background image

Inhoud

Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  37
Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  39
Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  40
Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  40
Handige aanwijzingen en tips  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  41

Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  41
Problemen oplossen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  43
Technische gegevens _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  44
Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  44
Het milieu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  47

Wijzigingen voorbehouden

 Veiligheidsinformatie

In het belang van uw veiligheid en om een correct ge-
bruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u,
alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te
nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en
waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige ver-
gissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk
ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat ge-
bruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en
de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies
en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het
wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het
apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt,
naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de
veiligheid van het apparaat.
Voor de veiligheid van mensen en eigendommen dient
u zich aan de voorzorgsmaatregelen uit dit instructie-
boekje te houden, de fabrikant is niet verantwoordelijk
voor schade die door het niet opvolgen van de aanwij-
zingen veroorzaakt is.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door per-

sonen (waaronder begrepen kinderen) met vermin-
derde fysieke, zintuiglijke vermogens of een gebrek
aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht ge-
beurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke
persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon in-
structie hebben ontvangen over het gebruik van het
apparaat.
Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze
met het apparaat gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik

van kinderen. Gevaar voor verstikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit

het stopcontact, snij de voedingskabel door (zo dicht
mogelijk bij het apparaat) en verwijder de deur om
te voorkomen dat kinderen een elektrische schok
krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van een magneti-

sche deursluiting, een ouder apparaat vervangt, dat
voorzien is van een veerslot (slot) op de deur of het
deksel, zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar
maakt voordat u het oude apparaat weggooit. Dit
voorkomt dat kinderen er in opgesloten kunnen ra-
ken.

Algemene veiligheid

Let op!

  Houd de ventilatie-openingen altijd vrij

van obstructies.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van le-

vensmiddelen en/of dranken in een gewoon huis-
houden, zoals uitgelegd in dit instructieboekje.

• Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of kunst-

grepen om het ontdooiproces te versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische apparaten (bij-

voorbeeld ijsmachines) in koelkasten, tenzij ze voor
dit doel goedgekeurd zijn door de fabrikant.

• Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.
• Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in

het koelcircuit van het apparaat, dit is een natuurlijk
gas dat weliswaar milieuvriendelijk is, maar ook ui-
terst ontvlambaar.
Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tij-
dens transport en installatie van het apparaat niet
beschadigd zijn geraakt.
Indien het koelcircuit beschadigd is:
– open vuur en ontstekingsbronnen vermijden
– de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig

ventileren

 

37

Summary of Contents for ZKG8509

Page 1: ...Benutzer information Gefrierschrank User manual Freezer Notice d utilisation Cong lateur Gebruiks aanwijzing Vriezer ZKG8509...

Page 2: ...rch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden damitsie nicht am Ger t herumspielen k n...

Page 3: ...betreffenden Anweisungen Keine kohlens urehaltigen Getr nke oder Sprudel in den Tiefk hlschrank stellen da der Druckanstieg in den Beh ltern zurExplosionf hrenunddas Ger t besch digen kann EisamStiel...

Page 4: ...ontrolllampe 4 Fast Freeze Taste 5 Alarm Kontrolllampe Einschalten des Ger ts Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose DrehenSiedenTemperaturreglerimUhrzeigersinnauf eine mittlere Einstellung Die...

Page 5: ...rfl che besch digen k nnen T glicher Gebrauch Einfrieren frischer Lebensmittel DasGefrierfach eignetsichzumEinfrierenvonfrischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmi...

Page 6: ...ch ge waschene Lebensmittel von sehr guter Qualit t ein teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein damitdieseschnellundvollst ndiggefrierenundSie sp ter nur die Menge auftauen m ssen die Si...

Page 7: ...enthalten Chemi kalien die den im Ger t verwendeten Kunststoff an greifen k nnen Aus diesem Grund ist es empfehlens wert das Ger t au en nur mit warmem Wasser und etwas fl ssigem Tellersp lmittel zu...

Page 8: ...Reinigen Sie das Ger t und alle Zubeh rteile lassen Sie die T ren offen angelehnt um das Ent stehen unangenehmer Ger che zu vermeiden M chten Sie bei einer l ngeren Abwesenheit den Ge frierschrank wei...

Page 9: ...frierfunktion Die Temperatur im Gefrier schrank ist zu hoch DerTemperaturregler ist nichtrichtig eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Tempera tur ein Die T r ist nicht richtig geschlossen Siehe hie...

Page 10: ...ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Ger tes dass die Netzspann...

Page 11: ...ie T r vom Ger t ab Entfernen Sie die T r L sen Sie den unteren Scharnierstift Auf der gegen berliegen den Seite Bringen Sie den unte ren Scharnierstift an Installieren Sie die T r Legen Sie das Dista...

Page 12: ...n der Nische aus Mitder unteren Scharnier abdeckung im Beipack k nnen Sie sicherstellen dass der Abstand zwi schen Ger t und K chen m bel passt ffnen Sie die T r Untere Scharnierabdeckung auf stecken...

Page 13: ...Alle Schrauben fest angezogen sind Der magnetische Dichtungsstreifen sicher am Ger t befestigt ist Wichtig Wenn die umgebende Temperatur z B im Winter niedrig ist schrumpft die Dichtung Die Gr e der D...

Page 14: ...sion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well a...

Page 15: ...ated or fizzydrinks inthefreezer compartment as it creates pressure on the contain er which may cause it to explode resulting in dam age to the appliance Ice lollies can cause frost burns if consumed...

Page 16: ...perature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as follows turn the Temperature regulator toward lower set tings to obtain the minimum coldness turn the...

Page 17: ...age of frozen food Whenfirststarting uporafteraperiodoutofuse before putting the products in the compartment let the appli ance run at least 2 hours on the higher settings Important In the event of ac...

Page 18: ...ible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and can not be refrozen Do not exceed the storage period indicated by...

Page 19: ...ecesoficethatbreakawaybefore defrosting is complete 4 When defrosting is completed dry the interior thor oughly and keep the scraper for future use 5 Switch on the appliance 6 After two or three hours...

Page 20: ...ct temperature is too high Let the product temperature decrease to room temperature before storage The room temperature is too high Decrease the room temperature The Fast Freeze function is switched o...

Page 21: ...ation where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 1...

Page 22: ...cer Remove the upper pin and the door Remove the door Loosen the lower pin On the opposite side Install the lower pin Install the door Tighten the spacer and tighten the upper pin Ventilation requirem...

Page 23: ...usttheapplianceinthe niche The lower hinge cover in the accessories bag makes sure that the dis tance between the appli ance and the kitchen fur niture is correct Open the door Put the lower hinge cov...

Page 24: ...Important If the ambient temperature is low for example in the Winter the size of the gasket decreases The size of the gasket increases when the ambient temperature increases You can also use a hairdr...

Page 25: ...struction d une per sonne responsable qui puisse leur assurer une uti lisation de l appareil sans danger Emp chez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les diff rents emballages port e d...

Page 26: ...nts emball s conform ment aux instructions de leur fabricant Respectez scrupuleusement les recommandations de conservation Consultez les chapitres corres pondants dans cette notice d utilisation Ne pl...

Page 27: ...par le symbole sont recyclables Bandeau de commande 1 2 3 4 5 1 Indicateur 2 Thermostat 3 Voyant de Fast Freeze 4 Touche de Fast Freeze 5 Voyant alarme Mise en fonctionnement de l appareil Branchez l...

Page 28: ...dre r curer ponge m tallique pour ne pas ab mer la finition Utilisation quotidienne Comment congeler Votre appareil porte le sigle normalis 4 toiles c est dire qu il vous permet de congeler vous m me...

Page 29: ...et plus longtemps que les aliments gras le sel r duit la dur e de conservation des aliments ne laissez pas des aliments frais non congel s en trer en contact avec des aliments d j congel s afin d vite...

Page 30: ...u compartiment 3 Une fois cette op ration termin e r installez la protection et fixez la l aide des deux vis D givrer le cong lateur ALa formationdegivre l int rieurde l appareilnepeut tre vit e Une o...

Page 31: ...i Avertissement Avant de r soudre les probl mes d branchez l appareil La r solution des probl mes non mentionn s dans le pr sent manuel doit tre exclusivement confi e un lectricien qualifi ou une pers...

Page 32: ...e temp rature plus bas se La porte n est pas bien ferm e Consultez le paragraphe Fermeture de la porte La temp rature du produit est trop lev e Laissez la temp rature du produit re joindre la temp rat...

Page 33: ...ue indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Classe climati que Temp rature ambiante SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C Branchement lectrique Contr lez avant de brancher l appareil si l...

Page 34: ...se Retirez la goupille su p rieure Retirez la porte Desserrez la goupille inf rieure Sur le c t oppos Installez la goupille in f rieure Installez la porte Serrez l entretoise et la goupille sup rieure...

Page 35: ...R glez la position de l ap pareil dans le meuble d encastrement Le cache de la charni re inf rieure disponible dans le sachet des acces sories garantit une dis tance correcte entre l ap pareil et le m...

Page 36: ...asse en hiver par exemple il se peut que le joint n adh re pas parfaitement Invers ment si la temp rature ambiante augmente la dimension du joint augmente galement Dans ce cas si on ne veut pas attend...

Page 37: ...ermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht ge beurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon in structie hebben ontva...

Page 38: ...abrikant van het apparaat met betrekking tot hetbewarenvanvoedsel Raadpleegdebetreffende aanwijzingen Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dran ken in de vriezer deze veroorzaken druk op de fles d...

Page 39: ...n zijn van het symbool zijn recyclebaar Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 1 Controlelampje 2 Thermostaatknop 3 Fast Freeze verlichting 4 Fast Freeze schakelaar 5 Alarmlampje Inschakelen Steek de stekker in h...

Page 40: ...en en diepgevroren levensmiddelen gedurende een lange tijd te bewaren Om levensmiddelen in te vriezen activeert u de functie Fast Freeze minimaal 24 uur voordat u deze in het vriesvak legt Leg de leve...

Page 41: ...warm wordt smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dik ke zout maakt voedsel minder lang houdbaar water bevriest als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt kan het aan de huid v...

Page 42: ...ag een dikte van ca 3 5 mm heeft bereikt Belangrijk Ongeveer 12 uur v r het ontdooien zet u de thermostaatknop omhoog zodat er een hogere koelreserve ontstaat voor werkingsonderbreking Om vorst te ver...

Page 43: ...p het stopcon tact Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stopcontact Neem contact op met een gekwalifi ceerde elektricien Het controlelampje gaat branden Het apparaat werkt niet goed Neem con...

Page 44: ...de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raadpleeg Monta ge 3 Vervang indien nodig de defecte deurafdichtin gen Neem contact met de service afdeling Technische gegevens Afmet...

Page 45: ...n niet wor den nageleefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Omkeerbaarheid van de deur De deur van het apparaat isrechtsdraaiend Alsude deur naar links wilt ope nen moet u de volgende stappenu...

Page 46: ...scharnier be vindt zich in zakje met ac cessoires garandeert dat de afstand tussen het ap paraat en de inbouwkas ten correct is Open de deur Druk het afdekkapje van het onder ste scharnier op zijn pla...

Page 47: ...jn aangehaald De magnetische afdichtstrip zit stevig vast op de kast Belangrijk Alsdeomgevingstemperatuurlaagis bijv in de winter kan het zijn dat de pakking niet precies op de kast past Naarmate de o...

Page 48: ...www electrolux com Ben tigen Sie Zubeh r Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter www zanker de 222352011 00 112008...

Reviews: