background image

 7

EXM

Introduction

Félicitations pour votre achat de la EXM Mobile Tower. Cette sono colonne alimentée 
par batterie a été conçue avec suffisamment de fonctionnalités pour gérer les perfor-
mances en direct et les concerts de DJ, et constitue un excellent choix lorsqu’une so-
norisation compacte et facile à configurer est requise.

Certaines caractéristiques de la tour mobile Yorkville EXM comprennent :

•  Installation facile avec des pôles de haut-parleur câblés en interne
•  L’autonomie de la batterie peut durer de 2 à 2,5 heures à pleine puissance ou jusqu’à 

5 heures en mode d’autonomie prolongée (voir la section Modes de performance 
de la batterie dans ce manuel)

•  Table de mixage 3 canaux avec réglages d’entrée pour les sources ligne, 

micro et instrument

•  Connexion Bluetooth™ pour le streaming audio 
•  Évolutif, la conception permet au système de se développer pour répondre 

à différents besoins

•  Entrée/sortie de liaison pour connecter 

deux ou plusieurs systèmes EXM Mobile 
Tower ensemble

•  Plusieurs options de voicing EQ et contrôle 

de réverbération pour chaque canal

•  Modes système Live et Club qui adaptent le 

son à l’application prévue

Ce manuel explique les diverses caractéris-

tiques et fonctions de la EXM Mobile Tower. 

Pour des informations générales sur le mix-

age et d’autres facettes du renforcement 

sonore, consultez nos guides de l’utilisateur 

PA disponibles dans notre section 

Service / 

Documents de référence de notre site Web 

http://www.yorkville.com 

)

Woofer/l'unité de contrôle

Barre d’extension

Barre de Haut-Parleur

Figure: Configurations.

Summary of Contents for EXM Mobile Tower

Page 1: ...B A T T E R Y P O W E R E D P O R T A B L E C O L U M N P A EXMMOBILET EXM MobileTower OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR Bluetooth TM...

Page 2: ...t de la chaleur Les dispositifs marqu s d une symbole d clair sont des parties dangereuses au toucher et que les c blages ext rieurs connect s ces dispositifs de connection ext rieure doivent tre effe...

Page 3: ...6 Charging the EXM Mobile Tower 6 Introduction 7 Figure Configurations 7 Figure Assemblage 8 Caract ristiques du Canal 9 Commandes du M langeur 9 Types d Entr e 9 S lection d Harmonisation 9 Contr le...

Page 4: ...rence in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites d un appareil num rique de classe A conform ment la p...

Page 5: ...ings for line mic and instrument sources Bluetooth connection for streaming audio to the system Scalable the design allows the system to grow to meet different needs Link input output for connecting t...

Page 6: ...pacer Bar into Spacer Bar Insert Speaker Array Bar into Spacer Bar Insert Spacer Bar into Woofer Control Unit Insert Speaker Array Bar into Spacer Bar EXM MOBILE TOWER ASSEMBLY Single Spacer EXM MOBIL...

Page 7: ...ontrol sets the gain and relative volume while the Clip LED indicates input clipping For powering condenser microphones a 48V of phantom power is present on the XLR portion of the combi jacks Voicing...

Page 8: ...nced listening experience One cabinet will act as the Primary unit while the other acts as a Secondary unit The Primary unit will play the left audio channel of streamed music and also maintain the Bl...

Page 9: ...andard XLR patch cable between cabinets USB Power Output A USB power port is included on the EXM Mobile Tower this port provides a fixed output of 5V with up to 500mA of current and is intended for po...

Page 10: ...o the unit the colour of the power on button will indicate the charging status If it is green the unit is fully charged If it is red the unit is in the process of charging Charging the EXM Mobile Towe...

Page 11: ...age 3 canaux avec r glages d entr e pour les sources ligne micro et instrument Connexion Bluetooth pour le streaming audio volutif la conception permet au syst me de se d velopper pour r pondre diff r...

Page 12: ...e d extension Ins rer la barre de haut parleur dans la barre d extension Ins rer la barre d extension dans le woofer l unit de contr le Ins rer la barre de haut parleur dans la barre d extension EXM M...

Page 13: ...commande de niveau r gle le gain et le volume relatif tandis que la LED Clip indique l cr tage d entr e Pour alimenter les microphones condensateur une alimentation fant me de 48 V est pr sente sur l...

Page 14: ...d coute am lior e Une armoire servira d unit principale tandis que l autre ser vira d unit secondaire L unit principale jouera le canal audio gauche de la musique diffus e et main tiendra galement la...

Page 15: ...ink ins rez un c ble de raccordement XLR standard entre les enceintes Sortied AlimentationUSB Un port d alimentation USB est in clus sur la tour mobile EXM ce port fournit une sortie fixe de 5 V avec...

Page 16: ...e fois que l alimentation secteur est connect e l unit la couleur du bouton de mise sous tension indique l tat de charge S il est vert l appareil est compl tement charg S il est rouge l appareil est e...

Page 17: ...vis Sp cifications La dur e de vie dela batterie en mode pleine puissance est g n ralement de 10 heures Voin les modes de performance de la batterie dans le manuel de propri taire Program Power watts...

Page 18: ...VOICE Level Reverb INPUT TYPE VOICING EQ Dynamics Line Mic Inst EQ Dynamics MUSIC FLAT VOICE Level Reverb INPUT TYPE VOICING EQ EQ Dynamics EQ EQ Dynamics Line Live Club Mic Inst MODE EQ EQ EQ EQ Dyna...

Page 19: ...pr s de Yorkville Sound ou de votre d taillant Si pour une raison quelconque ce produit devient d fectueux durant les deux ann es qui suivent la date d achat initial dix ans pour l b nisterie retourne...

Page 20: ...a Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound Limited 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 839 5776...

Reviews: