background image

10

Sicherheitshinweise

Betriebsumgebungstemperaturen

•  Betriebstemperatur: -10 bis 50 °C
•  Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 90 %, nicht kondensierend
•  Lagertemperatur: -30 bis + 70 °C

Garantie

Unsere Produktgarantie ist auf das Gerät selbst beschränkt, wenn es 
normal und gemäß den Betriebsanweisungen und der Systemumgebung 
verwendet wird. Wir sind weder für Schäden oder Verluste haftbar, die aus der 
Verwendung dieses Produkts entstehen, noch für Ansprüche eines Dritten. Wir 
sind nicht haftbar für Probleme mit dem Yealink Gerät, die aus der Verwendung 
dieses Produkts entstehen. Wir sind nicht haftbar für finanzielle Schäden, 
Gewinnverluste, Ansprüche Dritter etc., die aufgrund der Verwendung dieses 
Produkts entstehen.

Symbol DC

 ist das Symbol für DC-Spannung.

Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter 
gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS)

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der RoHS-Richtlinie der EU. Für 
Bestätigungen der Einhaltung können Sie sich an [email protected] 
wenden.

Sicherheitshinweise

Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise 
vor der Verwendung!
Die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen müssen zur Vermeidung von 

Bränden, Stromschlag und anderen Verletzungen immer befolgt werden.

 

Allgemeine Vorschriften

• Lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Geräts die 

Sicherheitshinweise sorgfältig durch und beobachten Sie die Situation 
im Betrieb.

• Halten Sie das Gerät während der Lagerung, dem Transport und dem 

Betrieb stets sauber und trocken.

• Vermeiden Sie während der Lagerung, dem Transport und dem Betrieb 

stets Zusammenprallen und Stürze des Geräts.

• Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu demontieren. Wenden 

Siesich im Falle von Mängeln an das zuständige Wartungscenter für 
eine Reparatur.

• 

Ohne vorherige schriftliche Zustimmung dürfen weder Unternehmen 

noch Einzelperson Änder ungen an der Str uktur oder dem 
Sicherheitskonzept des Geräts vornehmen. Yealink übernimmt unter 
keinen Umständen die Haftung für Folgen oder Rechtsansprüche, die 
auf solche Änderungen zurückzuführen sind.

• Beachten Sie bitte die entsprechenden Gesetze und Vorschriften bei 

der Verwendung des Geräts. Die gesetzlichen Rechte Dritter müssen 
ebenfalls beachtet werden.

 Umweltvorschriften

• Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Setzen Sie das 

Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Halten Sie das Gerät trocken und frei von Staub.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund.
• Bitte legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät, da 

Beschädigung und Verformungen durch zu hohe Last möglich sind.

• Halten Sie mindestens 10 cm Abstand zwischen dem Gerät und dem 

nächsten Objekt ein, um die Wärmeabfuhr zu gewährleisten.

• 

Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von entflammbaren 

oder brandgefährdeten Objekt wie Gummimaterialien auf.

• Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und offenem Feuer, wie 

Kerzen oder einer elektrischen Heizung.

• Halten Sie das Gerät fern von jedem Haushaltsgerät mit starkem 

Magnetfeld oder Elektromagnetfeld, z.B. einem Mikrowellenherd oder 
einem Kühlschrank.

 

Betriebsvorschriften

• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht durch ein Kind verwenden.
• 

Lassen Sie kein Kind mit dem Gerät oder einem Zubehörteil spielen, da 

Kleinteile verschluckt werden können.

• 

Bitte  verwenden  Sie  ausschließlich  Zubehör,  das  vom  Hersteller 

bereitgestellt oder genehmigt wurde.

• Die Stromversorgung des Geräts muss den Anforderungen der 

Eingangsspannung des Gerätes entsprechen. Bitte verwenden Sie 
ausschließlich den bereitgestellten Überspannungsschutz an der 
Steckdose.

• Achten Sie vor dem Anschließen oder Abziehen des Kabels darauf, 

dass Ihre Hände vollständig trocken sind.

• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und verwenden Sie 

es nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise in der Nähe einer 
Badewanne, Waschschüssel, einem Spülbecken, in einem feuchten 
Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.

• Treten Sie nicht auf das Kabel, ziehen und verbiegen Sie es nicht, da es 

dadurch zu einer Fehlfunktion des Geräts kommen kann.

• Schalten Sie das Gerät bei Gewitter aus und trennen Sie es von der 

Stromversorgung. Ziehen Sie das Netzkabel und das ADSL-Twisted-

Pair-Kabel (Festnetzkabel) zurVermeidung eines Blitzschlags.

• 

Wenn das Gerät längere Zeit ungenutzt bleibt, trennen Sie es von der 

Stromversorgung und ziehen Sie den Netzstecker.

• Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche aus dem 

Gerät austreten, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung 
und ziehen Sie das Netzkabel. Wenden Sie sich an das angegebene 
Wartungscenter für eine Reparatur.

• Führen Sie keine Gegenstände in Einschübe oder Anschlussöffnungen 

des Geräts ein, die kein Bestandteil des Produktes oder ein Zubehörteil 

sind.

• Schließen Sie zuerst das Erdungskabel des Geräts an, bevor Sie ein 

Kabel anschließen.Trennen Sie das Erdungskabel nicht, bis nicht alle 
anderen Kabel entfernt wurden.

 Reinigungsvorschriften

• Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und trennen Sie es 

von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie ein Stück trockenes, weiches und antistatisches Tuch 

zum Reinigen des Geräts.

• Halten Sie das Netzkabel sauber und trocken. Über einen schmutzigen 

oder nassen Netzstecker kann es zu einem elektrischen Schlag oder 
anderen Gefahren kommen.

 UMWELTFREUNDLICHE VERWERTUNG 

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung, wie Sie das 
Gerät umweltfreundlich entsorgen können Pappkarton, 
Kunststoffverpackung und Bauteile des Gerätes können im 
Einklang mit den geltenden Vorschriften in Ihrem Land verwertet 
werden.

Halten Sie stets die geltenden Vorschriften ein.

Deren Nichtbeachtung kann eine Buße oder Verfolgung gemäß 
dem geltenden Recht nach sich ziehen Die durchgestrichene 
Mülltonne auf dem Gerät bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner 
Nutzungsdauer zu einer speziellen Elektroschrottsammelstelle 
gebracht und vom Hausmüll gesondert verarbeitet werden muss.

Fehlerbehebung

Die Einheit kann das Yealink Gerät nicht mit Strom versorgen.
Es gibt Probleme mit dem Steckeranschluss.
1.  Reinigen Sie den Stecker mit einem trockenen Tuch.
2.  Schließen Sie ihn an einer anderen Steckdose an.
Die Umgebungstemperatur liegt oberhalb des Betriebstemperaturbereichs.
1.  Verwenden Sie die Einheit innerhalb des Betriebstemperaturbereichs.
Das Kabel zwischen der Einheit und dem Yealink Gerät ist nicht richtig 
angeschlossen.
1.  Schließen Sie das Kabel richtig an.
Das Kabel lässt sich nicht richtig anschließen.
1.  Sie haben möglicherweise ein falsches Yealink Gerät angeschlossen.
2.  Verwenden Sie die richtige Stromversorgung.

Es befindet sich möglicherweise Staub etc. im Port.

1.  Reinigen Sie den Port.
Setzen Sie sich bei weiteren Fragen mit Ihrem Händler oder Ihrer anerkannten 
Servicestelle in Verbindung.

Kontaktdaten des Ansprechpartners

YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.

309, 3rd Floor, No. 16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, 
VR China

YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V.

Strawinskylaan  3127,  Atrium  Building,  8th  floor,  1077ZX  Amsterdam, 

Niederlande

YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.

999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA
Hergestellt in China

Summary of Contents for SIP-T58W

Page 1: ...IP T58W Pro with camera SIP T58W Pro with camera English Deutsch Espa ol Fran ais Yealink Documentation support yealink com Quick Start Guide V1 0 Copyright 2021 YEALINK XIAMEN NETWORK TECHNOLOGY CO L...

Page 2: ...Table of Contents English 1 Deutsch 6 Espa ol 11 Fran ais 16...

Page 3: ...es may result in reduced performance Wallmount Bracket Optional Ethernet Cable 2m CAT5E FTP cable Optional 6 SIP T58W Pro SIP T58W Pro with camera IP Phone Bluetooth Handset BTH58 CAM50 Quick Start Gu...

Page 4: ...2 Attach the Stand Desk Mount Method PUSH Wall Mount Method...

Page 5: ...e should be used with Yealink original power adapter 5V 2A only The use of the third party power adapter may cause the damage to the phone Insert the Camera PC Internet DC5V PC Internet DC5V Adjust Sh...

Page 6: ...uch Screen USB2 0 Port Mute Key Headset Key Redial Key Speakerphone Key Reversible Tab secures the phone when mounting Speaker Transfer Key Volume Key Keypad Message Key Camera Hold Key Shutter Switch...

Page 7: ...of the device shall meet the requirements of the input voltage of the device Pleaseusethe provided surge protection power socket only Before plugging or unplugging any cable make sure that your hands...

Page 8: ...reigegeben wurde kann zu einer verminderten Leistungsf higkeit f hren Halterung zur Wandmontage optional Ethernet Kabel 2m CAT5E FTP Kabel optional 6 SIP T58W Pro SIP T58W Pro with camera IP Telefon B...

Page 9: ...7 D E U T S C H Befestigen Sie den Standfu Methode zur Tischmontage PUSH Methode zur Wandmontage...

Page 10: ...em originalen Yealink Netzteil 5V 2A genutzt werden Die Verwendung eines Netzteiles eines Drittanbieters kann zu einer Besch digung des Telefons f hren Setzen Sie die Kamera PC Internet DC5V PC Intern...

Page 11: ...Stummschalttaste HEADSET Taste REDIAL Schl ssel Freisprech Taste Umlegbare Lasche sichert das Telefon bei Wandmontage Lautsprecher Verbinden Taste Lautst rketaste Tastenfeld Nachrichtentaste Kamera H...

Page 12: ...es entsprechen Bitte verwenden Sie ausschlie lich den bereitgestellten berspannungsschutz an der Steckdose Achten Sie vor dem Anschlie en oder Abziehen des Kabels darauf dass Ihre H nde vollst ndig tr...

Page 13: ...un mal funcionamiento del equipo Soporte para montaje en pared opcional Cable Ethernet Cable FTP CAT5E de 2m opcional 6 SIP T58W Pro SIP T58W Pro with camera Tel fono IP Auricular Bluetooth BTH58 CAM...

Page 14: ...12 Puede fijar el soporte en dos alturas distintas M todo de montaje en escritorio PUSH M todo de montaje en pared...

Page 15: ...siempre el adaptador original de Yealink 5V 2A El uso de alimentadores de terceros puede causar da os irreparables en el equipo Setzen Sie die Kamera PC Internet DC5V PC Internet DC5V Blendenschalter...

Page 16: ...0 Tecla de mute Tecla de cas cos Tecla de rella mada Tecla de altavoz Pesta a reversible asegura el tel fo no al montarlo Altavoz Tecla de transfer encia Tecla de volumen Teclado Tecla de mensaje Kame...

Page 17: ...ci n el ctrica debe cumplir los requisitos de voltaje de entrada del dispositivo Utilice nicamente una toma de corriente con protecci n contra sobretensiones Aseg rese de tener las manos completamente...

Page 18: ...ndrer une perte de capacit des produits Support de montage mural en option C ble Ethernet c ble 2m CAT5E FTP en option 6 SIP T58W Pro SIP T58W Pro with camera T l phone IP Combin Bluetooth BTH58 CAM50...

Page 19: ...17 F R A N A I S Fixez le pied M thode de montage sur un bureau PUSH M thode de montage mural...

Page 20: ...ulement tre utilis avec l alimentation Yealink 5V 2A d origine L utilisation d un adaptateur secteur tiers peut endommager le t l phone Ins rez la cam ra PC Internet DC5V PC Internet DC5V Ajustez l in...

Page 21: ...MUTE Touche HEADSET Touche REDIAL Touche de haut parleur Languette r versible s curise le t l phone lors du montage Haut parleur Touche TRANSFER Touche Volume Clavier Touche de message Cam ra Touche...

Page 22: ...s de la tension d entr e de l appareil Veuillez uniquement utiliser la prise prot g e contre les surtensions fournie Avant de brancher ou de d brancher tout c ble assurez vous que vos mains sont compl...

Page 23: ...21 YEALINK XIAMEN NETWORK TECHNOLOGY CO LTD WWW YEALINK COM Addr 309 3rd Floor No 16 Yun Ding North Road Huli District Xiamen City Fujian P R C Tel 86 592 5702000 Fax 86 592 5702455...

Page 24: ...ocuments and more For better service we sincerely recommend you to use Yealink Ticketing system https ticket yealink com to submit all your technical issues 430104001692 YEALINK XIAMEN NETWORK TECHNOL...

Reviews: