Zamel PDH-250 User Manual Download

Page: 1 / 52

PRZYCISK BEZPRZEWODOWY HERMETYCZNY

PDH-250

HERMETIC WIRELESS BUTTON

PDH-250

KABELLOSER HERMETISCHER TASTER

PDH-250

КНОПКА БЕСПРОВОДНАЯ ГЕРМЕТИЧНАЯ

PDH-250

BOTÓN INALÁMBRICO HERMÉTICO

PDH-250

BOTÃO SEM FIO HERMÉTICO

PDH-250

PULSANTE SENZA FILI ERMETICO

PDH-250

BOUTON SANS FIL TACTILE HERMÉTIQUE

PDH-250

Instrukcja obsługi

User manual

Benutzerhandbuch

Pуководство пользователя

Manual de usuario

Manual do usuário

Manuale d’uso

Manuel de l’Utilisateur

| 2

| 8

| 14

| 20

| 26

| 32

| 38

| 44

Summary of Contents for PDH-250

Page 1: ...50 BOT N INAL MBRICO HERM TICO PDH 250 BOT O SEM FIO HERM TICO PDH 250 PULSANTE SENZA FILI ERMETICO PDH 250 BOUTON SANS FIL TACTILE HERM TIQUE PDH 250 PL Instrukcja obs ugi GB User manual DE Benutzerh...

Page 2: ...NTY DZWONKA BULIK II PRO Czas ycia baterii jest mocno zale ny od cz stotliwo ci u ytkowania oraz warunk w atmosferycznych Podany zasi g dzia ania dotyczy przestrzeni otwartej Uda o si go uzyska dzi ki...

Page 3: ...st w wersji hermetycznej Jego obudo wa posiada stopie ochrony IP56 Przycisk jest przystosowany do pracy w zmiennych warunkach atmosferycznych i mo e by montowany na ze wn trz pomieszcze Przycisk przys...

Page 4: ...iejsce na ta m monta ow miejsce na otwory monta owe miejsce na otwory monta owe Zestaw monta owy zawiera 1 x przycisk bezprzewodowy hermetyczny 2 x ko ek monta owy 2 x wkr t monta owy 1 x ta ma monta...

Page 5: ...lub przyklei za pomoc ta my dwustronnej do pod o a w wybranym miejscu Stosowa wkr ty o rednicy nie wi kszej ni 2 5 mm aby nie uszkodzi uszczelki 4 Zamontowa baterie zwracaj c szczeg ln uwag na zachowa...

Page 6: ...VOLUME na dzwonku do momentu a zielona dioda LED w dzwonku zacznie b yska 2 Nacisn przycisk kt ry ma by usuni ty z dzwonka zielona dioda LED w dzwonku za wieci si i zga nie co oznacza poprawne usuni c...

Page 7: ...pod wietlenie AMBILED LED Gniazdo karty microSD gniazdo z wyrzutnikiem VIII WYGL D DZWONKA Volume G o no Melody Melodia 7...

Page 8: ...O DOOR CHIME AVAILABLE FOR SALE Battery life depends on usage frequency and weather conditions to a great extent The range applies to an open area It has been achieved using an innovative signal modul...

Page 9: ...ed outside The button is adapted to work on any surface with the only exception being metal surfaces which can reduce its operating range in particular avoid installing the button in metal covers A la...

Page 10: ...tout for a screwdriver Space for mounting tape Location of mounting holes Location of mounting holes The assembly kit consists of 1 x wireless hermetic button 2 x dowel 2 x screw 1 x double sided moun...

Page 11: ...in the button should light up 6 Place the electronics on the button base 7 Replace the front part of the button pay attention to the correct position of the screwdriver cutout Carefully press the fro...

Page 12: ...on has been correctly removed In order to exit the selective removal mode earlier without removing the button press the VOLUME or MELODY button briefly LED will be off c Removal of all buttons and res...

Page 13: ...Backlight AMBILED LED microSD card slot with ejector VIII APPEARANCE Volume control Melody 13...

Page 14: ...er Batterie ist stark von der H ufigkeit der Benutzung und von den Witterungsbedingungen abh ngig Die angegebene Reichweite bezieht sich auf Freifeld Es ist gelungen sie dank der Anwendung der moderne...

Page 15: ...nderlichen Witterungs bedingungen angepasst und kann im Au enbereich montiert werden Der Taster ist an den Betrieb auf beliebiger Oberfl che angepasst Eine Au snahme bildet die Montage an Metalloberfl...

Page 16: ...Schraubenzieher Stelle f r das Montage Klebeband Montage ffnungen Montage ffnungen Der Montage Set beinhaltet 1 x kabellosen hermetischen Taster 2 x Montagestift 2 x Montageschraube 1 x beidseitiger M...

Page 17: ...demontieren Verwenden Sie dabei Schrauben mit einem Durchmesser von h chstens 2 5 mm um nicht die Dichtung zu besch digen 4 Montieren Sie die Batterie indem Sie dabei besonders auf die Einhaltung der...

Page 18: ...lten bis die gr ne LED Diode der Klingel anf ngt zu blinken 2 Den Taster dr cken der von der Kingel entfernt werden soll die gr ne LED Diode der Klingel wird aufleuchten und erl schen was bedeutet das...

Page 19: ...Beleuchtung AMBILED LED Steckplatz der microSD Karte Steckplatz mit Herausschieb em glichkeit VIII AUSSEHEN DER KLINGEL Volume Lautst rke Melody Melodie 19...

Page 20: ...3 2 x LR03 AAA 24 868 ERP 20 1400 m III IP56 20 C 55 C 76 x 39 x 19 I II BULIK II PRO PDH 250 PDH 250 DRS 995 Bulik II PRO DRS 995H DRS 995 Bulik II PRO PDH 250 20...

Page 21: ...III BULIK II PRO DRS 995 2 x AAA LR03 868 1400 69 PDH 250 IP56 IV PDH 250 IP56 1400 21...

Page 22: ...LED 1 x 2 x 2 x 1 x 22...

Page 23: ...V PDH 250 DRS 995 AMBILED VI 1 2 3 2 5 4 5 6 7 VII DRS 995 a 1 MELODY 2 2 MELODY 0 5 23...

Page 24: ...3 VOLUME MELODY 69 b 1 2 VOLUME 2 VOLUME MELODY c 1 230 2 VOLUME 3 VOLUME 230 4 5 VOLUME 6 3 24...

Page 25: ...AMBILED LED micro SD VIII Volume Melody 25...

Page 26: ...ENTA DE BULIK II PRO BELL La duraci n de la pila depende en gran medida de la frecuencia de uso y las condiciones clim ticas El rango de operaci n indicado se aplica al espacio abierto Se logr gracias...

Page 27: ...para trabajar en con diciones clim ticas cambiantes y se puede montar al aire libre El bot n est adaptado para trabajar en cualquier superficie La excepci n es el montaje en superficies met licas lo q...

Page 28: ...nta de montaje Espacio para agujeros de montaje Espacio para agujeros de montaje El kit de montaje incluye 1 x bot n inal mbrico herm tico 2 x pasador de montaje 2 x tornillo de montaje 1 x cinta de m...

Page 29: ...las prestando especial atenci n a la polaridad correcta 5 Mueva su dedo hacia el campo t ctil y verifique el correcto funcionamiento del bot n el LED verde en el bot n debe encenderse 6 Sujete la plac...

Page 30: ...que se eliminar del timbre el LED verde en el timbre se encender y apagar lo que significa que el bot n se ha eliminado correctamente Para salir antes del modo de eliminaci n selectiva sin eliminar el...

Page 31: ...AMBILED Luz de fondo LED Ranura para tarjeta microSD ranura con eyector VIII ASPECTO DEL TIMBRE Volume Volumen Melody Melod a 31...

Page 32: ...ON VEIS PARA VENDA DE BULIK II PRO A dura o da pilha depende fortemente da frequ ncia de uso e das condi es clim ticas O alcance de opera o fornecido para o ar livre Foi alcan ado gra as ao m todo ino...

Page 33: ...a funcionar em con di es clim ticas vari veis e pode ser montado no exterior O bot o est adaptado para funcionar em qualquer superf cie A exce o a montagem em superf cies met licas o que pode resultar...

Page 34: ...fita de montagem Local para orif cios de montagem Local para orif cios de montagem O kit de montagem inclui 1 x bot o sem fio herm tico 2 x pino de montagem 2 x parafuso de montagem 1 x fita de montag...

Page 35: ...4 Instale as pilhas prestando aten o especial polaridade correta 5 Mova o seu dedo para o campo t til e verifique o funcionamento correto do bot o o LED verde no bot o deve acender 6 Fixe a placa ele...

Page 36: ...ione o bot o a ser eliminado da campainha o LED verde na campainha acender e apagar o que significa que o bot o foi eliminado corretamente Para sair do modo de elimina o seletiva mais cedo sem elimina...

Page 37: ...AMBILED Luz de fundo LED Ranhura para cart o Micro SD ranhura com ejetor VIII APAR NCIA DA CAMPAINHA Volume Volume Melody Melodia 37...

Page 38: ...RCIO La durata della batteria dipende notevolmente dalla frequenza d uso e dalle condizioni atmosferiche La portata di comunicazione si riferisce allo spazio aperto stata ottenuta utilizzando un metod...

Page 39: ...pulsante progettato per il funzionamento in condizioni atmosferiche variabili e pu essere installato all esterno Il pulsante adatto al funzionamento su qualsiasi superficie Fa eccezione il montaggio s...

Page 40: ...astro di montaggio Spazio per fori di montaggio Spazio per fori di montaggio Il kit di montaggio include 1 x pulsante senza fili ermetico 2 x tassello di montaggio 2 x vite di montaggio 1 x nastro bia...

Page 41: ...r evitare di danneggiare la guarnizione 4 Installare le batterie prestando particolare attenzione alla polarit corretta 5 Avvicinare il dito al touch pad e controllare il corretto funzionamento del pu...

Page 42: ...al campanello il LED verde sul campanello si accende e si spegne il che significa che il pulsante stato cancellato correttamente Per uscire prima dalla modalit di cancellazione selettiva senza cancell...

Page 43: ...AMBILED Retroilluminazione LED Slot per scheda MicroSD slot con espulsore VIII ASPETTO DEL CAMPANELLO Volume Volume Melody Suoneria 43...

Page 44: ...DISPONIBLES EN VENTE La dur e de vie de la pile d pend fortement de la fr quence de l utilisation et des conditions atmosph riques La port e indiqu e s applique l espace ouvert On a r ussi l atteindre...

Page 45: ...il dans des conditions atmosph riques variables et il peut tre install l ext rieur Le bouton est adapt au travail sur quelque surface que ce soit l ex ception de l installation sur des surfaces en m t...

Page 46: ...s Endroit pour la bande de fixation Endroit pour les ouvertures de fixation Endroit pour les ouvertures de fixation Le kit d installation contient 1 x bouton sans fil herm tique 2 x cheville 2 x vis 1...

Page 47: ...le joint d tanch it 4 Mettre les piles tout en pr tant une attention particuli re au maintien de la polarit correcte 5 Approcher le doigt au champ tactile et v rifier que le bouton fonctionne correcte...

Page 48: ...ir le bouton VOLUME sur la sonnette enfonc pendant environ 2 s jusqu au moment o le voyant vert LED dans la la sonnette commencera clignoter 2 Appuyer sur le bouton qui est susceptible d tre supprim l...

Page 49: ...teur 4 Le voyant vert LED s allumera en permanence 5 Rel cher le bouton VOLUME 6 Le voyant LED dans la sonnette clignotera 3 fois cela veut dire que toutes les t l commandes ont t correctement supprim...

Page 50: ...can be returned for free and in any amount to the collection point established for this purpose and also to the shop when buying new equipment ZAMEL Sp z o o hereby declares that the type of radio de...

Page 51: ...E de conformidade est dispon vel no seguinte endere o na Internet www zamel com 51 Non smaltire questo dispositivo con altri rifiuti Per evitare effetti nocivi sull ambiente e sulla salute umana l app...

Page 52: ...Zamel Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna tel 48 32 210 46 65 48 32 449 15 00 fax 48 32 210 80 04 email export zamel pl www zamel com...

Search results

Summary of Contents for PDH-250

Reviews:

Related manuals for PDH-250

Brands by name

Popular brands

Zamel PDH-250, User Manual

Search results

Summary of Contents for PDH-250

Reviews:

Related manuals for PDH-250

Brands by name

Popular brands