background image

Звонок tRAdItIoNAL

DNS-206

Характерные черты:

●  электромеханический 

Звонок 

предназначен 

для 

использования в помещениях, оборудованных установкой 

звонка с напряжением 230V AC, 

●  громкость: 90 dB,

●  лакированная  или  хромированная  стальная  чаша  (ø76 

мм).

внИманИе:

● Рекомендуется, чтобы монтаж звонка осуществлял работник, 

имеющий необходимую квалификацию и полномочия.

● Система должна быть смонтирована при помощи провода с 

сечением от 0,5 мм² до 2,5 мм² с напряжением изоляции мин. 

300/500V и типом, соответствующим условиям эксплуатации.

● Звонок питается от сетевого напряжения значением 230V AC.

●  Звонок  должен  быть  защищён  от  последствий  короткого 

замыкания  и  перегрузки  при  помощи  двухполюсного 

автоматического 

выключателя 

 

с 

подобранными 

соответствующими 

характеристиками 

и 

значением 

номинального тока, встроенным  в фиксированную проводку в 

соответствии с правилами установки.

●  Прибор  не  предназначен  для  использования  людьми 

(включая  детей),  у  которых  есть  физические,  нервные  или 

психические  отклонения  или  недостаток  опыта  и  знаний 

за  исключением  случаев,  когда  за  ними    осуществляется 

надзор или проводится инструктаж лицом, отвечающим за их 

безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с 

целью недопущения их игр с прибором.

ИнструкцИя монтажа:

1.  Перед  тем,  как  приступить  к  действиям  по  соединению 

деталей, отключить напряжение 230V AC, питающее систему 

звонка.  Следует  убедиться  при  помощи  подходящего 

измерительного  прибора,  что  в  системе  звонка  отсутствует 

напряжение.

2.  Снять  крышку  звонка  при  помощи  плоской  отвертки, 

подвесив.

3.  Отметить  место  крепления  звонка  на  стене,  высверлить 

два  отверстия,  соответствующие  монтажным  отверстиям  в 

подставке  звонка  и  вставить  в  них  распорочные  колышки. 

Следует  обратить  внимание  на  вертикальное  расположение 

звонка (отмечено на подставке).

4. Вставить в отверстия дюбеля и подвесить подставку верхнем 

и нижнем винте,вкручивая их в ранее установленные дюбеля.

5.  Сквозь  круглое  отверстие  в  подставке  звонка  проложить 

провода  системы  звонка.Зачистить  концы  проводов  системы 

питания звонка на расстояние  10 мм. и закрепить в зажимах 

звонка.

6. Надеть крышку звонка.

7.  Подключить  напряжение  230В  AC,  питающее  систему 

звонка.

8. Проверить работу звонка, нажав на его кнопку.

При  необходимости  отрегулировать  громкость  звонка, 

повернув его чашу.

внИманИе! всегда, перед тем как снять крышку звонка, 

следует  убедиться,  что  в  системе  звонка  отсутствует 

напряжение!

сертификат соответствия представлен на

Интернет-сайте www.zamelcet.com

RUS

ДЗвінок tRAdItIoNAL

DNS-206

Характеристика:

●  eлектромеханічний  Дзвінок  призначений  для 

вживання в приміщеннях обладнених дзвінковою 

інсталяцію зі напругою 230V AC,

●  гучність: 90 dB,

●  лакована або хромована сталева чашка (ø76 мм).

інструкція монтажу

1.  Рекомендується,  щоб  монтаж  дзвінка  виконала 

особа  з  відповідними  кваліфікаціями  і 

повноваженнями.

2.  Монтаж  повинен  бути  виконаний  проводом 

діаметром від 0,5мм² до 2,5мм² напругою ізоляції 

мінімум  300/500V  і  типі,  відповідним  до  умов 

застосування .

3.  Дзвінок  живиться  напругою  мережі  значенням 

230V AC.

4.  Фазовий  провід  дзвінкового  інсталяції  повинен 

бути  забезпечений  перед  наслідками  короткого 

замикання  і  перевантажень  за  допомогою 

вимикача 

максимального 

струму 

або 

плавкого  запобіжника  з  відповідно  підібраною 

характеристикою  і  значенням  номінального 

струму.

5.  До початку дій зв’язаних з сполучення, роз’єднати 

напругу 230V AC , що живить дзвінкову інсталяцію. 

Слід  упевнитися  за  допомогою  відповідного 

вимірювального  приладу,  що  в  дзвінковій 

інсталяції немає напруги.

6.  Зняти  кришку  дзвінка  за  допомогою  плоскої 

викрутки, підважуючи зачіпку кришки.

7.  Установити місце монтажу дзвінка на стіні, зробити 

два отвори, що відповідають монтажним отворам 

у підставі дзвінка і поставити в них розпірні кілки.

8.  Через отвір у підставі дзвінка прокласти проводи 

дзвінкової  інсталяції  та  прикріпити  підставу, 

вкручуючи гвинти до раніше осаджених розпірних 

кілків.  Треба  звернути  увагу  на  правильний 

спосіб  монтажу  підстави  дзвінка,  особливо  його 

положення у вертикальному напрямку.

9.  Ізолювати  кінці  проводів  дзвінкової  інсталяції 

на  довжині  10мм  і  з’єднати  їх  з  відповідними 

затисками.

10.  Покласти  кришку  дзвінка  і  підключити  напругу 

230V AC, що живить дзвінкову інсталяцію.

11.  Провірити,  чи  дзвінок  діє  натискаючи  кнопку 

дзвінка.

12.  При необхідності настроїти гучність звуку дзвінка 

повертаючи чашку дзвінка.

уваГа! Завжди перед тим як зняти кришку дзвінка 

треба  упевнитися,  що  в  проводах  дзвінка  немає 

напруги!

Декларація згідності знаходиться на веб-сторінці

www.zamelcet.com

UA

Summary of Contents for DNS-206

Page 1: ...TRADITIONAL DNS 206 230V AC www zamelcet com ELECTROMECHANICAL bell loudness 90 dB loudness volume adjustment 6 A ...

Page 2: ... mit einer Klingelinstallation mit einer Spannung von 230V AC ausgestattet sind Lautstärke 90 dB Lackierte oder verchromte Schale aus Stahl ø76 mm MONTAGEANWEISUNG 1 Es empfiehlt sich dass die Montage von einer Person mit entsprechenden Qualifikationen und Berechtigungen durchgeführt wird 2 Die Anlage sollte mit einer Leitung von einem Durchmesser von 0 5 mm2 bis 2 5 mm2 und einer Isolierungsspann...

Page 3: ...www zamelcet com Campainha TRADITIONAL DNS 206 Dados carecteristicos Campainha electromecaánico está destinado para ser utilisado em compartimentos equipados com uma instalação para a campainha com uma tensão de 230V AC volume 90 dB esfera em aço envernizado ou cromado ø76 mm INSTRUÇÃO PARA MONTAGEM 1 Recomenda se para que a montagem seje feita por um professional com a adequada qualificação e aut...

Page 4: ...en appuyant le bouton de la sonnerie 12 Si c est nécessaire efféctuer le réglage de la force sonore en tournant la calotte de la sonnerie ATTENTION A chaque fois quand vous voulez enlever le couvercle de la sonnerie il faut bien s assurer si l installation de la sonnerie est dans l état sans tension La déclaration de conformité ou sur le site Internet www zamelcet com FR TRADITIONAL Csengő DNS 206...

Page 5: ...e nachází na internetové straně www zamelcet com CZ Zvonček TRADITIONAL DNS 206 Charakteristické vlastnosti elektromagnetický zvonček je určený na použitie v miestnostiach vybavených zvončekovou inštaláciou s napätím 230V AC hladina zvuku 90 dB lakovaná alebo chrómovaná oceľová ozvučnica ø76 mm Návod na montáž 1 Odporúčame aby montáž zvončeka vykonala osoba s príslušnými kvalifikáciami a oprávneni...

Page 6: ...učio dangos nuėmimą visada patikrink ar skambučio instaliacijoje nėra elektros srovės Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame puslapyje www zamelcet com LT Trīstoņu zvans TRADITIONAL DNS 206 Raksturīgas īpašības elektromehaniskais zvans ir domāts imantošanai telpās kurās ir uzstādīta zvana instalācija ar spriegumu 230V AC skaļums 90 dB lakots vai hromēts tērauda kauss ø76 mm Montāžas in...

Page 7: ...valt veenduda et kella toitesüsteemis puudub ohtlik toitepinge Vastavuse Deklaratsioon asub interneti leheküljel www zamelcet com EST Zvonec TRADITIONAL DNS 206 Značilne lastnosti elektromehanski zvonec je namenjen za uporabo v prostorih ki so opremljeni z napeljavo za zvonec z napetostjo 230V AC glasnost 90 dB lakirana ali kromirana jeklena kapa ø76 mm Navodilo za montažo 1 Priporočamo da montažo...

Page 8: ...entru a fi folosit în încăperi echipate cu instalaţia pentru sonerii cu o tensiune de 230V AC intensitatea sunetului 90 dB calotă din oţel zincat sau lăcuit ø76 mm Instrucţiuni de montaj 1 Se recomandă ca montajul soneriei să fie realizată de către o persoană care posedă calificări şi competenţe corespunzătoare 2 Instalarea trebuie să fie realizată cu ajutorul unui cablu cu un diametru de la 0 5 m...

Page 9: ...щее систему звонка 8 Проверить работу звонка нажав на его кнопку При необходимости отрегулировать громкость звонка повернув его чашу ВНИМАНИЕ Всегда перед тем как снять крышку звонка следует убедиться что в системе звонка отсутствует напряжение Сертификат соответствия представлен на Интернет сайте www zamelcet com RUS Дзвінок TRADITIONAL DNS 206 Характеристика eлектромеханічний Дзвінок призначений...

Page 10: ...υδουνιού υπάρχει κατάσταση ηρεμίας 6 Βγάλτε το καπάκι του κουδουνιού ανασηκώνοντας με κατσαβίδι το γάντζο του 7 Επιλέξτε το σημείο εγκατάστσης του κουδουνιού στον τοίχο ανοίξτε δυο τρύπες που αντιστοιχούν τρύπες εγκατάστασης και τοποθέτησε μέσα τα βύσματα 8 Πέραστε τα καλώδια της εγκατάστασης κουδουνιού από το στρόγγυλο άνοιγμα και συναρμολογήστε τη βάση και επομένως βιδώνοντας τις βίδες στα βύσμα...

Page 11: ...3 Visus reiškimus apimtus garantija PIRK ĖJAS turi sudėti raštu pirkimo punkte arba ZAMEL sp z o o įmonėje 4 ZAMEL sp z o o įmonė įsipareigoja išnagrinėti reklamaciją pagal galiojančius Lenkijos teisės nuostatus 5 reklamacijos išrišimo pasirinkta forma pvz Produkto pakeitimas į naują įmonė ZAMEL sp z o o įsipareigoja pataisyti arba gražinti pinigus 6 Garantija neapriboja netrukdo ir neanuliuoja PI...

Page 12: ...stiachvybavenýchzvončekovou inštaláciou s napätím 230V AC Hladina zvuku 90 dB Lakovaná alebo chrómovaná oceľová ozvučnica ø76 mm LT Skambutis traditional DNS 206 Elektromechaninis skambutis yra skirtas naudoti patalpose kuriose skambučio instaliacija yra su 230v įtampa Garsumas 90 dB Lakuota arba chromuota plieninė dalis ø76 mm LV Trīstoņu zvans traditional DNS 206 Elektromehaniskais zvans ir domā...

Reviews: