YORKVILLE LP302 Owner'S Manual Download Page 14

2

L

e

 C

OntrôLeur

 LP608

Le 

LP608

 est un contrôleur versatile. Il peut être utilisé avec les pieds et les mains en plus d’avoir 

la capacité de recevoir de l’information MIDI. Parce qu’il est contrôlé par microprocesseur, son 

système intelligent réagit aux commandes qui sont entrées séquentiellement par le panneau 

avant. Le résultat, moins de temps de préparation et moins d’erreur. Les commutateurs robustes 

vous offriront plusieurs années de service fiable.   

P

rOCéDureS

 i

nitiaLeS

Les procédures suivantes vous aideront avec l’opération initiale du système d’éclairage 

LP608/LP304/LP302

.

1. Installation 

Branchez un câble de contrôle (câble standard pour microphone avec prises XLR) à partir de 

la prise “Control Signal Output to Lamps” du 

contrôleur LP608

 jusqu’aux 

barres de gradation

 

LP302

 ou 

LP304

. Utilisez un câble pour chaque sortie du LP608 aux barres de gradation 

LP302

 

ou 

LP304

. (Voir la figure 1). 

2. Commutateur à Touche

Le 

contrôleur Lp608

 peut être utilisé par deux types d’utilisateurs. Un musicien, durant la per-

formance, peut placer le contrôleur à ses pieds et utiliser ses pieds pour sélectionner les pro-

grammes. Le technicien de son ou d’éclairage, lui, peut utiliser le contrôleur en mode de “touche” 

et le placer sur une table.

3. Pré Réglages d’Usine

Branchez la barre de gradation 

LP302

 ou 

LP304

 à une prise d’alimentation murale standard. À 

l’arrière du 

LP608

 se retrouve un commutateur accompagné du texte “Push In For 

"Factory Preset.” À l’aide d’un objet long et mince, comme un tournevis ou un stylo à bille, 

appuyez sur ce commutateur.

Note: Les pré réglages d’usine peuvent être rappelés sur le LP608 avec ou sans câble de contrôle branché.

4.Sélection de Scène

Sur le 

contrôleur LP608

, les indicateurs “Scene 1” et “Scene Mode” devraient être illuminés. 

En appuyant sur les commutateurs de scène (1-6), différentes combinaisons d’ampoule PAR 

s’illumineront. 

5.Scène Black-out

Appuyez sur le commutateur “black-out” du 

LP608

. Les ampoules illuminées s’éteindront. 

Appuyez à nouveau sur le même commutateur et le contrôleur retournera à la dernière scène. 

Si à la place vous appuyez sur le commutateur d’une autre scène, les ampoules programmées 

pour cette scène s’illumineront. 

6.Sélection de Vitesse

Le bouton “Rate Select” ajuste la vitesse de transition d’une scène à l’autre. Tournez le vers la 

droite et le changement sera plus rapide. Tournez le vers la gauche pour allonger le temps de 

transition lorsque vous passez d’une scène à l’autre. Le temps de transition est variable de 1 à 10 

secondes. Les encodeurs sont numériques et permettent une rotation complète.

7.Changement de Scènes Pré Réglées.

L’intensité et la combinaison d’ampoules illuminées pour chaque scène peuvent facilement être 

configurer. Choisissez d’abord la scène que vous désirez programmer avec les commutateurs 

“Scene Preset Select.” Il y a huit contrôles d’ajustement d’intensité situés juste au-dessus des 

commutateurs de scène. Tournez le contrôle correspondant à l’ampoule que vous désirez ajuster. 

Les contrôle d’intensité fonctionnent sur le même principe que le contrôle “Rate Select.” Vers la 

droite pour augmenter l’intensité et vers la gauche pour la réduire. 

8.Sauvegarder une Nouvelle Scène

Chaque ajustement d’intensité est automatiquement sauvegardé. 

Pile Interne de Réserve 

La mémoire du CMOS à l’intérieur du contrôleur LP608 est sauvegardé lors de la programmation du 

LP608. Deux piles “AA” se trouvent à l’intérieur du LP608. Pour les remplacer, enlevez les douze vis qui 

se trouvent au-dessous du contrôleur. Nous vous recommandons de les changer une fois par année. 

Note: Chaque ajustement à une scène est automatiquement sauvegardé et efface donc ce qui avait été 

précédemment sauvegardé pour cette scène. Il n’y a pas de bouton “enter”.   

Summary of Contents for LP302

Page 1: ...Système d Eclairage Controllè par Ordinateur Computer Controlled Lighting System OWNER S MANUAL MANUEL de UTILISTEUR ...

Page 2: ...CTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE DE FEU CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURES AUX PERSONNES Veuillez Lire le Manuel Il contient des informations qui devraient êtres comprises avant l opération de votre appareil Conservez S V P ces instructions pour c...

Page 3: ...e from the dimmer bar s Note It is possible to connect multiple LP 302s and or LP304 s in a given system The limit is approximately 10 Dimmer Bars for each LP608 Foot Controller also depending on cable length CAUTION a To prevent electrical shock set up and operate the lighting system in dry sheltered areas only b Your lighting system must be properly grounded Proper grounding offers you and your ...

Page 4: ...illuminate each lamp sequentially This will confirm that the dimmer pack microprocessor is operational This test does not occur if the foot controller is connected The foot controller may be used to test the lights individually Par Cans Gels Four 300 Watt Par 56 cans are mounted on each LP304 Dimmer Bar two on each LP302 Each dimmer bar is factory supplied with eight colored gels The frames to mou...

Page 5: ...for the corresponding scene 1 6 different combinations of the par lamps will illuminate 5 Scene Blackout Press the Scene Blackout footswitch on the LP608 Any lamps illuminated will turn off blackout Pressing the Scene Blackout switch again will return the controller to the last scene Pressing a scene footswitch other than the pre blackout scene will illuminate the lamps for the selected scene 6 Ra...

Page 6: ...s standard to allow the LP608 to be controlled by other pieces of equipment such as a MIDI sequencer or even a computer Connecting a keyboard to your lighting system works but it s of limited value using a sequencer or computer can send the commands properly This helps automate the operation of the dimmer bar s allowing the performance to continue without undue distractions MIDI Channel The factor...

Page 7: ...in the lim ited range of the LP608 Larger numbers on the pitch wheel signifies a faster rate of change Only the most significant byte is recognized by the LP608 Lighting System therefore there are only 128 possible fade rates A rate of 3F HEX or 64 DEC corresponds to a medium slow fade rate All of the effects have a rate associated with them There s one rate stored and used for all effects This ra...

Page 8: ...e 1 Figure 2 LP304 Dimmer Bar LP304 Dimmer Bar LP608 Foot Controller NOT U Grounded DO NOT USE OKAY U Grounded Lamps 1 4 To Lamps 1 4 To Lamps 5 8 Grounded Outlet Grounded Outlet Lamps 5 8 XLR Control Cables ...

Page 9: ...tory Presets PUSH IN for Factory Presets PUSH IN for Factory Presets PUSH IN for Factory Presets PUSH IN for Factory Presets PUSH IN for Factory Presets z382 2v3 PUSH HOLD MIDI Channel Select PUSH HOLD MIDI Channel Select MIDI IN MIDI IN AUDIO IN LINE or SPEAKER AUDIO IN LINE or SPEAKER 1 to 4 1 to 4 5 to 8 5 to 8 Control Signals to LAMPS Control Signals to LAMPS Designed Manufactured by YORKVILLE...

Page 10: ...lack Out Channel Assign 1 4 5 8 1 2 5 6 3 4 7 8 Ch Assign Out In Channel 1 Override Channel 2 Override Link Figure 4 Figure 5 LP302 Dimmer Bar NOTE Overide disabled off position LP302 Dimmer Bar LP608 Foot Controller Footswitch Lamps 1 2 LP302 Dimmer Bar Lamps 3 4 To Lamps 3 4 To Lamps 7 8 Grounded Outlet Grounded Outlet Grounded Outlet Grounded Outlet Lamps 5 6 LP302 Dimmer Bar Lamps 7 8 XLR Cont...

Page 11: ...ut 1 to 100 volts MIDI Input Accepts Channels 1 16 Dimensions LWH 22 inches x 2 3 inches x 10 inches 56 cm x 6 cm x 25 cm LP302 Dimmer Bar Max AC Input Voltage 125VAC 60Hz Power Consumption 600 Watts 2x 300 Watt Bulbs Lamp Type Par 56 NSP Stand Mount Size 1 3 8 inch Round Controller Cable Standard Shielded 3 pin XLR Cable Dimensions LWH 20 5 inches x 16 inches x 17 inches 54 cm x 41 cm x 43 cm LP3...

Page 12: ... relier plusieurs LP 302 et ou LP304 dans un système La limite est approxi mativement 10 barres de gradation pour chaque contrôleur au pied LP608 le nombre varie aussi selon la longueur de câble utilisé a Pour prévenir les choques électriques installez et utilisez le système d éclairage dans un endroit sec seulement b Le système d éclairage doit bien être branché à la masse Une bonne mise à la ter...

Page 13: ... pour être monté sur trépied avec tuyau de 1 3 8 pouce de diamètre Opération Lorsque la barre de gradation est branchée à un réceptacle mural CA un programme de test d ampoule illuminera chacune d entre elle séquentiellement Cela confirmera que le processeur de la barre de gradation est opérationnel Le test n aura pas lieu si le contrôleur LP608 est branché à la barre de gradation Le contrôleur pe...

Page 14: ...s En appuyant sur les commutateurs de scène 1 6 différentes combinaisons d ampoule PAR s illumineront 5 Scène Black out Appuyez sur le commutateur black out du LP608 Les ampoules illuminées s éteindront Appuyez à nouveau sur le même commutateur et le contrôleur retournera à la dernière scène Si à la place vous appuyez sur le commutateur d une autre scène les ampoules programmées pour cette scène s...

Page 15: ... Musical Instrument Digital Interface définit un standard de communication entre deux ou plusieurs instruments musicaux électroniques À l origine conçue pour acheminer l information relative aux sons musicaux et aux notes nous avons choisi d utiliser ce standard de façon à permettre l opération de LP608 par l entremise d un autre appareil tel un séquenceur MIDI ou même un ordinateur Vous pouvez fa...

Page 16: ...ant l entrée MIDI il est possible de programmer un fade qui peut durer 10 minutes ou plus Rappelez vous qu un simple mouvement du contrôle de vitesse sur le LP608 ramènera la vitesse de transition dans les limites offertes par le LP608 Les valeurs plus élevées de la commande Pitch Wheel signifient une vitesse de transition plus rapide Seul l octet le plus important est reconnu par le LP608 Il n y ...

Page 17: ...rôleur LP608 PAS de Branchement en U à la Terre N UTILISEZ PAS OK Avec Branchement en U à la Terre Ampoules 1 4 Aux Ampoules 1 4 Aux Ampoules 5 8 Prise de Courant Avec Branchement à la Terre Prise de Courant Avec Branchement à la Terre Ampoules 5 8 Câbles de Contrôle type XLR ...

Page 18: ...actory Presets PUSH IN for Factory Presets PUSH IN for Factory Presets PUSH IN for Factory Presets z382 2v3 PUSH HOLD MIDI Channel Select PUSH HOLD MIDI Channel Select MIDI IN MIDI IN AUDIO IN LINE or SPEAKER AUDIO IN LINE or SPEAKER 1 to 4 1 to 4 5 to 8 5 to 8 Control Signals to LAMPS Control Signals to LAMPS Designed Manufactured by YORKVILLE SOUND Toronto Canada Designed Manufactured by YORKVIL...

Page 19: ...nnel 1 Override Channel 2 Override Link Figure 4 Figure 5 Barre de Gradation LP302 Barre de Gradation LP304 Contrôleur LP608 Commutateur à Pied Ampoules 3 4 Barre de Gradation LP302 Ampoules 1 2 Aux Ampoules 3 4 Aux Ampoules 7 8 Prise de Courant Avec Branchement à la Terre 1 4 5 8 Prise de Courant Avec Branchement à la Terre Prise de Courant Avec Branchement à la Terre Ampoules 5 6 Barre de Gradat...

Page 20: ...epte les canaux 1 et 16 Dimensions Long x Larg x Haut 22 pouces x 2 3 pouces x 25 pouces 56 cm x 6 cm x 25 cm Barre de gradation LP304 Tension CA MAX à l entrée 125 VCA 60Hz Consommation de puissance 600 Watts Ampoules de 2 x 300 Watts Type d ampoule Par 56 NSP Dimension du réceptacle pour trépied 1 3 8 pouce rond Câble de contrôle Câble standard blindé type XLR à 3 tiges Dimensions Long x Larg x ...

Page 21: ...e de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de...

Page 22: ...4625 Witmer Industrial Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 ...

Reviews: