11
Introduction.
Bienvenue sur le PGM8. Un mélangeur audio compact polyvalent à faible bruit conçu pour
être utilisé dans les clubs de taille petites et moyennes, les églises, év�nements corpora-
év�nements corpora-
corpora-
tifs, et dans les studios personnels. Idéal pour une utilisation avec des enceintes ampli-
fiées, le PGM8 comprend les fonctionnalités suivantes:
• Un simple compresseur audio doux sur les canaux mono permettant un meilleur mélange
• DEL de niveau sur les entrées des canaux pour le réglage facile du gain de canal
• Une entrée commutable pour guitare à haute impédance
• Alimentation en duplex 48-volt
• Effets numériques 24-bit des avec 16 réglages préréglés polyvalents
• Compression audio sur les effets internes pour des effets numériques claires
• Égaliseur graphique stéréo
• Commutateur Break qui permet de couper tous les canaux d›entrée
• Commutateur Mute sur tous les canaux d›entrée
• DEL clip sur toutes les entrées et sorties de signaux critiques
• Sorties symétriques XLR et Jack Pointe Bague Manchon
• Bloc d’alimentation universelle à commutation qui fonctionne sur un courant alternatif
de 100 à 240 volts
Ce manuel explique les différentes fonctions. Sachant que certains utilisateurs du PGM8
peuvent être peu familiers avec certaines caractéristiques, des conseils d’utilisation et des infor-
mations supplémentaires sont incluses, apparaissant séparément dans les sections applicables.
Pour des informations générales sur le mixage ou sur les différentes facettes de ren-
forcement sonore consultez notre Guide de l’utilisateur PA disponible sur l’Internet ...
(http://www.yorkville.com).
+10
+6
+3
0
-2
-4
-7
-9
-18
-24
+12
+6
0
-6
-12
+12
+6
0
-6
-12
MUTE all input Channels
Phones
EFX Send
Stereo Rtn
M a i n E Q
125
250
500 1.0K 2.0K 4.0K 8.0K
EFX to
MON
Record
Level
EFX
Mute
Phantom
Media In
Level
EFX
Send
EFX
1
Line
2
Line
3
Line
4
Line
Line
Line
5/6
Mic
Mic
Mic
Mic
Mic
Mic
7/8
Hi-Z
Clip
Set Level
Pan
EFX
Mon
Low
80Hz
Mid
2.5kHz
High
12kHz
80Hz
Clip
Set Level
Low
80Hz
Mid
2.5kHz
High
12kHz
80Hz
Clip
Set Level
Low
80Hz
Mid
2.5kHz
High
12kHz
80Hz
Clip
Set Level
Low
80Hz
Mid
2.5kHz
High
12kHz
80Hz
Clip
Set Level
Low
80Hz
Mid
2.5kHz
High
12kHz
Gain
80Hz
Clip
Set Level
80Hz
EFX
Mon
Pan
Pan
EFX
Mon
Pan
EFX
Mon
Bal
EFX
Mon
Clip
Clip
Clip
Clip
Clip
Clip
EFX
Return to MAIN
Return
STEREO
MON
Power
Internal EFX
1
Clip
Mute
Clip
Mute
Clip
Mute
Clip
Mute
Clip
Mute
Clip
Mute
2
3
4
5/6
7/8
MAIN
MAIN
EFX
Return to MAIN
Return
STEREO
MON
Mon Out
Media In
Record Out
MAIN Out
Footswitch
Phones
VU-Meter
BREAK
PGM
8
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
0
10
dB
24
12
6
10
-
+
0
6
0 0
3
24
12
6
-
+
0
0 0
3
dB
24
12
6
10
-
+
0
6
0 0
3
24
12
6
-
+
0
0 0
3
dB
24
12
6
10
-
+
0
6
0 0
3
24
12
6
-
+
0
0 0
3
dB
24
12
6
10
-
+
0
6
0 0
3
24
12
6
-
+
0
0 0
3
dB
24
12
6
10
-
+
0
6
0 0
3
24
12
6
-
+
0
0 0
3
dB
24
12
6
10
-
+
0
6
0 0
3
24
12
6
-
+
0
0 0
3
dB
30
18
6
10
-
+
0
6
0 0
3
30
18
6
10
-
+
0
6
0 0
3
dB
30
18
6
10
-
+
0
6
0 0
3
30
18
6
10
-
+
0
6
0 0
3
dB
30
18
6
10
-
+
0
6
0 0
3
30
18
6
10
-
+
0
6
0 0
3
dB
30
18
9
10
-
+
0
6
0 0
3
30
18
9
10
-
+
0
6
0 0
3
dB
Gain
dB
Gain
dB
Gain
dB
Gain
dB
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
-15
+15
0
dB
0
10
Low
80Hz
Mid
2.5kHz
High
12kHz
Gain
Bal
EFX
Mon
dB
Room Reverb
Hall Reverb
Hall Reverb - Vocals
Hall Reverb w/Echo
1.
2.
3.
4.
Plate Reverb
Plate Reverb - Vocals
Plate Reverb w/Echo
Gated Reverb
5.
6.
7.
8.
Fast Echo
Short Decay Echo
Long Decay Echo
Chorus
9.
10.
11.
12.
Flanger
Rotary Speaker
Acoustic Guitar
Harmonizer
13.
14.
15.
16.
Effect Presets
24
16
1
15
2
14
3
13
4
12
5
11
6
10
7
9
8
mic
+35
+20
+40
-24
+60
0
+10
-10
-36
+45
line
+30
+20
-20
0
+10
mic
+35
+20
+40
-24
+60
0
+10
-10
-36
+45
line
+30
+20
-20
0
+10
mic
+35
+20
+40
-24
+60
0
+10
-10
-36
+45
line
+30
+20
-20
0
+10
mic
+35
+20
+40
-24
+60
0
+10
-10
-36
+45
line
+30
+20
-20
0
+10
mic
+35
+20
+40
-24
+60
0
+10
-10
-36
+45
line
+30
+20
-20
0
+10
mic
+35
+20
+40
-24
+60
0
+10
-10
-36
+45
line
+30
+20
-20
0
+10
R O O M
ECH
O
PL
AT
ES
HA
LL
S
H A R
M O
D U
LA
TI
ON
GATE
Summary of Contents for PGM8
Page 1: ...MANUEL DE L UTILISATEUR OWNER S MANUAL TYPE YS1096 ...
Page 23: ...21 ...
Page 24: ...22 ...
Page 25: ...23 ...