Yedoo Trexx User Manual Download Page 12

23

22

DE

9.b

10.b

9.a

Einstellen der Bremshebel

Lösen Sie bei beiden Bremshebeln 
die Schrauben Bremshebelfassung. 
Richtiger Winkel der Bremshebel: Stellen 
Sie sich auf das Trittbrett, greifen Sie 
die Lenkstange so, damit sie die Gerade 
der Hände verlängert. Fixieren Sie die 
Bremshebel in diesem Winkel mit Hilfe 
der Schraube.

Beim Yedoo Wolfer-Modell können Sie 
mit Hilfe von Schrauben siehe Abbildung 
auch die Position der Hörner einstellen.

Einstellung der vorderen Bremse – 
Wolfer

Die Bremsbeläge sollten beim 
Bremsen mit ihrer ganzen Fläche auf 
der Seitenwand der Felge aufliegen. 
Falls nicht, lösen Sie die Schraube 
der Bremsklötze an den Armen der 
V-Bremse (

1

) und positionieren diese. 

Die Klötze dürfen nie den Mantel des 
Reifens berühren und bei unbetätigtem 
Bremshebel sollte deren Abstand von 
der Felge etwa 1–2 mm betragen. 
Dieser Abstand lässt sich durch 
Anziehen oder Lockern des Bremsseils 
in der Fixierschraube (

2

) regulieren.

Falls der Reifen beim Drehen an 
irgendeiner Stelle den Bremsbelag 
streift, drehen Sie das ganze 
Bremssystem so, dass die Bremsarme 
von der Felge gleichmäßig entfernt 
sind. Durch das Drehen des Hebels nach 
unten (

1

) stellen Sie die Position ein.

11.a

14.b

14.a

Überprüfen Sie, dass der Abstand 
der Bremsbeläge von der Felge bei 
unbetätigtem Bremshebel etwa 1–2 mm 
beträgt. Dieser Abstand lässt sich 
durch das Anziehen oder Lockern des 
Bremsseils in der Fixierschraube (

1

regulieren. Falls der Reifen beim Drehen 
an irgendeiner Stelle den Bremsbelag 
streift, stellen Sie die Entfernung der 
Bremsarme durch die Spannschrauben 
(

2

) symmetrisch ein.

Einstellung der hinteren Bremse

 

ist für beide Modelle gleich.

Bremsseil in den Bremsenzug einhängen 
(

1

) und prüfen Sie, ob die Bremsbeläge 

beim Bremsen mit ihrer ganzen Fläche 
auf der Seitenwand der Felge aufliegen. 
Falls nicht, korrigieren Sie die Position 
mit Hilfe der Feststellschraube (

2

), 

mit der die Bremsklötze am Armen der 
V-Bremse fixiert sind. Die Klötze dürfen 
den Mantel des Reifens nicht berühren.

Überprüfen Sie, dass der Abstand 
der Bremsbeläge von der Felge bei 
unbetätigtem Bremshebel etwa 1–2 mm 
beträgt. Dieser Abstand lässt sich 
durch das Anziehen oder Lockern des 
Bremsseils in der Fixierschraube (

1

regulieren. Falls der Reifen beim Drehen 
an irgendeiner Stelle den Bremsbelag 
streift, stellen Sie die Entfernung der 
Bremsarme durch die Spannschrauben 
(

2

) symmetrisch ein.

Bowden-Einstellung

Positionieren Sie die Bowdens so, damit 
sie den Rahmen des Tretrollers nicht 
überschreiten (insbesondere bei 
hinterer Gabel).

Im vorderen Teil des Rahmens in der 
Fassung fixieren.

Einstellung der vorderen Bremse – 
Trexx

Bremsseil in den Bremsenzug einhängen 
(

1

) und prüfen Sie, ob die Bremsbeläge 

beim Bremsen mit ihrer ganzen Fläche 
auf der Seitenwand der Felge aufliegen. 
Falls nicht, korrigieren Sie die Position 
mit Hilfe der Feststellschraube (

2

), 

mit der die Bremsklötze am Armen der 
V-Bremse fixiert sind. Die Klötze dürfen 
den Mantel des Reifens nicht berühren.

15.

Antirutschstreifen

Für das Trittbrett verwenden Sie 
die beiliegenden Antirutschstreifen, 
die einfach in die Rillen des Trittbretts 
geklebt werden. 

Achtung:

 Das Trittbrett 

vor der Anwendung säubern und 
entfetten.

8.

Montage der Bremszüge 

Ziehen Sie den Bremshebel auf das 
Maximum an und schieben Sie das 
verdickte Ende des Bremsseils in die 
Halterung. (

1

). Schieben Sie das Seil in 

die Nut und zeihen Sie die Stellschraube 
(

2

) und Mutter (

3

) fest. Wiederholen 

Sie den gleichen Vorgang bei beiden 
Hebeln. Der hintere Bremsteil wird in der 
Regel im rechten Bremshebel befestigt, 
der vordere im linken.

1

1

2

2

2

1

3

6–7 Nm

6–7 Nm

Montageanleitung

12.

13.

11.b

1

1

1

2

2

2

2

2

2

10.a

2

1

1

Summary of Contents for Trexx

Page 1: ...ALLOY WOLFER TREXX User manual ...

Page 2: ...3 Yedoo Wolfer 28 20 Maximal load 120 kg Trexx 26 20 Maximal load 130 kg i 5 mm 4 mm 6 mm Yedoo Wolfer EN 5 CZ 12 DE 19 RU 26 SK 33 Contents Visit our website www yedoo eu for more language versions 2 ...

Page 3: ...ad to damage of the scooter or to an accident with serious health consequences If you are technically capable do not worry and let s assemble this scooter with us Send your questions comments and suggestions for improvement of our products to our e mail box info yedoo eu More information from the world of scooters and the list of distributors can be found at www yedoo eu EN 5 ...

Page 4: ...s by rotating the lever Insert the wheel into the front fork so it is exactly in the middle Caution The tire tread should face forward in the riding direction see arrow on the side of the casing Wolfer Trexx 6 a 6 c 7 a 7 b 7 d 7 c 6 b Installing the rear wheel Release the brake wire from the guide 1 Put the wheel in one of the two fork dropouts see 6 b 6 c then center the wheel and tighten the qu...

Page 5: ...g 1 Insert the wire into the groove and tighten the set screw 2 and the nut 3 Repeat the process with the other brake The rear brake wire is usually mounted to the right brake lever and the front brake wire to the left 1 2 12 13 11 b 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 10 b Adjusting the front brakes Wolfer The entire surface of the brake pads should fit tightly to the side of the rim while braking If not adjust ...

Page 6: ...Properly mark the scooter which is not ready for use Check the condition of self locking nuts regularly if they get loose spontaneously replace them with new ones Regularly check the wheel spokes uneven tension of the wires can cause cracking or decentralization of the wheels The product complies with the relevant EU standards EN 14619 and it also received certificates of quality and safety by a l...

Page 7: ...vložte rychloupínák tak aby na každé straně byla jedna pružinka se zúžením směřujícím ke středu kola Dotáhněte seřizovací matici rychloupínáku těsně před dovřením rychloupínací páčky byste měli cítit znatelný odpor Páčku zavřete v takové pozici aby se nedotýkala vidlice a zároveň nemohlo dojít k jejímu náhodnému otevření během jízdy Instalace řídítek Řídítka nainstalujete na představec a utáhněte ...

Page 8: ... u obou dotáhněte upevňovací šroubek U modelu Yedoo Wolfer můžete pomocí upevňovacích šroubků na obrázku upravit také polohu rohů Seřízení přední brzdy Wolfer Brzdové špalíky by při zabrzdění měly dosedat celou svou plochou na bok ráfku Pokud ne upravte jejich polohu pomocí šroubku kterým jsou špalíky přichyceny k ramenům brzdy 1 Špalíky se nesmí dotýkat pláště a při uvolnění brzdové páčky by se m...

Page 9: ...o lanka v kotevním šroubu 1 Pokud kolo při otáčení v některém místě škrtá o brzdový špalík symetricky upravte vzdálenost brzdových ramen napínacími šroubky 2 Upravení bowdenů Upravte polohu bowdenů tak aby nikde obzvláště u zadní vidlice nepřesahovaly rám koloběžky V přední části rámu jej upevněte do objímky 15 Protiskluzové pásky Pro zvýšení protiskluzového účinku stupátka použijte náhradní proti...

Page 10: ... od předního českého zkušebního ústavu Strojírenský zkušební ústav s p i mezinárodně uznávaného TÜV SÜD Czech s r o Výrobce a dovozce do EU INTREA PIKO s r o Sasanková 2657 2 106 00 Praha 10 Česká republika www yedoo cz Uplatnění práv z vadného plnění Obecná ustanovení Obsah rozsah a trvání práv kupujícího z vadného plnění zboží se řídí platnými právními předpisy České republiky a to především pří...

Page 11: ...el so dass es in der Mitte ist Achtung Das Laufflächenprofil des Reifens Rillen in Form von Pfeilen muss nach vorne in Fahrrichtung zeigen Wolfer Trexx 6 a 6 c 7 a 7 b 7 d 7 c 6 b Montage des hinteren Rades Hängen Sie das Bremsseil aus 1 setzen Sie das Rad in einen der beiden Gabelhalter ein siehe Abb 6 b 6 c das Rad zentrieren und den Schnellspannhebel 2 festziehen Die hintere Gabel mit zwei Posi...

Page 12: ...äge beim Bremsen mit ihrer ganzen Fläche auf der Seitenwand der Felge aufliegen Falls nicht korrigieren Sie die Position mit Hilfe der Feststellschraube 2 mit der die Bremsklötze am Armen der V Bremse fixiert sind Die Klötze dürfen den Mantel des Reifens nicht berühren Überprüfen Sie dass der Abstand der Bremsbeläge von der Felge bei unbetätigtem Bremshebel etwa 1 2 mm beträgt Dieser Abstand lässt...

Page 13: ... darauf dass das Schmiermittel nicht auf die Felgen oder Bremsbeläge gelangt Das Schmiermittel reduziert die Bremswirkung entscheidend Falls es trotzdem passiert entfetten Sie die verunreinigten Teile z B mit technischem Benzin Prüfen Sie regelmäßig die Profiltiefe an den Reifen bei Bedarf gegen neue mit gleichen Parametern tauschen Fahruntüchtige Tretroller sollten geeignet gekennzeichnet werden ...

Page 14: ...него колеса В колесо вложите эксцентрик так чтобы на каждой стороне была одна пружинка со суженным концом направленным к центру колеса Сначала сконтролируйте повёрнута ли передняя вилка в правильном направлении рычаги ободного тормоза направлены вперёд затем ослабьте плечи тормоза повернув рычажок Колесо вставьте в переднюю вилку так чтобы оно было точно посередине Внимание Рисунок покрышки должен...

Page 15: ...можете с помощью крепёжных болтиков на рисунке также настроить положение рогов Настройка переднего тормоза Wolfer Тормозные колодки при торможении должны прилегать всей своей поверхностью на бок обода В противном случае измените их положение с помощью болтика которым эти колодки прикреплены к плечам тормоза 1 Колодки не должны прикасаться к покрышке и при отпуске ручки тормоза должны быть на расст...

Page 16: ... болте 1 Если колесо при вращении в каком либо месте трётся о тормозную колодку измените симметрично расстояние до рычагов тормоза с помощью натяжных болтиков 2 14 b 14 a Настройка тросов Боудена Настройте положение тросов Боудена так чтобы они нигде особенно в области задней вилки не выходили за пределы рамы самоката В передней части рамы закрепите её в хомут 15 Противоскользящие ленты Для повыше...

Page 17: ...ые части например техническим бензином Регулярно контролируйте высоту рисунка на покрышках колёс при необходимости замените покрышки новыми с подобными параметрами Самокат не подготовленный к применению обозначьте подходящим способом Контролируйте состояние самостопорных гаек если они при езде самопроизвольно ослабляются то замените их новыми Регулярно контролируйте спицовку колёс в случае неодина...

Page 18: ... vidlice tak aby bolo presne uprostred Pozor vzor pneumatiky by mal smerovať dopredu v smere jazdy pozri smerovú šípku na boku plášťa Wolfer Trexx 5 6 Nm 5 6 Nm Návod na montáž 6 a 6 c 7 a 7 b 7 d 7 c 6 b Montáž zadného kolesa Uvoľnite brzdové lanko z vodidla 1 koleso vložte do jedného z dvoch úchytov vidlice pozri obr 6 b 6 c koleso vycentrujte a dotiahnite rýchloupínač 2 Dvojpolohová zadná vidli...

Page 19: ...ovej páčky dostatočne oddialia od ráfika 1 2 mm Vzdialenosť špalkov možno upraviť pritiahnutím alebo povolením brzdového lanka v kotevnej skrutke 1 Ak sa koleso pri otáčaní v niektorom mieste trie o brzdový špalok symetricky upravte vzdialenosť brzdových ramien napínacími skrutkami 2 10 b Nastavenie prednej brzdy Wolfer Brzdové špalky by pri zabrzdení mali dosadať celou svojou plochou na bok ráfik...

Page 20: ...ťoch kolies a podľa potreby vymeňte plášte za nové so zhodnými parametrami Kolobežku ktorá nie je pripravená na použitie vhodne označte Kontrolujte stav samoistiacich matíc ak sa za jazdy samovoľne uvoľňujú vymeňte ich za nové Pravidelne kontrolujte výplet kolies nerovnomerné napnutie drôtu vo výplete môže spôsobiť ich praskanie alebo porušenie centrovania kolies Výrobok spĺňa príslušné normy EÚ Č...

Page 21: ...Yedoo Wolfer Yedoo Trexx www yedoo eu Notes ...

Page 22: ......

Page 23: ......

Reviews: