7
Il est possible d’acheminer le signal mélangé du MM4D à un autre amplificateur tout en
utilisant l’amplificateur de puissance du MM4D pour autre chose. Connectez la sortie principale
du MM4D à l’entrée auxiliaire d’un autre amplificateur. Une source externe peut être raccordée
à l’amplificateur de puissance du MM4D en branchant le signal à la prise “Amp In.”
Selon la configuration de branchement de la fiche ¼-pouce PBM, cette prise est utili-
sée comme point d’insertion permettant l’accès direct à la sortie du mélange du MM4D et à
l’amplificateur de puissance interne de 150-watt avec une prise. Cela permet donc l’utilisation
d’appareil de traitement de signal tels que les égalisateurs graphiques ou autres appareils.
Pointe = Main Out / Bague = Amp In / Manchon = Masse
En bref, les prises MAIN OUT et AMP IN peuvent être utilisés comme boucle d’effet post-
mélange ou pour le raccordement d’appareil d’effet. La partie MAIN OUT (Pointe) peut servir de
sortie de mélange principale, et la partie AMP IN (Bague) peut servir d’entrée auxiliaire pour
l’amplificateur de puissance interne.
9. Tape In / Tape Out
Les signaux audio des canaux gauche et droit passant par la commande de gain prin-
cipale sont reliés aux prises Tape Out de type RCA sur le panneau arrière. Les signaux
audio reliés aux prises RCA «Tape In» située au panneau arrière traversent la com-
mande de gain «TAPE» sur les bus audio gauche et droit du mixeur principal, qui sont
acheminés à la commande de gain principale.
10. Prise de Sortie pour Haut-Parleur et
Amplificateur de Puissance
L’amplificateur de puissance du MM4D achemine 150 watts à une charge de 4 ohms. Il y a deux
prises de sortie pour haut-parleur sur le panneau arrière du MM4D. Vous pouvez brancher un
haut-parleur de 8 ohms à chaque prise ou brancher un seul haut-parleur de 4 ohms.
Attention: Ne surchargez pas l’appareil avec une charge de haut-parleur de moins de
4 ohms. Cela aura un effet néfaste pour la performance et la fiabilité de l’appareil.
11. Commutateur de sélection de tension d’alimentation
Le MM4D a été conçu pour opération avec tension de 120V/60 Hz ou 230V/50Hz. Sélectionnez
l’alimentation appropriée pour votre région avant de brancher l’appareil à une source d’alimentation.
12. Connecteur d’alimentation CA et réceptacle pour fusible
Le réceptacle pour fusible est intégré au réceptacle standard IEC du cordon d’alimentation CA.
Remplacez toujours le fusible avec un du même type et de la même valeur. Si le fusible brûle con-
tinuellement, éteignez l’appareil et apportez le à un technicien de service qualifié pour vérification.
Main Out
Amp In
Standard 1/4-inch Phone Plugs
Main Out / Line In
Tip = Main Out
Tip Wire
Ring Wire
Tip = Main Out
(to amplifier or pre-amp)
Ring = Amp In
Ring = Amp In
(from source)
Shaft = Ground
Ground
Wire
MM4D 1/4 inch T.R.S.
Main Out / Line In Jack
CAUTION:
REPLACE WITH
SAME TYPE FUSE AND RATING
ATTENTION:
UTILISER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE
230V
50Hz
0,5A
120VAC
60Hz
1.0A
TYPE: YS1038
1v3
Made in China
150 Watts MAX @ 4 ohms
120V
60Hz
230V
50Hz
GND
FUSE
VALUES
120V/60Hz
4.0A/250V
230V/50Hz
F2,0A/250V
SPEAKER OUTPUT
Main Out
Main Out / Amp In
Amp In
Tape
Tape In
TIP = Main Out
RING = Amp In
SLEEVE = GND
Tape Out
Manufactured For
YORKVILLE SOUND
TORONTO, CANADA
4080001