w w w . y o r k v i l l e . c o m
Yorkville Sound
550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA
Canada
Voice: (905) 837-8481
Fax: (905) 837-8746
Yorkville Sound Inc.
4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA
U.S.A.
Voice: (716) 297-2920
Fax: (716) 297-3689
P
rin
te
d
in
C
an
ad
a
Yorkville NX Flyware
Les enceintes à haut-parleur Yorkville sont toutes équipées de quincaillerie de suspension.
Plusieurs ensemble de quincaillerie ont été développés pour accroître la polyvalence des
enceintes NX dans les applications requérant une suspension. Il est maintenant possible de
suspendre les enceintes à des angles variés, de les fixer aux murs et même de les suspen-
dre en disposition circulaire et tout ça facilement et de façon sécuritaire.
IMPORTANT!! Le montage de système de haut-parleur est une affaire très sérieuse. Les montages impli-
quant une suspension aérienne né-cessitent une connaissance approfondie, incluant (mais non limitée) au
calcul des limites de charge de travail, à la quincaillerie d'installation, et à l'inspection périodique de sécu-
rité de toute la quincaillerie et de l'ébénisterie. Si vous n'avez pas ces qualifications, ne tentez pas de faire
vous-même l'installation, ayez plutôt recours à un professionnel du domaine. Une installation inadéquate
peut causer des blessures corporelles ou même la mort. Consultez un ingénieur en structure pour calculer
la charge additionnelle ajoutée au bâtiment. Un renforcement de la structure du bâtiment pourrait être
nécessaire pour assurer une installation sûre.
Le Système NXF35U
L’ensemble NXF35U offre plus d’option de suspension pour les enceintes
que les quincailleries standard avec shackle et câbles. Les multiples points
de suspension sur les supports permettent de suspendre les enceintes
à plusieurs angles diffé-rents. La quincaillerie NXF35U aide aussi à fixer
solidement l’enceinte au système de renforcement du plafond. Le système
NXF880 est facilement assemblé soit à la partie supérieure, soit à la partie
inférieure de l'enceinte. L’enceinte NX peut pivo-ter jusqu’à 30 degrés à trav-
ers le plan horizontal, à l’intérieur du boîtier de la quincaillerie.
Montage Mural NXF35W
(optionnel)
La quincaillerie optionnelle NXF350W a été conçue
pour ajouter à la polyvalence en offrant la possibilité
de mon-tage mural. En joignant le NXF350U à la quin-
caillerie pour montage mural NXF350W vous pouvez
obtenir des an-gles verticaux jusqu’à 30 degrés.
Suspension d'Ensemble (NXF35A)
Lors de l’utilisation de plusieurs enceintes l'adaptateur optionnel NXF35A
pour suspension d'ensemble connecte à la quincaillerie NXF35U pour obte-
nir un espacement parfait de 60 degrés entre les enceintes. Le NXF35A se
rattache au support en U NXF350U de façon sécuritaire et solide. Il est facile
à installer lorsque vous devez suspendre deux enceintes ou même jusqu'à
six enceintes en une disposition circulaire.
Note: L’adaptateur NXF35A pour suspension circulaire ne peut pas être utilisé avec
l’adaptateur pour montage mural NXF35W.
Pièces Constituantes du Système de
Quincaillerie NX
NXF35U
– Support en U en acier et Plaques d’adaptation pour Enceinte
(dessus et dessous)
NXF35W
– Quincaillerie pour montage mural (pour permettre le montage de
la quincaillerie NXF35U à un mur ou à un pilier).
NXF35A
- Quincaillerie pour relier les enceintes en disposition circulaire
(pour obtenir une disposition et un écart cor-rect lors de montage utilisant de
multiple quincaillerie de suspension NXF35U)
Le groupement central idéal est facilement assemblé à l'aide de trois supports en
U NXF35U, et deux NXF35A. (Les "Shac-kles" et les câbles ne sont pas inclus.)
Note: Les boulons et écrous nécessaires sont inclus avec les ensembles
English
NXF35U
U-Bracket ........ 2
NXF35W
Wall-Bracket ... 3
NXF35A
Array Adapter .. 4
Français
NXF35U
Support en U
en acier ....................... 6
NXF35W
Quincaillerie
pour montage mural ...... 7
NXF35A
Quincaillerie pour
relier les enceintes en dis-
position circulaire ............ 8
Une Rotation Horizontale
de 30 Degrés Permet
aux Enceintes NX d’Être
Monté le Long des Murs
des Salles.
La Quincaillerie NXF35U
La Quincaillerie
Pour Montage Mural
Optionnelle NXF35W
La Quincaillerie en
NXF35U Avec l’Ensemble
Optionnel NXF35A
Installé. Disposition
de Trois (nceintes.
The NXF35A Array Link
Assembly Kit
INDEX
