YATO YT-85803, Original Instructions Manual

Page: 4 / 96

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG
1. obudowa nap ę du
2. r ę koje ść g ł ówna
3. r ę koje ść dodatkowa
4. kó ł ko
5. os ł ona szczotki
6. szczotka z tworzywa
7. szczotka metalowa
8. w łą cznik
9. blokada w łą cznika
PL
1. drive housing
2. main handle
3. additional handle
4. wheel
5. brush cover
6. plastic brush
7. metal brush
8. power switch
9. power switch lock
EN
1. Antriebsgehäuse
2. Haupthandgri ff
3. Zusatzhandgri ff
4. Rad
5. Bürsten-Schutzabdeckung
6. Kunststo ff bürste
7. Metallbürste
8. Ein-/Ausschalter
9. Schaltersperre
DE
1. корпус привода
2. главная рукоятка
3. дополнительная рукоятка
4. колесо
5. защитный элемент щетки
6. пластиковая щетка
7. металлическая щетка
8. выключатель
9. блокировка выключателя
RU
1. корпус приводу
2. головна рукоятка
3. додаткова рукоятка
4. колесо
5. захисний кожух щітки
6. пластикова щітка
7. металева щітка
8. вимикач
9. блокада вимикача
UA
1. pavaros korpusas
2. pagrindin ė rankena
3. papildoma rankena
4 ratelis
5. šepe č io dangtis
6. plastikinis šepetys
7. metalinis šepetys
8. jungiklis
9. jungiklio užraktas
LT
1. piedzi ņ as korpuss
2. galvenais rokturis
3. papildrokturis
4. ritenis
5. birstes p ā rsegs
6. plastmasas birste
7. met ā la birste
8. iesl ē gšanas sl ē dzis
9. sl ē dža blo ķē t ā js
LV
1. pouzdro pohonu
2. hlavní rukoje ť
3. p ř ídavná rukoje ť
4. kole č ko
5. kryt kartá č e
6. plastový kartá č
7. kovový kartá č
8. vypína č
9. blokáda vypína č e
CZ
1. pláš ť pohonu
2. hlavná rukovä ť
3. dodato č ná rukovä ť
4. koliesko
5. kryt kefy
6. plastová kefa
7. kovová kefa
8. zapína č
9. blokáda zapína č a
SK
1. motoros egység
2. f ő fogantyú
3. plusz fogantyú
4. kefe
5. kefeburkolat
6. m ű anyag kefe
7. fémkefe
8. bekapcsológomb
9. bekapcsolás reteszel ő
HU
1. carcasa sistemului de antrenare
2. mâner principal
3. mâner suplimentar
4. roat ă
5. ap ă r ă tori perie
6. perie din plastic
7. perie din metal
8. comutator de alimentare
9. blocare comutator electric
RO
1. carcasa del accionamiento
2. mango principal
3. mango adicional
4. rueda
5. protección de cepillo
6. cepillo de plástico
7. cepillo de metal
8. interruptor de encendido
9. bloqueo del interruptor
ES
1. boîtier d’entraînement
2. poignée principale
3. poignée supplémentaire
4. roue
5. couvercle de la brosse
6. brosse en plastique
7. brosse en métal
8. gâchette de l’interrupteur
9. blocage de la gâchette de l’interrupteur
FR
1. alloggiamento del motore
2. impugnatura principale
3. impugnatura supplementare
4. ruota
5. protezione della spazzola
6. spazzola di plastica
7. spazzola metallica
8. pulsante di accensione
9. blocco del pulsante di accensione
IT
1. aandrijvingsbehuizing
2. hoofdhandgreep
3. bijkomende handgreep
4. wiel
5. borstelbeschermer
6. plastic borstel
7. metalen borstel
8. schakelaar
9. schakelaarvergrendeling
NL
1. περίβλημα κινητήριου μηχανισμού
2. κύρια λαβή
3. πρόσθετη λαβή
4. τροχός
5. προστατευτικό βούρτσας
6. πλαστική βούρτσα
7. μεταλλική βούρτσα
8. διακόπτης λειτουργίας
9. ασφάλιση διακόπτη
GR
1. корпус на задвижването
2. основна ръкохватка
3. допълнителна дръжка
4. колело
5. предпазен капак на четката
6. пластмасова четка
7. метална четка
8. бутон за включване
9. блокировка на бутона за включване
BG