rs e in 13 14 St e l l e n Sie die Saugl e ist ung übe r de n L e ist...

Page 6: ... Re inigung v on Roh re n und Sch l äuch e n 32 Roh re und Sch l äuch e m ite ine m Re inigungsband ode r Äh nl ich e m re inige n 33 Es istauch m ö gl ich die Bl ock ie rung im Sch l auch durch D rück e n aufde n Sch l auch zu be se it ige n D abe i j e doch v orsich t ig se in f al l s die Bl ock ie rung durch Gl as ode r Nade l n im Sch l auch v e rursach tw urde H inw e is D ie Garant ie de ck...

Page 7: ...are r t ourne r e tt ire r 12 T ire r sur l e cordon d al im e nt at ion e tl e branch e r sur l e se ct e ur L aspirat e ur e stéq uipé d un e nroul e ur P our e nroul e r l e câbl e appuye r sur l a pédal e t e nir l a prise pour év it e r q u e l l e ne v ous h e urt e 13 Me t t re l aspirat e ur e n m arch e e n t ournantl e bout on m arch e arrêt 13 14 Régl e r l a puissance d aspirat ion e n...

Page 8: ...yage de s t ube s e tdu f l e xibl e 32 Ut il ise r un ch if fon pour ne t t oye r l e s t ube s e tl e f l e xibl e 33 Il e staussi possibl e d él im ine r ce q ui obst rue l e f l e xibl e e n appuyantde ssus Ce pe ndant il f autf aire at t e nt ion e n cas d obst ruct ion par du v e rre ou de s aiguil l e s q ui se raie ntcoincée s dans l e f l e xibl e Re m arq ue L a garant ie ne couv re pas ...

Page 9: ...t e gre e rd opw indm e ch anism e D ruk op h e tv oe t pe daal om h e t snoe r op t e rol l e n st e k k e r v ast h oude n zodatde ze nie tt e ge n u aansl aat 13 Sch ak e l de st of zuige r in door aan de v e rm oge nsre ge l aar t e draaie n 13 14 St e l de zuigk rach tin m e tde v e rm oge nsre ge l aar op de st of zuige r ofm e tde zuigk rach t re ge l aar op de sl anggre e p 15 D e prak t i...

Page 10: ... tre inige n v an de buize n e n de sl ang 33 U k unte v e nt ue e l de v e rst opping uitde sl ang v e rw ij de re n door in de sl ang t e k nij pe n W e e s e ch t e r v oorzich t ig al s de k ans be st aatdatde v e rst opping w ordtv e roorzaak tdoor gl as ofnaal de n in de sl ang O pm e rk ing de garant ie is nie tv an t oe passing indie n sch ade aan de sl ang al s ge v ol g v an re inige n i...

Page 11: ... para sue l os para v ol v e r a se pararl os gire y t ire 12 D e se nrol l e e l cabl e y e nch úf e l o a l a t om a de re d El aspirador incorpora un sist e m a para e nrol l ar e l cabl e P ara e nrol l ar e l cabl e pise e l pe dal suj e t e e l e nch uf e para e v it ar q ue l e gol pe e 13 P onga e n m arch a e l aspirador girando e l bot ón de cont rol de pot e ncia 13 14 Aj ust e l a pot ...

Page 12: ... ubo f l e xibl e 33 T am bién e s posibl e de sat ascar e l t ubo f l e xibl e apre t ándol o No obst ant e t e nga cuidado ya q ue podría e st ar obt urado por f ragm e nt os de v idrio o aguj as at ascados e n e l int e rior de l t ubo f l e xibl e Not a l a garant ía no cubre l os daños ocasionados e n e l t ubo f l e xibl e al l im piarl o L im pie za de l ce pil l o para sue l os 34 P ara e ...

Page 13: ...ara piso para os se parar rode e puxe 12 Est iq ue o cabo e l igue o à t om ada O aspirador t e m int e grado um e nrol ador de cabos P ara e nrol ar o cabo prim a o pe dal de pé se gure na f ich a para e v it ar q ue e st a o at inj a 13 L igue o aspirador rodando o bot ão de cont rol o de pot ência 13 14 Aj ust e o pode r de sucção com o bot ão de cont rol o de pot ência do aspirador ou o cont r...

Page 14: ... ou um inst rum e nt o se m e l h ant e para l im par os t ubos e a m angue ira 33 T am bém é possív e l re m ov e r a obst rução na m angue ira ape rt ando a No e nt ant o t e nh a cuidado no caso de a obst rução se r causada por v idros ou agul h as pre sas no int e rior da m angue ira Not a A garant ia não cobre q ual q ue r dano da m angue ira prov ocado pe l a sua l im pe za L im pe za do boc...

Page 15: ... cav o P e r riav v ol ge re il cav o pre m e re il pe dal e af fe rrare l a spina pe r e v it are di e sse re col pit i 13 Av v iare l aspirapol v e re ruot ando il pul sant e di cont rol l o de l l acce nsione 13 14 Re gol are l a pot e nza di aspirazione t ram it e il pul sant e di cont rol l o de l l acce nsione sul l aspirapol v e re o il com ando di aspirazione sul l im pugnat ura de l f l e...

Page 16: ... e 32 P e r pul ire i t ubi e i f l e ssibil i ut il izzare un panno o sim il i 33 L ost ruzione ne l f l e ssibil e può e sse re rim ossa anch e sch iacciandol o T ut t av ia pre st are at t e nzione ne l caso in cui l ost ruzione sia causat a da f ram m e nt i di v e t ro o agh i al l int e rno de l f l e ssibil e Not a l a garanzia non copre ne ssun danno al f l e ssibil e causat o dal l a re l...

Page 17: ... χ ανι σµό π ερι έ λι ξ η ς τ ου καλω δί ου Πατ ήστ ετ ο π εντ άλ π οδι ούγι α να µαζέ ψ ετ ετ ο καλώδι ο κρατ ήστ ετ ο βύσµα γι α να µη σας χ τ υπ ήσει 13 Ανάψ τ ετ η ν η λεκτ ρι κή σκούπ α π ατ ώντ ας τ ο κουµπ ί λει τ ουργί ας 13 14 Ρυθµί στ ετ η ν ι σχ ύαναρρό φη ση ς χ ρη σι µοπ οι ώντ ας τ ο χ ει ρι στ ήρι ο αναρρό φη ση ς π άνω στ η ν η λεκτ ρι κή σκούπ α ή τ ο χ ει ρι στ ήρι ο αναρρό φη ση...

Page 18: ... σι µοπ οι ήστ ετ αι νί α καθαρι σµούή κάτ ιπ αρό µοι ο γι α να καθαρί σετ ετ ους σω λήνες καιτ ον εύκαµπ τ ο σω λήνα 33 Εί ναιεπ ί ση ς π ι θανόνα µπ ορέ σετ ενα απ οµακρύνετ ετ ο εµπ ό δι ο π ου βρί σκετ αιστ ο σω λήνα π ι έ ζ οντ άς τ ο Ωστ ό σο να εί στ επ ροσεκτ ι κοίστ η ν π ερί π τ ω ση π ου η απ ό φραξ η π ροκαλεί τ αιαπ όγυαλι ά ή βελό νες π ου έ χ ουν π ι αστ είµέ σα στ ον εύκαµπ τ ο σω ...

Page 19: ... rine ot urana k adar t ak ın h ort um u çık arm ak için m andal a basın 11 Uzat m a borusunu v e ya t e l e sk opik boruyu yal nızca bazı m ode l l e rde h ort um sapına v e ye r başl ığ ına t ak ın parçal arı t e k rar ayırm ak için dö ndürün v e çe k in 12 Kabl oyu çe k in v e f işe t ak ın El e k t rik l i süpürge de e nt e gre bir k abl o sarıcı v ardır Kabl oyu ge ri sarm ak için ayak pe dal...

Page 20: ... ye nide n çal ışt ırın Borul arın v e h ort um un t e m izl e nm e si 32 Borul arı v e h ort um u t e m izl e m e k için bir t e m izl e m e şe ridi v e ya be nze r bir m al ze m e k ul l anın 33 H ort um içinde k i t ık anık l ığ ı h ort um u sık arak da gide rm e k m üm k ündür Bununl a birl ik t e t ık anm aya h ort um a sık ışm ış iğ ne v e ya cam parçal arının ne de n ol m ası durum unda dik...

Page 21: ...ábe l v isszacsév él ő v e l re nde l k e zik A k ábe l v isszat e k e rcse l éséh e z nyom j a m e g a l ábpe dál t f ogj a m e g a h ál ózat i csat l ak ozót ne h ogy Önh ö z csapódj on 13 Indít sa e l a porszív óta t e l j e sít m ény szabál yozó gom b e l f orgat ásáv al 13 14 A szív óe rőa porszív ó t e l j e sít m ény szabál yozó gom bj áv al v agy a gége cső f ogant yún l e v őszív óe rő sz...

Page 22: ...g l e h e tszünt e t ni L e gye n óv at os azonban h a a dugul ásta gége cső be n re k e dt üv e gszil ánk v agy t ű ok ozza Me gj e gyzés A garancia ne m t e rj e d k i a gége csőés a t ö m l ő t iszt ít ás k ö zbe n be k ö v e t k e ze t tse m m il ye n m e grongál ódására A padl ót iszt ít ó f e jt iszt ít ása 34 A szív óe rőszint e n t art ásáh oz re ndsze re se n t iszt ít sa m e g a sző nye ...

Page 23: ...k urzania t w ardych pow ie rzch ni aby j e rozł ączyć prze k ręći pociągnij 12 Rozw iń prze w ód zasil aj ący i w ł óż go do gniazdk a O dk urzacz j e stw yposażony w zw ij acz prze w odu Aby zw inąćprze w ód zasil aj ący naciśnijpe dałnożny przyt rzym ajw t yczk ę aby unik nąćude rze nia 13 Uruch om odk urzacz obracaj ąc przycisk zasil ania 13 14 W yre gul ujsił ę ssania za pom ocąprzycisk u zas...

Page 24: ...nie uruch om odk urzacz Czyszcze nie rur i w ęża 32 D o czyszcze nia rur i w ęży st osujt aśm ę czyszczącą l ub podobne narzędzie 33 Z at k anie w ęża m ożna rów nie ż usunąć ścisk aj ąc go Nal e ży j e dnak zach ow aćost rożność j e śl i zat k anie zost ał o spow odow ane prze z szk ł o l ub igł y k t óre dost ał y się do w nęt rza w ęża Uw aga Gw arancj a nie obe j m uj e żadnych uszk odze ń w ę...

Page 25: ...rž it e ut ik ačk ak o bist e sprij e č il i da v as udari 13 Uk l j uč it e usisav ačt ak o št o ć e t e ok re nut i gum b napaj anj a 13 14 P ril agodit e snagu usisav anj a pom oć u gum ba napaj anj a na usisav ač u il i re gul at ora usisav anj a na ruč k i crij e v a 15 P rak t ič na znač aj k a za park iranj e k ao i sm anj e nj e rizik a od k v ara st v ari č ini j e dnost av nij im a t ij ...

Page 26: ...t e usisav ač Č išć e nj e cij e v i i crij e v a 32 Z a č išć e nj e cij e v i i crij e v a m ož e t e k orist it i t rak u za č išć e nj e il i ne št o sl ič no 33 P one k ad j e m oguć e uk l onit i zač e pl j e nj e st isk anj e m crij e v a No budit e paž l j iv i ak o j e zač e pl j e nj e uzrok ov ano k om adić im a st ak l a il i igl am a k oj e su zape l e unut ar crij e v a Napom e na J ...

Page 27: ...íj anie k ábl a spust ít e st l ač e ním nož néh o pe dál a nav íj ania podrž t e zást rč k u aby v ás ne udre l a 13 V ysáv ačzapnit e ot oč e ním ov l ádač a sania 13 14 Sací v ýk on nast av t e pom ocou ov l ádač a sania na v ysáv ač i al e bo ruk ov ät i h adice 15 P rak t ick á park ov acia f unk cia m inim al izuj e bol e sť ch rbt a a h odí sa ak pot re buj e t e pre rušiť v ysáv anie 16 P ...

Page 28: ...čznov u zapnit e Č ist e nie t rubíc a h adice 32 Na v yč ist e nie h adice al e bo t rubice použ it e č ist iacu t yč ink u 33 Upch anie m ôž e t e sk úsiť odst rániť ajst l áč aním h adice Ak j e v šak h adica upch aná sk l om al e bo špicat ým i pre dm e t m i pri č ist e ní post upuj t e opat rne P oznám k a Z áruk a sa ne v zťah uj e na žiadne pošk ode nie h adice spôsobe né pri j e jč ist e ...

Page 29: ...pe v něusaze na h adici l ze uv ol nitst isk nut ím západk y 11 K ruk oj e t i h adice a podl ah ov é h ubici připoj t e prodl už ov ací t rubici ne bo t e l e sk opick ou t rubici pouze u ně k t e rých m ode l ů P ři roze bírání č ást i ot oč t e a v yt áh ně t e 12 V yt áh ně t e k abe l a připoj t e j e jdo zásuv k y V e v ysav ač i j e zabudov án nav íj e čk abe l u Kabe l nav ine t e st isk n...

Page 30: ... pot é h orní Z k ont rol uj t e zda j e t ě sně ní na sv ém m íst ě Č išt ě ní h adice a h ubice P ok ud doj de k ucpání h ubice t rubice h adice f il t rů ne bo prach ov ých sáč k ů v ysav ačse aut om at ick y zast av í V t ak ov ém případěj e jodpoj t e ze zásuv k y a ne ch e j t e j e j20 30 m inutv ych l adnout O dst raň t e ucpání ne bo v ym ě ň t e f il t ry a prach ov ý sáč e k a v ysav ač...

Page 31: ... n nav ij al nik k abl a Kabe l nav ij e t e t ak o da prit isne t e pe dal v t ik ačdrž it e vrok i da v as t a ne udari 13 Se sal nik v k l opit e t ak o da zav rt it e st ik al o za nadzor m oč i 13 14 Močse sanj a l ah k o pril agodit e s st ik al om za nadzor m oč i na se sal nik u al i s st ik al om na roč aj u upogl j iv e ce v i 15 P rak t ič e n park irni pol ož aj k i zm anj šuj e t v e ...

Page 32: ... k o za prah t e r ponov no v k l opit e se sal nik Č išč e nj e ce v i in upogl j iv e ce v i 32 Z a odm ašit e vce v i in upogl j iv e ce v i uporabit e č ist il ni t rak al i k ajpodobne ga 33 O v iro l ah k o odst ranit e t udi s st isk anj e m upogl j iv e ce v i V se k ak or rav naj t e pre v idno k e r se j e v upogl j iv i ce v i l ah k o nabral o st e k l o al i k onič ast i pre dm e t i ...

Page 33: ... a 12 L ungiţi cordonul de al im e nt are şi cone ct aţi l l a priza din pe re t e Aspirat orul e st e pre v ăzutcu un înf ăşurăt or de cabl u P e nt ru a înf ăşura cabl ul l a l oc apăsaţi pe dal a de picior ţine ţi de f işă ca să nu v ă l ov e ască 13 P orniţi aspirat orul apăsând but onul de al im e nt are 13 14 Aj ust aţi put e re a de aspirare cu aj ut orul but onul ui de cont rol al aspirări...

Page 34: ...l or şi f urt unul ui 32 F ol osiţi o bandă pe nt ru curăţatsau ce v a ase m ănăt or pe nt ru a curăţa t uburil e şi f urt unul 33 D e ase m e ne a put e ţi de bl oca f urt unul st rângându l cu m âna Acţionaţi însă cu grij ă m ai al e s dacă t ubul e st e înf undatcu cioburi de st icl ă sau ace prinse în int e rior Not ă Garanţia nu acope ră daune l e produse f urt unul ui în cursul curăţării ace...

Page 35: ...оверните ег о и потя ните 12 Вытя ните шнур пита ния и вс та вьте ег о в розетку В пылес освс троен с ма тыва тель шнура пита ния Для с ма тыва ния шнура пита ния на жмите ножную педа ль придержива йте вилку во избежа ние уда ра 13 Для вклю чения пылес ос а поверните кнопку пита ния 13 14 Отрег улируйте мощ нос ть вс а с ыва ния кнопкой пита ния на пылес ос е или рег уля тором вс а с ыва ния на ру...

Page 36: ...ова вклю чите пылес ос Чис тка трубоки шланг а 32 Для очис тки трубоки шла нг а ис пользуйте узкую пла нку или а на лог ичное прис пос обление 33 За с тря вшийв шла нг е мус ор можно та кже попыта тьс я уда лить с жима я шла нг Одна ко ири этом с ледует с облю да ть повышенную ос торожнос ть пос кольку причинойза с орения мог ут быть ос колки с текла или друг ие ос трые предметы за с тря вшие внут...

Page 37: ...а ка бела За да на виете обра тно ка бела на тис нете кра чния педа л дръжте щ епс ела за да с е предпа зите от уда р 13 Вклю чва нето на пра х ос мука чка та с та ва чрез за върта не на контролния бутон за мощ нос тта 13 14 Рег улира йте с ила та на за с муква не чрез контролния бутон за за с муква не на пра х ос мука чка та или чрез контролния бутон на дръжка та на ма ркуча 15 Пра ктична та ф ун...

Page 38: ...а та за пра хи я пус нете отново Почис тване на тръ бите и маркуча 30 Използва йте лента за почис тва не или нещ о подобно за да почис тите тръбите и ма ркуча 31 Възможно е с ъщ о да отс тра ните за пушва нето в ма ркуча ка то г о с тис ка те Внима ва йте оба че а ко за пушва нето е причинено от с тъкло или иг ли за с една ли вътре в ма ркуча Забележка Г аранц ият а не с е от нас я за п овреди на ...

Page 39: ... al i k abl prit isnit e nož nu pe dal u drž it e ut ik ačda v as ne bi udario 13 Uk l j uč it e usisiv ačpom e ranj e m pre k idač a za re gul acij u snage 13 14 P ode sit e usisnu snagu pom oć u pre k idač a za re gul acij u snage na usisiv ač u il i usisnu snagu na drž ač u cre v a 15 P rak t ič na f unk cij a za odl aganj e osim št o sm anj uj e rizik od l om l j e nj a ol ak šav a prav l j e ...

Page 40: ... e nj e ce v i i cre v a 30 Upot re bit e t rak u za č išć e nj e il i ne št o sl ič no da bist e oč ist il i cre v a i drž ačcre v a 31 P one k ad j e m oguć e ot k l onit i zapuše nj e st isk anj e m cre v a Me đut im t re ba bit i opre zan j e r zapuše nj e m ož e bit i prouzrok ov ano st ak l om il i se u cre v o m ož e zav uć i igl a Napom e na Garancij a ne pok riv a ošt e ć e nj a cre v a p...

Page 41: ...e 12 P ik e ndage j uh e tj a l ül it age se e pist ik upe ssa T ol m uim e j al on sisse e h it at ud j uh t m e k e rij a J uh t m e t agasik e rim ise k s v aj ut age j al gpe daal il e v õt k e pist ik k ät t e e tse e t e id e i t abak s 13 Käiv it age t ol m uim e j a t oit e l ül it itk e e rat e s 13 14 Im e m isj õu re gul e e rim ise k s k asut age t ol m uim e j a t oit e l ül it itv õi...

Page 42: ... ut e puh ast am ine 30 T orude j a v ool ik u puh ast am ise k s k asut age puh ast usriba v m s 31 V ool ik ustsaab t ak ist use e e m al dada v õib ol l a pigist ade s O l ge aga e t t e v aat l ik j uh uk s k ui t ak ist use põh j use on v ool ik usse k innij äänud k l aasik il l ud v õi nõe l ad Märk us garant ii e i l aie ne v ool ik u puh ast am ise stpõh j ust at ud k ah j ust ust e l e P ...

Page 43: ...ēj s L ai uzt īt u k abe l i ar k āj u nospie die tpe dāl i pie t urie tk ont ak t dak šu l ai k abe l im uzt inot ie s t ā j um s ne t rāpīt u 13 Ie darbinie tput e k ļsūcēj u pagrie ž otj audas re gul ēšanas pogu 13 14 P ie l āgoj ie tsūk šanas j audu izm ant oj otj audas re gul ēšanas pogu uz put e k ļsūcēj a v ai ie sūk šanas re gul at oru uz šļūt e ne s rok t ura 15 P rak t isk ā nov ie t oša...

Page 44: ...s Izt īrie tnosprost oj um u un v ai nom ainie tf il t rus un put e k ļu m aisiņu un at k al ie sl ēdzie tput e k ļsūcēj u Cauruļu un šļūt e ne s t īrīšana 30 Cauruļu un šļūt e ne s t īrīšanai izm ant oj ie tt īrīšanas m at e riāl a sl ok sni v ai k o l īdzīgu 31 Šļūt e ne s nosprost oj um u ie spēj am s l ik v idēt šļūt e ni saspie ž ot T ač u ie v ēroj ie tpie sardzību j a aizsprost oj um u ir i...

Page 45: ... ynioj am as k oj a nuspaudž iantpe dal ą pril aik yk it e k išt uk ą k ad šis j ūsų ne už gaut ų 13 D ul k ių siurbl į įj unk it e suk dam i gal ingum o re gul iat orių 13 14 Siurbim o gal ia k e ič iam a gal ingum o re gul iat orium i e sanč iu antdul k ių siurbl io arba siurbim o re gul iat orium i e sanč iu antž arnos rank e nos 15 P rak t išk a v am zdž ių f ik sav im o padėt is ne siurbiant ...

Page 46: ... tt ai at dzistapm ēram 20 30 m inūt e s Izt īrie tnosprost oj um u un v ai nom ainie tf il t rus un put e k ļu m aisiņu un at k al ie sl ēdzie tput e k ļsūcēj u V am zdžiųir žarnos v al ym as 30 V am zdž iam s ir ž arnai v al yt i naudok it e v al ym o j uost e l ę ar pan 31 Iš ž arnos pašal int i už st rigusį daik t ąt aip patgal im a spaudž iantj ą V is dėl t o būk it e at sargūs ne s ž arną ga...

Page 47: ... l product o o e n su e m bal aj e indica q ue e st e product o no se pue de t rat ar com o de spe rdicios norm a l e s de l h ogar Est e product o se de be e nt re gar al punt o de re col e cción de e q uipos e l éct ricos y e l e ct rónicos para re cicl aj e Al ase gurarse de q ue e st e product o se de se ch e corre ct am e n t e ust e d ayudará a e v it ar posibl e s conse cue ncias ne gat iv ...

Page 48: ... og proizv oda Z a de t al j nij e inf orm acij e o re cik l iranj u ov og proizv oda m ol im o V as da k ont ak t irat e V aš l ok al ni gradsk i ure d usl ugu za odv ož e nj e ot pada iz dom ać inst v a il i t rgov inu u k oj ojst e k upil i proizv od Sl ov e nsk y Sym bol na v ýrobk u al e bo na j e h o obal e znam e ná ž e s v ýrobk om sa ne sm ie zaobch ádzať ak o s dom ov ým odpa dom Nam ie ...

Page 49: ... ok al nojgradsk oj sl už bi sl už bi za odnoše nj e sm e ć a il i prodav nici u k oj ojst e na bav il i proizv od Ee st i k e e l T oot e l v õi se l l e pak e ndil asuvsüm bol näit ab e tse da t oode te i t oh i k oh e l da m aj apidam isj äät m e t e na Se l l e ase m e l t ul e b t oode anda v ast av asse e l e k t ri j a e l e k t roonik ase adm e t e t aast ö ö t l e m ise k s k ogum ise pun...

Page 50: ......

Search results

Summary of Contents for ZAN3600

Reviews:

Related manuals for ZAN3600

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZAN3600, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ZAN3600

Reviews:

Related manuals for ZAN3600

Brands by name

Popular brands