background image

MANUEL DE L'UTILISATEUR 

ZAiGLES 

--

Français 

Introduction 

Félicitations pour votre achat d'un ZAIGLE S.  Pour la bonne utilisation du produit en toute 

sécurité, veuillez prendre le temps de lire intégralement ce manuel d'instructions et de vous 

familiariser avec les fonctionnalités de votre nouveau  ZAIGLE S  avant de l'utiliser. Veuillez 

conserver ce manuel pour le consulter ultérieurement. 

Présentation générale du ZAIGLE 

A. Partie supérieure comprenant les rayons infrarouges B. Interrupteur d'alimentation et cadran 

de réglage de la température C. Évent de chauffage D. Unité de chauffage à infrarouge E. Grille 

de protection en acier inoxydable F. Colonne de tube en C G. Poêle à griller H. Trou de la rigole 

à huile 1. Boîtier J. Tiroir à huile K. Cordon d'alimentation L. Fiche d'alimentation 

Pan 

Les couleurs et la configuration du produit tel qu'illustré dans le manuel de l'utilisateur 

peuvent différer du produit en votre possession.

Composants 

(I) Boîtier du produit� Poêle à griller(cercle) ® Tiroir à huile  @  Couvercle anti-poussière 

(5) Manuel de l'utilisateur  ® Certificat de garantie 

Précautions 

Avertissement : Des situations à danger immédiat qui, si elles ne sont pas évitées, pounaient 

entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. 

o Seuls des spécialistes du service après-vente doivent démonter ou réparer le produit.

o Ne pas toucher la fiche de l'unité avec les mains mouillées.

o Faire attention lors du contact avec la partie supérieure, y compris les rayons infrarouges et la

poêle à griller, durant l'utilisation ou juste après l'utilisation car cela pourrait entraîner des

brûlures graves.

o Ne pas utiliser simultanément l'appareil Zaigle avec d'autres appareils électroniques.

o Utiliser ce produit après avoir vérifié que la poêle à griller et le tiroir à huile sont installés au

bon endroit

o Ne pas laisser d'objets pouvant facilement fondre ou brûler à proximité du produit.

o Ne pas soulever ou déplacer le produit pendant le fonctionnement. 

o Ne pas placer d'objets par-dessus le produit tels que des serviettes lors de l'utilisation du

produit à infrarouges.

o Les personnes handicapées physiquement ou mentalement ne doivent pas utiliser ce produit 

sans l'aide de personnes comprenant son fonctionnement et en mesure d'assurer la sécurité.

o Ne pas faire pression ni forcer sur la partie supérieure du produit.

o Ne pas laisser les ingrédients de cuisine entrer en contact avec l'unité de chauffage.

o Lors du nettoyage du produit, ne pas vaporiser de l'eau directement sur le boîtier.

o Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation, la fiche ou l'appareil est endommagé.

o Pour des raisons de sécurité, contacter le revendeur ou le centre de service agréé pour

obtenir de l'aide ou un remplacement si le cordon d'alimentation est endommagé.

o Ce produit est uniquement réservé pour la cuisine domestique, ne pas l'utiliser à d'autres fins.

Remarque : des situations dangereuses qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent entraîner des 

blessures légères ou des dommages matériels. 

o Faire attention lors de l'utilisation de ce produit car ses environs peuvent être très chauds.  Ne

pas mettre d'objets sensibles à la chaleur à proximité.

o Faire attention aux éclaboussures d'huile provenant des ingrédients de cuisine.

Summary of Contents for ZaigleS-WD

Page 1: ...www zaigle pl ...

Page 2: ...A C B F H 1 H K FigureD CD 2 Eli œmm ŒIEm li1 lD m 11amrm m1 wmmn euœm ...

Page 3: ...urns o Do not use the outlet together with other electronic devices o Use this product after checking that the grill pan and oil drawer are mounted in the appropriate location o Do not leave easily meltable or burnable things around the product o Do not lift or move the product during operation o Do not place objects such as towels on top of it when operating ln frared products o Mentally and phys...

Page 4: ...ration and gently pulling outwards to keep oils in it Product Use 1 After mounting pan and oil drawer plug in 2 Turn the power dial up to 5 and preheat grill pan for about 5 minutes Then place cooking ingredients on the pan Smoke and smell from lnfrared ray heating parts may occur on initial use This will disappear soon 3 After ingredients are cooked lower the temperature by turning the dial left ...

Page 5: ...n and wipe it by rubbing it with a dry cloth Grill Pans 1 Remove the debris off grill pan above all 2 Keep it dry with a soft cloth wipe the remaining residue oil or pour a little hot water to heat and dissolve the oil with a dried cloth Oil drawer 1 Empty the oil after separating the drawer from the body 2 Wash the rest of the oil in the water C Bend tube column o Wipe with a dry cloth after turn...

Page 6: ...lisation ou juste après l utilisation car cela pourrait entraîner des brûlures graves o Ne pas utiliser simultanément l appareil Zaigle avec d autres appareils électroniques o Utiliser ce produit après avoir vérifié que la poêle à griller et le tiroir à huile sont installés au bon endroit o Ne pas laisser d objets pouvant facilement fondre ou brûler à proximité du produit o Ne pas soulever ou dépl...

Page 7: ... Montage du tiroir à huile 1 Placer le tiroir à huile tel qu illustré dans la figureD Conseil mettre à chaque fois 50 ml d eau dans le tiroir à huile avant de commencer la cuisson 2 Pour retirer le tiroir à huile du boîtier l enlever à l horizontale et tirer doucement vers soi pour que l huile reste à l intérieur Utilisation du produit 1 Brancher l appareil après avoir monté la poêle et le tiroir ...

Page 8: ... coquillages Nettoyer les coquilles et les mettre sur la poêle préchauffée pendant 5 minutes Faire cuire à feu moyen position 3 à 4 pendant quelques minutes Pour ce qui est des coquillages il vous est possible de les déguster s ils commencent à s ouvrir et à bouillir Remarque Lors de la cuisson de coquillages les éclaboussures peuvent être extrêmement chaudes Il est plus sûr de les ouvrir et de re...

Page 9: ...duit En cas de fumée ou d odeur lors de la première utilisation de l unité de chauffage à infrarouge la partie supérieure du produit oCe phénomène se produit lors de la première utilisation Vous pouvez continuer à utiliser le produit car cela ne perdurera pas ola fumée ou l odeur lors du démarrage initial disparaît au bout de quelques minutes Si la grille de protection en acier inoxydable s est dé...

Reviews: