background image

• Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans sur-

veillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.

• N'essayez jamais d'éteindre un feu avec de l'eau. Mettez à l'arrêt l'appareil

puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture
ignifuge.

• N'entreposez rien sur les surfaces de cuisson.
• N’utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Ne posez pas d'objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères

ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer.

  Instructions de sécurité

Installation

Avertissement

 L'appareil doit être installé

uniquement par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.
• N'installez pas et ne branchez pas un appareil en-

dommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions d'installa-

tion fournies avec l'appareil.

• Respectez la distance minimale requise avec les au-

tres appareils et éléments.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'ap-

pareil car il est lourd. Portez toujours des gants de
sécurité.

• Isolez les surfaces découpées à l'aide d'un matériau

d'étanchéité pour éviter que la moisissure ne provo-
que de gonflements.

• Protégez la partie inférieure de l'appareil de la va-

peur et de l'humidité.

• N'installez pas l'appareil près d'une porte ou sous

une fenêtre. Les récipients chauds risqueraient de
tomber de l'appareil lors de l'ouverture de celles-ci.

• Si l'appareil est installé au-dessus de tiroirs, assu-

rez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre le
fond de l'appareil et le tiroir supérieur pour que l'air
puisse circuler.

• Le dessous de l'appareil peut devenir très chaud.

Nous vous recommandons d'installer un panneau de
séparation ignifuge sous l'appareil pour en bloquer
l'accès.

Branchement électrique

Avertissement

 Risque d'incendie ou

d'électrocution.

• L'ensemble des branchements électriques doit être

effectué par un technicien qualifié.

• L'appareil doit être relié à la terre.
• Avant toute intervention, assurez-vous que l'appareil

est débranché.

• Utilisez le câble d'alimentation électrique approprié.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation s'emmêler.
• Assurez-vous que le câble d'alimentation ou la fiche

(si présente) n'entrent pas en contact avec les surfa-
ces brûlantes de l'appareil ou les récipients brûlants
lorsque vous branchez l'appareil à des prises électri-
ques situées à proximité.

• Assurez-vous que l'appareil est bien installé. Un câ-

ble d'alimentation lâche et inapproprié ou une fiche
(si présente) non serrée peuvent être à l'origine
d'une surchauffe des bornes.

• Assurez-vous qu'une protection anti-électrocution

est installée.

• Utilisez un collier anti-traction sur le câble.
• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur (si

présente) ni le câble d'alimentation. Contactez le
service après-vente ou un électricien pour remplacer
le câble d'alimentation s'il est endommagé.

• L'installation électrique doit être équipée d'un dispo-

sitif d'isolement à coupure omnipolaire. Le dispositif

 

27

Summary of Contents for ZKF780ITXB

Page 1: ...Gebruiks aanwijzing Kookplaat User manual Hob Notice d utilisation Table de cuis son Benutzer information Kochfeld ZKF780ITXB BE...

Page 2: ...raat voor toekomstig gebruik Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Waarschuwing Gevaar voor verstikking letsel of permanente invaliditeit Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaa...

Page 3: ...nderkant van het apparaat en de bovenste lade voldoende is voor luchtcirculatie De onderkant van het apparaat kan heet worden Wij raden aan om een onbrandbaar scheidingspaneel te plaatsen onder het ap...

Page 4: ...ebruikt Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Waarschuwing Risico op schade aan het apparaat Zet geen hete pannen op het bedi...

Page 5: ...ingsstand maxi male gastoevoer minimale gastoevoer Dagelijks gebruik Waarschuwing Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Ontsteking van de brander Waarschuwing Ga voorzichtig te werk bij het gebruik van...

Page 6: ...eling Als de brander per ongeluk uitgaat draai de be dieningsknop dan op de uit stand en probeer de brander nogmaals aan te steken na minimaal 1 minuut De ontstekingsknop kan automatisch starten als u...

Page 7: ...n en de gerechten niet te veel te bruinen Onderhoud en reiniging Waarschuwing Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Waarschuwing Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het schoonmaakt...

Page 8: ...oorzaak Oplossing Er is geen vonk als de brander wordt aangestoken Er is geen elektrische voeding Controleer of het apparaat goed is aangesloten en de elektrische voeding is ingeschakeld Controleer de...

Page 9: ...an Kies vaste aan sluitingen of gebruik een flexibele leiding in AGB roest vrij staal in overeenstemming met de voorschriften die van kracht zijn Als u flexibele metalen leidingen ge bruikt moet u opl...

Page 10: ...erde volgorde terug 5 Vervang het typeplaatje naast de gastoevoerlei ding door het plaatje voor het nieuwe type gast oevoer U kunt het plaatje vinden in het zakje dat bij het apparaat geleverd is Als...

Page 11: ...teunen Let op Installeer het apparaat alleen op een werkblad met een plat oppervlak Mogelijkheden voor inbouw Keukenmeubel met deur Het paneel ge nstalleerd onder de kookplaat moet een voudig te verwi...

Page 12: ...8 Rapid Snel 42 Normale brander 32 Driekronenbrander 56 Gasbranders voor AARDGAS G20 20 mbar BRANDER NORMAAL VERMOGEN kW inj 1 100 mm Sudderbrander 1 0 70 Normale brander 2 0 96 Rapid Snel 3 0 119 Dri...

Page 13: ...ing Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht Verpakkingsmateriaal De...

Page 14: ...uctions with the appli ance for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 yea...

Page 15: ...ng Risk of fire and electrical shock All electrical connections must be made by a quali fied electrician The appliance must be earthed Before carrying out any operation make sure that the appliance is...

Page 16: ...aluminium foil on the appliance Do not let acid liquids for example vinegar lemon juice or limescale remover touch the hob This can cause matt patches Provide good ventilation in the room where the a...

Page 17: ...ry careful when you use open fire in kitchen environment Manufacturer decline any responsibility in case misuse of the flame Always light the burner before you put cookware To light the burner 1 Turn...

Page 18: ...to the symbol Warning Always turn the flame down or switch it off before you remove the pans from the burner Helpful hints and tips Warning Refer to the Safety chapters Energy savings If possible alw...

Page 19: ...sing a paste cleaner Make sure you position the pan supports correctly after cleaning To make the burners work correctly make sure that the arms of the pan supports are in the centre of the burner Be...

Page 20: ...to a qualified electrician Burner cap and crown are placed uneven Make sure that the burner cap and crown are in correct posi tions The flame is blow out immediately after ignition Thermocouple is no...

Page 21: ...ed below MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Stick it on Guarantee Card and send this part 2 Stick it on...

Page 22: ...but replace it Important When installation is complete make sure that the seal of each pipe fitting is correct Use a soapy solution not a flame Injectors replacement 1 Remove the pan supports 2 Remove...

Page 23: ...times Replacement of the connection cable To replace the connection cable use only H05V2V2 F T90 or equivalent type Make sure that the cable sec tion is applicable to the voltage and the working tem p...

Page 24: ...3 Gas connection R 1 2 Gas supply G20 G25 2E 20 25 mbar Appliance class 3 By pass diameters Burner By pass in 1 100 mm Burner By pass in 1 100 mm Auxiliary 28 Rapid 42 Semi rapid 32 Triple Crown 56 Ga...

Page 25: ...or the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your lo...

Page 26: ...t S curit des enfants et des personnes vuln rables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidit permanente Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des per...

Page 27: ...l appareil lors de l ouverture de celles ci Si l appareil est install au dessus de tiroirs assu rez vous qu il y a suffisamment d espace entre le fond de l appareil et le tiroir sup rieur pour que l a...

Page 28: ...nt provoquer un incendie temp rature plus faible que l huile n ayant jamais servi Ne placez pas de produits inflammables ou d l ments imbib s de produits inflammables l int rieur ou proximit de l appa...

Page 29: ...ne 3 Br leur rapide 4 Br leur auxiliaire 5 Manettes de commande Manettes de commande Symbole Description pas d alimentation en gaz position arr t position d allumage ali mentation en gaz maxi mum Symb...

Page 30: ...vous pouvez utiliser votre table de cuisson sans avoir recours au syst me automatique Dans ce cas approchez une flamme du br leur enfoncez la manette correspondante et tournez la dans le sens inverse...

Page 31: ...t et de r duire la consommation de gaz Ne placez pas de r cipients instables ou d form s sur les zones de cuisson afin d viter les d bordements et les blessures Avertissement N utilisez pas de diffuse...

Page 32: ...iser un nettoyant sp cial pour la surface de la table de cuisson 2 Nettoyez l appareil l aide d un chiffon humide et un peu de d tergent 3 Pour finir essuyez l appareil l aide d un chiffon propre L ac...

Page 33: ...qualifi le d placement du techni cien du service apr s vente ou du revendeur peut tre factur m me en cours de garantie Ces informations sont n cessaires pour pouvoir vous offrir une aide rapide et ada...

Page 34: ...il ne montre aucun tranglement il n est soumis aucune traction ni aucune torsion il n entre pas en contact avec des bords ni des coins tranchants il peut tre facilement contr l sur toute sa longueur...

Page 35: ...ne doit pas tre raccord l aide d un pro longateur d un adaptateur ni d une prise multiple risque d incendie Assurez vous que le raccorde ment la terre est conforme aux normes et r gle mentations Le c...

Page 36: ...racteristiques techniques Dimensions de la table de cuisson Largeur 744 mm Longueur 510 mm Dimensions de la niche d encastrement de la table de cuisson Largeur 560 mm Longueur 480 mm Puissance Br leur...

Page 37: ...de collecte d di cet effet collecte et recyclage du mat riel lectrique et lectronique En proc dant la mise au rebut de l appareil dans les r gles de l art nous pr servons l environnement et notre s c...

Page 38: ...leitung zum Nachschlagen auf Sicherheit von Kindern und schutzbed rftigen Personen Warnung Es besteht Erstickungsgefahr das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen Dieses Ger t kann dan...

Page 39: ...igkeit zu verhindern Sch tzen Sie die Ger teunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit Installieren Sie das Ger t nicht direkt neben einer T r oder unter einem Fenster So kann hei es Koch geschirr nicht he...

Page 40: ...em Gebrauch aus Warnung Es besteht Explosions und Brandgefahr Erhitzte le und Fette k nnen brennbare D mpfe freisetzen Halten Sie Flammen und erhitzte Gegen st nde beim Kochen mit Fetten und len von d...

Page 41: ...das Ger t von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Dr cken Sie die u eren Gasrohre flach Ger tebeschreibung Kochfeldanordnung 3 4 5 2 1 1 Normalbrenner 2 Dreikronen...

Page 42: ...Wenn kein Strom zur Verf gung steht k nnen Sie den Brenner auch ohne Strom z nden Bringen Sie eine Flamme in die N he des Brenners dr cken Sie den entsprechenden Schalter ein und drehen Sie ihn entgeg...

Page 43: ...sch digten T pfe oder solche die nicht standfest sind auf die Kochzonen um ein Ver sch tten und Verletzungen zu vermeiden Warnung Verwenden Sie keinen W rmeverteiler Informationen zu Acrylamiden Wicht...

Page 44: ...etwas Sp lmittel 3 Am Ende das Ger t mit einem trockenen Tuch abreiben Edelstahl kann anlaufen wenn es zu stark erhitzt wird Verwenden Sie zum Kochen keine Topfsteine R mer t pfe oder Gusseisenplatten...

Page 45: ...nde Angaben bereit damit Ihr Anlie gen schnell und ordnungsgem bearbeitet werden kann Die erforderlichen Angaben finden Sie auf dem Typenschild Modell Produktnummer PNC Seriennummer S N Verwenden Sie...

Page 46: ...eder unter Zug steht noch verdreht ist es keine scharfen Kanten oder Ecken ber hrt es leicht gepr ft und sein Zustand sichergestellt wer den kann Zur Erhaltung muss das flexible Rohr auf Folgendes gep...

Page 47: ...ker Es besteht Brandgefahr wenn das Ger t mit einem Verl ngerungskabel Adapter oder an eine Mehr fachsteckdose angeschlossen wird Stellen Sie si cher dass die Masseverbindung den Normen und Vorschrift...

Page 48: ...nische Daten Abmessungen des Kochfelds Breite 744 mm L nge 510 mm Abmessungen der Kochfeldaussparung Breite 560 mm L nge 480 mm Heizleistung Dreikronen Brenner 4 0 kW Starkbrenner 3 0 kW Normalbrenner...

Page 49: ...ling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt u...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...www electrolux com shop 397182501 B 332012...

Reviews: