background image

17

9. Commutateur de Sélection de Zone 

Les lignes de haut-parleur pour chaque zone (Z1 ~ Z4) peuvent être connectés ou 

déconnectés indépendamment. Pour connecter les lignes de haut-parleur, réglez le 

commutateur à la position ON. Pour déconnecter les lignes de haut-parleur, réglez le 

commutateur à la position OFF. 
Les zones individuelles peuvent être sélectionnées en réglant ces commutateurs à 

ON ou OFF. Tous les haut-parleurs connectés à une zone spécifique peuvent êtres 

armé ou désarmés de cette façon. Le commutateur ALL  l’emporte sur les commu

-

tateurs individuels et arme toutes les zones, peut import la position du commutateur 

individuel pour chaque zone.

10. Commande MASTER Volume

Le réglage de cette commande détermine le niveau de sortie qui est présent à la sortie 

de haut-parleur. Nous recommandons de généralement ajuster la commande MASTER 

et les commandes de niveau d’entrée à des niveaux modérés. Des réglages extrêmes, 

quand la commande MASTER est ajustée au maximum, et les commandes d’entrée 

sont presque à leur niveau minimum ou vice versa ne sont pas recommandés.

11. Commande TREBLE Commune

Tournez cette commande dans le sens horaire pour rehausser la reproduction des 

aiguës. Tournez-la dans le sens anti-horaire pour atténuer le niveau des aiguës. 

La réponse en fréquence en général n’est pas affectée si la commande est réglée 

à la position centrale. 

12. Commande BASS Commune

Tournez cette commande dans le sens horaire pour rehausser la reproduction 

des graves. Tournez-la dans le sens anti-horaire pour atténuer le niveau des 

graves. La réponse en fréquence en général n’est pas affectée si la commande 

est réglée à la position centrale. 

13. Syntoniseur AM/FM DTS Optionnel (CAIT seulement) 

i.   Radio ON/OFF et commande de volume (VOL)

 La radio peut être utilisée si 

cette commande est tournée dans le sens horaire et une indication apparaît sur 

l’affichage (ii). Tournez la commande de volume dans le sens horaire pour augmen

-

ter le niveau du signale de sortie de la radio. 

ii.   Affichage 

Cet affichage indique la fréquence sélectionnée et le numéro de 

mémoire. 

iii.  Bouton de sélection AM/FM pour la Radio 

Utilisez ce bouton pour sélectionner 

la bande désirée. Avec chaque poussée du bouton vous alternez entre les ban

-

des AM et FM. 

iv.  Bouton de syntonisation (UP/DOWN)

 Utilisez ce bouton pour choisir la station 

désirée. Si vous appuyez sur le bouton “down” pendant plus de 1.5 seconde, la 

fréquence AM diminue automatiquement à des intervalles de 10kHz, alors que 

la fréquence FM diminue automatiquement à des intervalles de 0.1MHz, jusqu’à 

ce que la radio soit syntonisée. Pour arrêter manuellement à la sélection désirée, 

appuyez sur le bouton “down” à nouveau durant la syntonisation automatique. De 

même, en appuyant sur le bouton “up”, vous augmenterez la fréquence AM à des 

intervalles de 10kHz et la fréquence FM à des intervalles de 0.1MHz. La sélection 

s’arrête lorsque la radio est syntonisée ou quand vous appuyez à nouveau sur le 

bouton « UP ».

v.   Le Bouton MEMORY

 Si vous appuyez sur ce bouton, et ensuite le bouton “se

-

lection” (M1-M5), la fréquence indiquée sur l’affichage est sauvegardé de même 

que le numéro de mémoire. L’information sauvegardée est gardé en mémoire 

pour environ une semaine même quand l’appareil n’est pas branché à une source 

d’alimentation.

vi.  Bouton “Selection” (MI-M5) 

Vous pouvez sauvegarder jusqu’à cinq stations AM 

et cinq FM. Appuyez sur ce bouton pour exposer la fréquence sauvegardée de 

station et le numéro de mémoire sur l’affichage (ii). 

Summary of Contents for CA1T

Page 1: ... TREBLE MASTER ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ALL MUTE INPUT POWER Peak Limiter ON OFF OUTPUT LEVEL C O L I S E U M 10 9 8 2 1 7 3 0 6 5 4 10 9 8 2 1 7 3 0 6 5 4 10 9 8 2 1 7 3 0 6 5 4 10 9 8 2 1 7 3 0 6 5 4 10 9 8 2 1 7 3 0 6 5 4 10 9 8 2 1 7 3 0 6 5 4 10 9 8 2 1 7 3 0 6 5 4 10 9 8 2 1 7 3 0 6 5 4 10 9 8 2 1 7 3 0 6 5 4 PLL AM FM RADIO M1 M2 M3 M4 M5 MEMORY DOWN UP AM FM VOL CA1 CA1T ...

Page 2: ... dans ce manuel Veuillez conserver pour références futures Ce manuel est important pour l opération de ce produit et doit l accompagner lorsque le produit change de propriétaire Ceci permettra au nouveau propriétaire de se familiariser avec le produit pour l installation l opération et la sûreté L installation inadéquate de cet appareil libère Yorkville Sound de toute responsabilité ATTENTION Pour...

Page 3: ...ptional zone paging functions four zone paging and all zone paging Optional DTS AM FM tuner Only CA1T CA1T PROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 HEADPHONE OUTPUT BASS TREBLE MASTER ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ALL MUTE INPUT POWER Peak Limiter ON OFF OUTPUT LEVEL C O L I S E U M 10 9 8 2 1 7 3 0 6 5 4 10 9 8 2 1 7 3 0 6 5 4 10 9 8 2 ...

Page 4: ...00ohms e g earphone or an additional amplifier etc The output signal is controlled only by the volume controls of the AUX1 AUX2 TAPE TUNER and music signal level control 4 This function also behaves as a toggle switch for the 1W 8Ω 31 additional loudspeaker 6 POWER Switch Using the POWER switch lets you turn the main power on or off 7 Indicator When switching the amplifier s power on the Peak Limi...

Page 5: ...an be operated if this knob is rotated clockwise and an indication appears on the display ii Rotate the volume control clockwise to increase the radio s output signal level ii Display This display indicates the tuned frequency and memory number When the display is off the radio does not work iii AM FM Radio Selection Button AM FM Use this button to select the desired band The band alternates betwe...

Page 6: ...D PLAYER 4 AUX IN CHANNEL 6 INPUT L R L R CHANNEL 5 INPUT CHANNEL 4 INPUT CHANNEL 3 INPUT CHANNEL 2 INPUT MIC LINE 24V MIC LINE 24V MIC LINE 24V AUX 2 AUX 1 2 AM FM RADIO 3 CASSETTE PLAYER 1 4 2 3 COM COM Zone 4 Zone 3 Zone 2 Zone 1 25V 70V 100V DC 24V 15A TEL PAGING T R G 1W 8Ω 4Ω GND C O L I S E U M PROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER FUSE T 5 0 A CAUTION REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND ...

Page 7: ...be used default is constant voltage 70V output 19 Output Terminal Strip These 5 terminals allow connecting speakers COM 25V 70V 100V DC 24V 15A 4Ω 24Vdc COM 0 70V COM COM Zone 4 Zone 3 Zone 2 Zone 1 0 70V 0 70V 0 70V Connecting the speakers to 70V output COM 25V 70V 100V DC 24V 15A 4Ω 4 ohms Connecting the speakers to 4 ohm output COM 25V 70V 100V DC 24V 15A 4Ω 8 ohms Total Impedance 4 ohms 8 ohms...

Page 8: ...utput stage of the power ampli fier This opportunity provides a proper solution whenever shaping or improving the audio signal is necessary adjusting delay times equalizing eliminating the Larsen effect etc The input is unbalanced and is affected by the tone controls and the master volume control 22 AUX 1 and AUX 2 Inputs These two RCA type connectors let you connect the two channels of an externa...

Page 9: ...INPUT 3 and INPUT 4 lnputs Sensitivity and XLR Phantom Power 24V Switch By turning these switchs to the LINE position INPUT 2 INPUT 3 and INPUT4 can be connected to an audio source with high level signal output By turning these switches to the MIC position the INPUT 2 INPUT 3 and INPUT4 can be connected to a dy namic microphone with low impedance By selecting the switch to the 24V position connect...

Page 10: ... these terminals i e by means of using an electrical switch the audio signals coming from AUX1 AUX2 TAPE CASSETTE and TUNER are attenu ated while the signals coming from INPUT1 INPUT2 and INPUT4 have priority 31 Output Terminal for Auxiliary Loudspeaker This terminal is meant to connect a small external loudspeaker that is driven by an internal auxiliary power amplifier providing a nominal output ...

Page 11: ...orrect voltage Connect the amplifier only to grounded mains outlets Connecting the amplifier to the mains supply 115Vac re spectively 230Vac has to be accomplished by inserting the supplied mains cord into the corresponding socket 15 and afterward plugging it into a mains outlet DC POWER SUPPLY CAUTION A 24V DC power source i e a battery has to be connected to the terminals 18 that are covered by ...

Page 12: ...0dB 1V 1OKΩ unbalanced Outputs for speakers ohms 4 ohms Outputs for speakers Volts 25V 70V 100V 10Ω 83Ω 170Ω 25V 70V 100V 5Ω 42Ω 83Ω Additional outputs PRE OUT mono RCA jack 1V 600Ω unbalanced voltage impedance Loudspeaker on terminal board 1 watt 8Ω Monitor output 6 3mm jack 1 5V 6OOΩ balanced Tone controls Bass 10dB 100Hz Treble 10dB 10kHz Controls 7 volume controls for INPUT 1 4 AUX1 2 and tel ...

Page 13: ...6 5 4 10 9 8 2 1 7 3 0 6 5 4 10 9 8 2 1 7 3 0 6 5 4 PLL AM FM RADIO M1 M2 M3 M4 M5 MEMORY DOWN UP AM FM VOL Microphone Microphone Stand Headphones CA1 PROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 HEADPHONE OUTPUT BASS TREBLE MASTER PAGING SELECTION ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ALL MUTE INPUT POWER Peak Limiter ON OFF OUTPUT LEVEL C O L I S ...

Page 14: ...4Ω GND C O L I S E U M PROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER FUSE T 5 0 A CAUTION REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE DESIGNED MANUFACTURED FOR YORKVILLE SOUND TORONTO CANADA z515 1b5 230V 50Hz 1 3A DC 24V 15A 120VAC 60Hz 2 6A N T RL Liste d AM LOOP FM ANTENNA Microphone CD Player AM FM Tuner Cassette Recorder Microphone St...

Page 15: ... sorties Alimentation de courant direct 24 Vdc Fonction de dispositif de recherche à zone optimale dispositif de recherche pour quatre zones et pour toutes les zones Syntoniseur AM FM DTS optionnel CA1T seulement CA1T PROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 HEADPHONE OUTPUT BASS TREBLE MASTER ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ALL MUTE INPUT...

Page 16: ...x entrées AUX1 AUX2 TAPE CAS SETTE et TUNER Il peut être employé pour commander un appareil audio avec une im pédance d entrée au dessus de 600ohms ex écouteurs ou amplificateur additionnel Le signal de sortie est contrôlé seulement par les commandes de volume pour AUX1 AUX2 TAPE TUNER et commande de volume pour la musique 4 Cette fonction se comporte également comme interrupteur à levier pour hau...

Page 17: ...e à la position centrale 13 Syntoniseur AM FM DTS Optionnel CAIT seulement i Radio ON OFF et commande de volume VOL La radio peut être utilisée si cette commande est tournée dans le sens horaire et une indication apparaît sur l affichage ii Tournez la commande de volume dans le sens horaire pour augmen ter le niveau du signale de sortie de la radio ii Affichage Cet affichage indique la fréquence s...

Page 18: ...E U M PROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER FUSE T 5 0 A CAUTION REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE DESIGNED MANUFACTURED FOR YORKVILLE SOUND TORONTO CANADA z515 1b5 230V 50Hz 1 3A DC 24V 15A 120VAC 60Hz 2 6A N T RL Liste d AM LOOP FM ANTENNA DC POWER PRIORITY COM ON OFF COM MAIN IN PRE OUT TEL VOLUME 1 4 2 3 1 CD PLAYER 4...

Page 19: ...tée Il est donc recommandé d avoir un dispositif approprié à porté de la main Quand l amplificateur est opéré avec un source d alimentation CC la capacité de puissance nominale est réduite d approximativement 20 18 Barrette de Connexion De Sortie De Zone Cette borne de sortie permet le raccordement des lignes pour haut parleur La puissance de consommation totale des haut parleurs est jusqu à la pu...

Page 20: ...e Le signal asymétrique est affecté par les com mandes d entrée individuelle Avant d utiliser la sortie PRE OUT vous devez enlever la bande de pont entre cette borne et la borne MAIN IN 21 COM 25V 70V 100V DC 24V 15A 4Ω 8 ohms Total Impedance 4 ohms 8 ohms 0 25V 0 25V 0 25V COM 25V 70V 100V DC 24V 15A 4Ω Connecting the speakers to 25V output 0 70V 0 70V 0 70V COM 25V 70V 100V DC 24V 15A 4Ω Connect...

Page 21: ...crophones dynamique 30 600 ohms ou le raccordement d une source sonore avec niveau élevé ex syntoniseur AM FM magnétophone cassette lecteur CD etc Dans le cas où vous l utilisez il est nécessaire d utiliser le commutateur 26 Note Il n est pas recommandé de brancher des microphones asymétriques à l amplificateur lorsque l alimentation en duplex est activée puisque cela pourrait causer des dommages ...

Page 22: ...teur est à la position 3 les entrées AUX1 et AUX2 peuvent accepter les signaux de sortie provenant de magnétophone à cassette Lors que ce sélecteur est à la position 4 les entrées AUX1 et AUX2 peuvent accepter les signaux de sortie de niveau élevé 28 Commande de Niveau d Entrée Pour Dispositif de Recherche par Téléphone Cette commande vous permet de régler le volume du signale de source raccordé à...

Page 23: ...rtement de laisser le raccordement de l appareil à un technicien de service qualifié et expérimenté qui se spécialise dans le raccordement d appareil électrique et électronique Évitez de prendre des risques qui pourraient causer les choques électriques Pour réduire le risque de chocs électriques toutes les connexions doivent être complété avant qu il ne soit permit de brancher l amplifi cateur à l...

Page 24: ...aut parleur accessible en enlevant le couvercle pro tecteur Considérez les règles suivantes Impédance de ligne constante L impédance total des haut parleurs connectés doit corresponde à celle sélectionnée sur les bornes de sortie de l amplificateur La somme de la capacité de puissance des haut parleurs ne doit pas être plus basse que la capa cité de puissance de l amplificateur La longueur des câb...

Page 25: ... pour haut parleurs ohms 4 ohms Sorties pour haut parleurs Volts 25V 70V 100V 10Ω 83Ω 170Ω 25V 70V 100V 5Ω 42Ω 83Ω Sorties Additionnels PRE OUT mono RCA jack 1V 600Ω asymétrique voltage impédance Haut parleur sur tableau de terminale 1 watt 8Ω Sortie Moniteur 6 3mm jack 1 5V 6OOΩ symétrique Commandes de tonalité Graves 10dB 100Hz Aiguës 10dB 10kHz Commandes 7 commandes de volume pour entrées 1 4 A...

Page 26: ...6 5 4 10 9 8 2 1 7 3 0 6 5 4 10 9 8 2 1 7 3 0 6 5 4 PLL AM FM RADIO M1 M2 M3 M4 M5 MEMORY DOWN UP AM FM VOL Microphone Microphone Stand Headphones CA1 PROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 HEADPHONE OUTPUT BASS TREBLE MASTER PAGING SELECTION ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ALL MUTE INPUT POWER Peak Limiter ON OFF OUTPUT LEVEL C O L I S ...

Page 27: ...4Ω GND C O L I S E U M PROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER FUSE T 5 0 A CAUTION REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE DESIGNED MANUFACTURED FOR YORKVILLE SOUND TORONTO CANADA z515 1b5 230V 50Hz 1 3A DC 24V 15A 120VAC 60Hz 2 6A N T RL Liste d AM LOOP FM ANTENNA Microphone CD Player AM FM Tuner Cassette Recorder Microphone St...

Page 28: ... Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 Printed in China May 26 2008 Manual Owners CA1 CA1T 00 2v1 ...

Reviews: