background image

Betriebsumgebungstemperaturen

   Betriebstemperatur: -10 bis 50 °C

   Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 90 %, nicht kondensierend

   Lagertemperatur: -30 bis + 70 °C

Garantie

Unsere Produktgarantie ist auf das Gerät selbst beschränkt, wenn es normal und gemäß den Betriebsanweisungen und der 
Systemumgebung verwendet wird. Wir sind weder für Schäden oder Verluste haftbar, die aus der Verwendung dieses Produkts 
entstehen, noch für Ansprüche eines Dritten. Wir sind nicht haftbar für Probleme mit dem Yealink Gerät, die aus der Verwendung dieses 
Produkts entstehen. Wir sind nicht haftbar für finanzielle Schäden, Gewinnverluste, Ansprüche Dritter etc., die aufgrund der Verwendung 
dieses Produkts entstehen.

Symbol DC

           ist das Symbol für DC-Spannung.

Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS)

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der RoHS-Richtlinie der EU. Für Bestätigungen der Einhaltung können Sie sich an 
[email protected] wenden.

Sicherheitshinweise
Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der Verwendung!

Die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen müssen zur Vermeidung von Bränden, Stromschlag und anderen Verletzungen 
immer befolgt werden.

Allgemeine Vorschriften

   Lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Geräts die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und beobachten Sie die 

Situation im Betrieb.

   Halten Sie das Gerät während der Lagerung, dem Transport und dem Betrieb stets sauber und trocken.

   Vermeiden Sie während der Lagerung, dem Transport und dem Betrieb stets Zusammenprallen und Stürze des Geräts.

   Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu demontieren. Wenden Siesich im Falle von Mängeln an das zuständige 

Wartungscenter für eine Reparatur.

   Ohne vorherige schriftliche Zustimmung dürfen weder Unternehmen noch Einzelperson Änderungen an der Struktur oder dem 

Sicherheitskonzept des Geräts vornehmen. Yealink übernimmt unter keinen Umständen die Haftung für Folgen oder 
Rechtsansprüche, die auf solche Änderungen zurückzuführen sind.

   Beachten Sie bitte die entsprechenden Gesetze und Vorschriften bei der Verwendung des Geräts. Die gesetzlichen Rechte Dritter 

müssen ebenfalls beachtet werden.

Umweltvorschriften

 

Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

 

Halten Sie das Gerät trocken und frei von Staub.

 

Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund.

 

Bitte legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät, da Beschädigung und Verformungen durch zu hohe Last möglich sind.

 

Halten Sie mindestens 10 cm Abstand zwischen dem Gerät und dem nächsten Objekt ein, um die Wärmeabfuhr zu gewährleisten.

 

Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von entflammbaren oder brandgefährdeten Objekt wie Gummimaterialien auf

 

Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und offenem Feuer, wie Kerzen oder einer elektrischen Heizung.

 

Halten Sie das Gerät fern von jedem Haushaltsgerät mit starkem Magnetfeld oder Elektromagnetfeld, z.B. einem Mikrowellenherd 
oder einem Kühlschrank.

Betriebsvorschriften

 

Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht durch ein Kind verwenden.

 

Lassen Sie kein Kind mit dem Gerät oder einem Zubehörteil spielen, da Kleinteile verschluckt werden können.

 

Bitte verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das vom Hersteller bereitgestellt oder genehmigt wurde.

 

Die Stromversorgung des Geräts muss den Anforderungen der Eingangsspannung des Gerätes entsprechen. Bitte verwenden Sie 
ausschließlich den bereitgestellten Überspannungsschutz an der Steckdose.

 

Achten Sie vor dem Anschließen oder Abziehen des Kabels darauf, dass Ihre Hände vollständig trocken sind.

 

Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise in der Nähe 

     einer Badewanne, Waschschüssel, einem Spülbecken, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.

17

D

 

E

 

U

 

T

 

S

 

C

 

H

Ausführungshinweise für die Produkte von Yealink mit Akku

Adresse: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli 

District, Xiamen City, Fujian, P.R.C

Tel: +86-592-5702000
Fax: +86-592-5702455

Summary of Contents for SIP-T48U

Page 1: ...Ultra elegant Gigabit IP Phone SIP T48U www yealink com Quick Start Guide V86 36 English Deutsch Espa ol Fran ais...

Page 2: ......

Page 3: ...Table of Contents English 1 Deutsch 11 Espa ol 21 Fran ais 31...

Page 4: ......

Page 5: ...mend that you use the accessories provided or approved by Yealink The use of unapproved third party accessories may result in reduced performance Assembling the Phone Desk Mount Method The two wall mo...

Page 6: ...he hub switch is PoE compliant PoE Hub Switch A AC Power Option PC Connection Optional Power Adapter DC 5V B PoE Power over Ethernet Option PC Connection Optional IEEE 802 3af compliant PC PC Welcome...

Page 7: ...for more information Account Settings Click on Account Register Account X X 1 2 3 15 16 Parameters of the account Register Status It shows the register status of the current account Line Active You ca...

Page 8: ...ing and Updating Data To enter data 1 Tap the field you want to edit 2 Tap the IME soft key to switch input modes 3 Enter data using the keypad 4 Tap the Save soft key To select a field option Tap the...

Page 9: ...want to transfer to 3 Press or tap Transfer Semi AttendedTransfer 1 Press or tap the Transfer soft key during an active call The call is placed on hold 2 Enter the number you want to transfer to and...

Page 10: ...h screen prompts Delete selected item Note You can add contacts from call history easily For more information refer to Call History above Volume Adjustment Press during a call to adjust the receiver v...

Page 11: ...yourself In case of any discrepancy please contact the appointed maintenance center for repair Without prior written consent no organization or individual is permitted to make any change to the struc...

Page 12: ...specified maintenance center for repair Do not insert any object into equipment slots that is not part of the product or auxiliary product Before connecting a cable connect the grounding cable of the...

Page 13: ...65 EU and EU 2015 863 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 and 4 June 2015 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment...

Page 14: ...R C Copyright 2021YEALINK XIAMEN NETWORK TECHNOLOGY CO LTD All rights reserved Technical Support Visit Yealink WIKI http support yealink com for the latest firmware guides FAQ Product documents and mo...

Page 15: ...ntweder geliefert oder empfohlen wird Der Gebrauch von Drittanbietern bereitgestellten Zubeh rs das vonYealink nicht freigegeben wurde kann zu einer verminderten Leistungsf higkeit f hren Installation...

Page 16: ...das Netzwerk und die Stromversorgung wie nachfolgend dargestellt Es gibt zwei M glichkeiten f r die Verbindung des Netzwerks und der Stromversorgung Ihr Systemadministrator wird Sie ber die entsprech...

Page 17: ...ay Adresse prim re DNS Adresse und sekund re DNS Adresse f r das Telefon manuell konfigurieren Hinweis Falsche Netzwerkeinstellungen k nnen zur Unzug nglichkeit Ihres Telefons und zu einer Beeintr cht...

Page 18: ...uf das entsprechende Element Tippen Sie im Touchscreen auf oder um Seiten umzubl ttern Dr cken Sie oder um Werte in Auf klappmen s auszuw hlen Gebrauch IhresTelefons Touchscreen Navigation Daten einge...

Page 19: ...irm auf BT Send Weiterleitung mit Rufzeichen 1 Dr cken Sie w hrend eines aktiven Anrufs dieTaste oder tippen Sie im Bildschirm auf bergeben Der Anruf wird in Wartestellung versetzt 2 Geben Sie die Num...

Page 20: ...onnummern ein 4 Tippen Sie im Bildschirm auf Speichern um die nderungen zu bernehmen Kontakt bearbeiten 1 Tippen Sie im Ruhezustand des Telefons auf und anschlie end links auf die gew nschte Gruppe 2...

Page 21: ...nden die Haftung f r Folgen oder Rechtsanspr che die auf solche nderungen zur ckzuf hren sind Beachten Sie bitte die entsprechenden Gesetze und Vorschriften bei der Verwendung des Ger ts Die gesetzlic...

Page 22: ...duktes oder ein Zubeh rteil sind Schlie en Sie zuerst das Erdungskabel des Ger ts an bevor Sie ein Kabel anschlie en Trennen Sie das Erdungskabel nicht bis nicht alle anderen Kabel entfernt wurden Rei...

Page 23: ...erwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten und Delegierte Richtlinie EU 2015 863 der Kommis sion vom 4 Juni 2015 zur nderung von Anhang II der Richtlinie 2011 65 EU des...

Page 24: ...NETWORK TECHNOLOGY CO LTD Alle Rechte vorbehalten Technischer Support Bitte besuchen Sie f r Firmware Downloads Produktdokumentationen Probleml sungen u v m das Yealink WIKI http support yea link com...

Page 25: ...rios proporcionados o aprobados por Yealink El uso de accesorios no homologados puede causar un mal funcionamiento del equipo Montaje del tel fono M todo de montaje de sobremesa Los dos huecos de mont...

Page 26: ...ador Opci n PoE Power over Ethernet 4 Conecte la red y la alimentaci n como se muestra a continuaci n Tiene dos opciones para las conexiones de red y de alimentaci n El administrador de su sistema le...

Page 27: ...o est en reposo toque Avanzado contrase a por defecto admin Red para configurar la cuenta Nota Para m s informaci n sobre los par metros de cuenta consulte Configuraci n a trav s de la interfaz de usu...

Page 28: ...a t ctil Introducir y subir datos Introducir datos 1 Toque el campo que desea editar 2 Toque la tecla de funci n IME para cambiar el modo de entrada 3 Introduzca los datos usando el teclado 4 Toque la...

Page 29: ...lse o toque la tecla de funci n Tran B Transferencia semi atendida 1 Durante una llamada activa pulse o la tecla de funci n Transferir La llamada se pone en espera 2 Marque el n mero al que quiere tra...

Page 30: ...o el tel fono est en reposo toque y a continuaci n toque el grupo deseado a la izquierda 2 Toque despu s del contacto deseado 3 Edite la informaci n de contacto 4 Pulse la tecla de funci n Guardar par...

Page 31: ...paraci n No se permite hacer modificaciones en la estructura ni el dise o de seguridad del dispositivo sin previo consentimiento por escrito Yealink no ser responsable bajo ninguna circunstancia de la...

Page 32: ...entro de mantenimiento designado para su reparaci n No introduzca ning n objeto que no forme parte del producto o de los accesorios en las ranuras del equipo Antes de conectar un cable conecte el cabl...

Page 33: ...o Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 y de 4 de junio de 2015 sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos RoHs 2 0 Directiv...

Page 34: ...MEN NETWORK TECHNOLOGY CO LTD Todos los derechos reservados Asistencia t cnica Visite el Wiki de Yealink http support yealink com para la descarga de firmware documentaci n de productos preguntas frec...

Page 35: ...et approuv s parYealink L utilisation d accessoires tiers non approuv s peut engendrer une perte de capacit des produits Montage du t l phone Solution de montage sur une table Les deux fentes des supp...

Page 36: ...phone Si vous connectez un ordinateur votre t l phone nous vous recommandons d utiliser le c ble Ethernet fourni par Yealink Si une alimentation en ligne PoE est fournie vous n avez pas besoin de rac...

Page 37: ...ue motif que ce soit vous devez configurer manuellement l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle les adresses DNS primaire et secondaire pour le t l phone Remarque Des param tres de r seau...

Page 38: ...rs dans une liste d roulante appuyez sur ou sur Utiliser votre t l phone Aper u des fonctions de l cran tactile Introduction et mise jour des donn es Pour introduire des donn es 1 Appuyez bri vement s...

Page 39: ...l 3 Appuyez sur ou appuyez bri vement sur la touche BT Send Transfert semi priv 1 Appuyez sur ou sur la touche de fonction bergeben pendant un appel actif L appel est mis en attente 2 Saisissez le num...

Page 40: ...he de fonction Speichern pour accepter la modification Pour modifier un contact 1 Quand le t l phone est inactif appuyez bri vement sur puis sur le groupe souhait sur la gauche 2 Appuyez bri vement su...

Page 41: ...entement crit pr alable aucune organisation ou individu n est autoris apporter des changements la structure ou au dispositif de s curit de l appareil Yealink n est en aucun cas responsable des cons qu...

Page 42: ...hez l appareil de son alimentation et d branchez imm diatement le cordon d alimentation Pour toute r paration contactez le centre de service sp cifi N ins rez aucun objet dans les fentes de l appareil...

Page 43: ...Parlement europ en et du Conseil du 8 Juin 2011 et 4 Juin 2015 sur la restriction restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS...

Page 44: ...Xiamen City Fujian P R C Assistance technique Consultez Yealink WIKI http support yealink com pour t l charger les derniers micrologiciels lire la documentation les questions fr quemment pos es et pl...

Reviews: