Zanussi ZFC1040WA User Manual Download

Page: 1 / 44

Chest Freezer

Congélateur coffre

Gefriertruhe

Libretto di istruzioni

User Manual

Notice d’utilisation

Benutzerhandbuch

Libretto di istruzioni

ZFC1042WA

ZFC1040WA

Summary of Contents for ZFC1040WA

Page 1: ...Chest Freezer Congélateur coffre Gefriertruhe Libretto di istruzioni User Manual Notice d utilisation Benutzerhandbuch Libretto di istruzioni EN ZFC1042WA ZFC1040WA 2 12 22 34 FR DE IT ...

Page 2: ...e made by children without supervision General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other resi dential type environments Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obst...

Page 3: ...ed appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance Always be careful when you move the ap pliance because it is heavy Always wear safety gloves Make sure the air can circulate around the appliance Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators o...

Page 4: ...e on the drink container Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the con denser They are hot Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the pack aging of frozen food Care and cleani...

Page 5: ...nce for the first time the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brandnew product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents or abrasive powders as these will dam age the finish Daily use WARNING Refer to Safety chapters Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freez ing fresh fo...

Page 6: ...ly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required Wrap up the food in aluminium foil or plastic and make sure that the packages are airtight Do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter Lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food Fr...

Page 7: ...ickness of about 10 15 mm The amount of frost on the walls of the appli ance will be increased by high levels of outer humidity and if the frozen food is not wrapped properly The best time to defrost the freezer when it contains no or only a little food 1 Switch off the appliance 2 Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place 3 Leave the lid open remove ...

Page 8: ...ny food products to be frozen were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before storing The lid is not closed correctly Clean the door gaskets If necessary adjust the door There i...

Page 9: ...re corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10ºC to 32ºC N 16ºC to 32ºC ST 16ºC to 38ºC T 16ºC to 43ºC Some functional problems might occur for some types of models when operat ing outside of that range The correct operation can only be guaranteed within the specified temperaturerange If you have any doubts regarding where...

Page 10: ...ake sure that the clearance between the appliance and rear wall is 5 cm 3 Make sure that the clearance between the appliance and the sides is 5 cm Noises There are some sounds during normal running compressor refrigerant circulation BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS ...

Page 11: ...ernal or internal side of the appliance and non the energy label ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electri cal and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local re...

Page 12: ...nettoyer ou entreprendre une opéra tion de maintenance sur l appareil sans surveillance Sécurité générale Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que Dans les bâtiments de ferme dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins bureaux et autres lieux de travail Pour une utilisation privée par les clients dans des hôtels et autres lieux de séj...

Page 13: ...llage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil L appareil est lourd soyez toujours prudent lorsque vous le déplacez Portez toujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de re...

Page 14: ... de la boisson Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits in flammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez pas les élé ments du compartiment congélateur avec les mains mouillées ou humides Ne recongelez jamais un aliment qui a été décongelé Respectez les...

Page 15: ...ale pour obtenir plus de froid Avant la première utilisation ATTENTION Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Nettoyage de l intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse pour sup primer toute odeur de neuf puis séchez les soigneusement ATTENTION N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustique...

Page 16: ...igures suivantes vous indiquent les différentes possibilités de chargement dans le congélateur Les paniers s emboîtent l un dans l autre 520mm 233mm Vous pouvez acheter des paniers supplémen taires auprès de votre service après vente local Conseils ATTENTION Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Conseils pour la congélation Voici quelques conseils importants pour obte nir un processus...

Page 17: ...u tiède et un détergent doux Nettoyez soigneusement les joints du cou vercle 3 Séchez soigneusement l appareil 4 Branchez l appareil sur le secteur 5 Mettez l appareil en marche Dégivrage du congélateur ATTENTION N utilisez en aucun cas d objets métalliques ou tranchants pour gratter la couche de givre sur l évaporateur car vous risqueriez de le détériorer N utilisez aucun dispositif mécanique ou ...

Page 18: ...z correctement la fiche du câble d alimentation dans la prise de courant La prise de courant n est pas alimentée Branchez un autre appareil électrique à la prise de courant Contactez un électricien qualifié L appareil est bruyant L appareil n est pas stable Assurez vous de la stabilité de l appareil Le couvercle ne ferme pas complètement Des emballages d aliments bloquent le couvercle Placez corre...

Page 19: ...en même temps dans l appareil L épaisseur du givre dépasse 4 5 mm Dégivrez l appareil Le couvercle a été ouvert trop souvent Ne laissez le couvercle ouvert que si c est nécessaire L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que de l air froid circule dans l appareil Service après vente Si malgré toutes les vérifications ci dessus le problème persiste et une intervention s avère nécessa...

Page 20: ...ectrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette fin Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur en consultant un électricien spécialisé Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect de ces consignes de s...

Page 21: ...ique à l extérieur ou à l intérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Merci d aider à protéger l environnement et la santé de tous en recy clant les déchets issus d appareils électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le...

Page 22: ...fen nicht mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Die Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalküchenbereiche in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels Motels Pen...

Page 23: ...fizierten Person ersetzt werden um Gefahrenquellen zu vermei den Sicherheitshinweise Montage WARDENUNG Nur eine qualifizierte Fach kraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig d...

Page 24: ... mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Den Raum belüften Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie keine Erfrischungsgetränke in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Platzieren Sie keine ent...

Page 25: ...geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mög liche Kühlung zu erreichen Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maximal mögli che Kühlung zu erreichen Vor der ersten Inbetriebnahme WARNUNG Siehe Sicherheitshin weise Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie...

Page 26: ...nein ander 520mm 233mm Weitere Körbe können Sie bei Ihrem Fach händler beziehen Tipps und Hinweise WARNUNG Siehe Sicherheitshin weise Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typschild angegeben Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie wäh...

Page 27: ...ken Sie den Netzstecker in die Netz steckdose 5 Schalten Sie das Gerät ein Abtauen des Gefriergeräts VORSICHT Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer niemals mit scharfen metallischen Gegenständen da dieser dadurch beschädigt werden könnte Versuchen Sie nicht den Abtauvor gang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen Ein Tem peraturanstieg...

Page 28: ...res Gerät an dieser Steckdose funktioniert Wenden Sie sich an einen quali fizierten Elektriker Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden wur den nicht ausgeglichen Kontrollieren Sie ob das Gerät stabil steht Der Deckel schließt nicht richtig Lebensmittelpackungen verhindern das Schließen des Deckels Sortieren Sie die Packungen in der richtigen Weise siehe hierzu den Aufkleber auf dem Gerät Es bi...

Page 29: ...Tür nach Bedarf ein Die Temperatur der Lebensmit tel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät stellen Es wurden zu viele Lebensmit tel auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Lebensmittel auf einmal ein Die Reifschicht ist dicker als 4 bis 5 mm Tauen Sie das Gerät ab Der Deckel wurde zu häufig geöffnet Öffnen Sie den Deckel nur wenn nötig Die Ka...

Page 30: ...ie Steckdose für den Anschluss des Geräts muss nach der Installation zugänglich sein Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und fre quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschluss werten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzkabelstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet Fall...

Page 31: ...com Geräusche Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühl kreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK ...

Page 32: ...r Außen oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Si...

Page 33: ...33 www zanussi com ...

Page 34: ...tata dei bambini La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione Avvertenze di sicurezza generali L apparecchiatura è destinata all uso domestico e usi simili ad esempio fattorie cucine di negozi uffici e altri ambienti di lavoro da clienti di hotel motel bed and breakfast e altri ambienti residenziali Verificare che le aperture di ventilazione ...

Page 35: ...cato Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Non installare né utilizzare l apparecchiatura se danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Considerato il peso dell apparecchiatura prestare sempre attenzione in fase di spo stamento della stessa Indossare sempre guanti di sicurezza Assicurarsi che l aria possa circolare liberamente attorno all apparecchiatura Attende...

Page 36: ...atura Non introdurre bevande analcoliche nel vano congelatore in quanto si verrebbe a creare una pressione nel contenitore della bevanda Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili né oggetti facilmente incen diabili sull apparecchiatura al suo interno o nelle immediate vicinanze Non toccare il compressore o il condensa tore Sono incandescenti Non togliere o toccare gli oggetti nel va...

Page 37: ...livello più alto Operazioni preliminari al primo utilizzo AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza Pulizia dell interno Prima di utilizzare l apparecchiatura per la prima volta lavare l interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi quindi asciu gare accuratamente ATTENZIONE Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive...

Page 38: ...i per un congelamento ottimale La quantità massima di alimenti conge labile in 24 ore è riportata sulla targhetta matricola Il processo di congelamento dura 24 ore Finché non è concluso non aggiungere altro cibo da congelare Congelare solo alimenti freschi di ottima qualità e accuratamente lavati Dividere gli alimenti in piccole porzioni in modo da facilitare un congelamento rapido e consentire lo...

Page 39: ...ocesso di sbrinamento Un au mento della temperatura dei surgelati durante lo sbrinamento può ridurre la loro durata di conservazione Quando tale strato raggiunge uno spessore di circa 10 15 mm il vano congelatore deve essere sbrinato Il quantitativo di accumulo di ghiaccio sulle pareti interne dell apparecchiatura è destinato ad aumentare in funzione del livello elevato dell umidità ambiente ester...

Page 40: ... impediscono la chiusura del coperchio Disporre i surgelati in modo ap propriato in base alle indicazioni fornite sull adesivo interno Si forma troppa brina Eliminare la brina in eccesso Il coperchio si apre con diffi coltà Le guarnizioni del coperchio sono sporche Pulire le guarnizioni del coper chio Il compressore rimane sempre in funzione La temperatura non è imposta ta correttamente Fare rifer...

Page 41: ...essario L aria fredda non circola correttamente all interno dell apparecchiatura Adottare le misure necessarie per garantire una corretta circo lazione dell aria fredda Servizio di assistenza Se le soluzioni precedentemente indicate non consentono di risolvere il problema rivolgersi al Centro di assistenza più vicino Per accelerare i tempi di intervento è essen ziale specificare al momento della r...

Page 42: ...orrente dell impianto domestico non è collegata a terra allac ciare l apparecchiatura a una presa di terra separata in conformità alle norme in vigore rivolgendosi a un elettricista qualificato Il produttore declina ogni responsabilità qualora le suddette precauzioni di sicurezza non vengano rispettate Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE Requisiti di ventilazione Il flusso d aria ...

Page 43: ...erno dell apparecchiatura e sull etichetta dei valori energetici ASPETTI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il ri ciclaggio Contribuire a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo con i normali rifiuti...

Page 44: ...www zanussi com shop ...

Search results

Summary of Contents for ZFC1040WA

Reviews:

Related manuals for ZFC1040WA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZFC1040WA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZFC1040WA

Reviews:

Related manuals for ZFC1040WA

Brands by name

Popular brands