background image

4

PSA1 Enceintes  

Amplifiées

Merci d’avoir choisi le haut-parleur compact 
pour disposition en ligne Yorkville PSA1. De 
conception entièrement originale, le PSA1 
représente le summum de clarté et de niveau 
de sortie dans un système d’enceintes com-
pactes. Le PSA1 excelle dans les applications 
de sonorisation où une disposition en ligne est 
recherchée, mais pas facilement réalisé. Utilisé 
seul ou avec le subwoofer assorti PSA1s, le PSA1 
est conçu pour fournir une performance fiable et pro-
fessionnelle soir après soir.

Caractéristiques du Cabinet

Le PSA1 est construit de plastique ABS résistant - une alternative plus légère aux 
enceintes en bois. Au cœur du PSA1 se trouve une lentille PARALINE chargé avec une paire de 
drivers à compression de 1 pouce avec quatre woofers 6 pouces monté sur un pavillon à directivité 
constante 110 ° H x 15 ° V. La technologie PARALINE a d’abord été développé pour utilisation sur la 
série d’enceintes Elevation VTC  de Yorkville. En canalisant les ondes sonores le long des sen-
tiers équidistants, la lentille PARALINE convertit les drivers à compression de source de pointe en 
source en ligne avec phase et amplitude constantes. Le résultat est un champ sonore complètement 
équilibré et diagramme de couverture à travers les plans horizontaux et verticaux de l’enceinte.

Le PSA1 dispose d’un adaptateur de pôle à deux position. Lorsque vous utilisez une seule 

enceinte sur un stand, placez le haut-parleur à la position 0 °. Lorsque deux enceintes doivent être 
superposées, placer l’enceinte du bas à -7,5 ° et sécuriser l’enceinte supérieure à l’enceinte inféri-
eure avec les longes de sécurité attachées aux poignées de la boite.

AVERTISSEMENT: Toujours utiliser les longes de sécurité quand vous superposez des en-

ceintes faute de quoi l’enceinte supérieure pourrait accidentellement faire basculer l’ensemble.
AVERTISSEMENT: Les longes de sécurité et les poignées ne doivent pas être utilisées 

comme quincaillerie de suspension dans les cas ou les enceintes doivent êtres suspen-

dues. Contactez votre revendeur Yorkville pour plus de détails concernant la quincailler-

ie de suspension dans le cas d’installations ou les enceintes doivent êtres suspendues,.

Caractéristiques Électroniques

Un traitement numérique innovateur est utilisé pour entraîner l’amplificateur classe D de 1000 watts 
pour woofer et l’amplificateur de pavillon à double échelle de 200 watts.

1

 Un filtre actif pour les am-

plificateurs assure que le woofer et le pavillon fonctionnent de façon optimale alors que des limiteurs 
non-commutable séparés protège les drivers des impulsions excessives et de la sur-alimentation. 
Les drivers eux-mêmes issus de fabricants de premier plan au monde offre une durée de vie prolon-
gée de performances puissantes et uniformes. Nous sommes confiants que votre PSA1 rencontrera 

toutes vos attentes pour vos besoins en sonorisation.

1. Interrupteur d’Alimentation et Indicateur

Le voyant vert s’allume lorsque l’interrupteur est réglé à la position ON et tension CA est fournie.

2. Entrée et Sortie CA

En standard, l’entrée CA du PSA1 accepte les cordons d’alimentation IEC à verrouillage. Il y a aussi 
une prise de courant qui peut être utilisé pour acheminer l’alimentation vers d’autres enceintes dans 
votre installation en utilisant un cordon d’alimentation pour bouclage mâle à femelle. Vérifiez auprès 
de votre revendeur local Yorkville pour la disponibilité de ces cordons d’alimentation.

Attention: Ne pas dépasser une charge totale de 10 A dans la chaîne complète 

d’alimentation CA.

1. Les valeurs nominales d’amplificateur de puissance sont fondés sur des mesures de 

pointe avec charge ohmique et limiteurs internes désactivés.

Summary of Contents for Paraline PSA1

Page 1: ...Owner s Manual Manuel de L Utilisateur MODEL TYPE YS1098 ...

Page 2: ...ed or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT CE PRODUIT EST POUR L USAGE À L INTÉREUR SEULEMENT Instr...

Page 3: ...y lanyards tethered to handles of the box WARNING Always use the safety lanyards when stacking cabinets Failure to do so can result in the top cabinet accidentally tipping off the stack WARNING The safety lanyards and handles are not to be used as rigging hardware in hanging applications For hanging installation applications contact your Yorkville dealer for details regarding flying hardware Elect...

Page 4: ...for use with the PSA1 7 HF High Frequency Mode Pushbutton Switch The HF Mode switch is used to set the relative level of the horn in the PSA1 In normal use set the HF switch to Flat If you are stacking PSA1 cabinets into an array you may notice an increase in bass and a lack of treble This is due to low frequency coupling between the cabinets of the low frequency drivers Depress the HF switch on a...

Page 5: ...nector Note If you are using a mono setup connect the mono line level output from your mixer to the Input jack on the PSA1 5 For stand alone use of the PSA1 without a subwoofer set the LF switch to the Fullrange set ting When using the PSA1 with the PSA1s subwoofer depress this pushbutton to the Sub setting 6 If one or more PSA1 cabinets are being stacked above one another set the HF switch to Boo...

Page 6: ...z des en ceintes faute de quoi l enceinte supérieure pourrait accidentellement faire basculer l ensemble AVERTISSEMENT Les longes de sécurité et les poignées ne doivent pas être utilisées comme quincaillerie de suspension dans les cas ou les enceintes doivent êtres suspen dues Contactez votre revendeur Yorkville pour plus de détails concernant la quincailler ie de suspension dans le cas d installa...

Page 7: ...SA1 7 Bouton Sélecteur Mode HF haute fréquence Le sélecteur de mode HF est utilisé pour régler le niveau relatif du pavillon du PSA1 En utilisation normale réglez le sélecteur HF à la position Flat Si vous superposez des enceintes PSA1 en un ensemble vous remarquerez peut être une augmentation de la basse et un manque d aigus Cela est dû au couplage entre les drivers de basse fréquence des enceint...

Page 8: ...rise d entrée du PSA1 Remarque Si vous utilisez une configuration mono raccordez la sortie mono de niveau ligne de votre mixeur à la prise d entrée du PSA1 5 Lorsque vous utilisez l enceinte PSA1 sans subwoofer réglez le sélecteur LF à la position Fullrange Lorsque vous utilisez l enceinte PSA1 avec subwoofer PSA1s enfoncez le bouton pour le réglage Sub 6 Si une ou plusieurs enceintes PSA1 sont su...

Page 9: ...7 ...

Page 10: ...plifier Type 2 Tier Class H LF Power Amplifier watts 625W LF Amplifier Type Class D Cooling Scheme Convection Power Cable Removable Locking IEC Input and Loop Thru Output Power Switch Yes Power Consumption typ max 135 VA 225 VA Inputs 1 Combijack XLR 1 4 inch Input Sensitivity Vrms Sine Line in 1 4 at center 0 35 at max Level Controls Volume EQ Controls HF Boost switch Fullrange Sub switch Limiter...

Page 11: ...uences Aiguës 2 Tières Classe H Amplificateur de Puissance pour Fréquences Graves Watts 625W Type d Amplificateur pour Fréquences Graves Classe D Dispositif de refroidissement Convection Cordon d alimentation Entrées type IEC amovible et à verrouillage sortie de boucle Commutateur de mise en marche Oui Consommation de puissacnce typ max 135 VA 225 VA Entrées 1 x Combi jack XLR prise pouce Sensibil...

Page 12: ...2 Ch A D DSP 2 Ch D A XLR 1 2 3 1 3 2 200W MULTI TIER 1000W CLASS D 3v3 5Vps 3v3 1V8µ 3v3µ SPI LIMIT LEVEL HOST PROCESSOR WITH MEMORY 12 288 MHZ CLK Compression Drivers 6 inch Woofer 6 inch Woofer 6 inch Woofer 6 inch Woofer BLOCK DIAG PSA1 00 1v0 P S A 1 B l o c k D i a g r a m D E S I G N E D M A N U FA C T U R E D B Y Y O R K V I L L E S O U N D ...

Page 13: ...e de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de...

Page 14: ...Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 Printed in China Manual Owners PSA1 00 1v1 November 27 2012 ...

Reviews: