YATO YT-85179, Manual, Page: 3 / 92

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. légcsatorna
2. fúvóka
3. légkiöml ő nyílás
4. ház
5. markolat
6. vezérl ő panel
7. akkumulátortöltöttség-jelz ő
8. fúvóer ő -jelz ő
9. fúvóer ő -szabályozó gombok
10. kapcsológomb
11. turbó gomb
12. retesz gomb
13. akkumulátor csatlakozóaljzat
14. övcsipesz
1. conexiune de aer
2. duz ă
3. ie ș ire aer
4. carcas ă
5. mâner
6. panou de comand ă
7. indicator de înc ă rcare a
acumulatorului
8. indicator for ță de su fl are
9. butoane de control al for ț ei
de su fl are
10. comutator de alimentare
11. buton turbo
12. buton de blocare
13. compartiment acumulator
14. clem ă centur ă
1. tubo de aire
2. boquilla
3. salida de aire
4. carcasa
5. mango
6. panel de control
7. indicador de carga de las baterías
8. indicador de fuerza de soplado
9. botones de control de la fuerza
de soplado
10. interruptor de encendido
11. botón turbo
12. botón de bloqueo
13. toma de batería
14. abrazadera de la correa
ES
RO
HU
1. trubica
2. dýza
3. výstup vzduchu
4. pláš ť
5. rukovä ť
6. ovládací panel
7. ukazovate ľ nabitia akumulátorov
8. ukazova ť sily fúkania
9. tla č idlá nastavenia sily fúkania
10. zapína č
11. tla č idlo Turbo
12. tla č idlo blokády
13. priehradka akumulátora
14. spona na opasok
SK
1. Gaisa caurule
2. Sprausla
3. Gaisa izeja
4. Korpuss
5. Rokturis
6. Vad ī bas panelis
7. Akumulatora uzl ā des indikators
8. P ū šanas sp ē ka indikators
9. P ū šanas sp ē ka regul ē šanas pogas
10. Sl ē dzis
11. Poga “Turbo”
12. Blo ķē t ā ja poga
13. Akumulatora ligzda
14. Siksnas stiprin ā jums
1. vzduchová hadice
2. tryska
3. výstup vzduchu
4. kryt
5. rukoje ť
6. ovládací panel
7. indikátor nabití akumulátoru
8. indikátor síly odfukování
9. tla č ítka pro ovládání síly odfukování
10. spína č
11. tla č ítko turbo
12. tla č ítko turbo
13. zásuvka akumulátoru
14. spona k upevn ě ní na ramenní popruh
CZ LV
1. повітряний шланг
2. сопло
3. випускний отвір повітря
4. корпус
5. рукоятка
6. панель управління
7. індикатор заряду акумуляторів
8. індикатор сили продувки
9. кнопки керування силою продувки
10. вимикач
11. кнопка Turbo
12. кнопка блокування
13. гніздо акумулятора
14. затискач для ременя
1. oro laidas
2. antgalis
3. oro išleidimo anga
4. korpusas
5. laikiklis
6. valdymo skydas
7. akumuliatori ų į krovos indikatorius
8. išp ū timo j ė gos indikatorius
9. išp ū timo j ė gos valdymo mygtukai
10. jungiklis
11. mygtukas „turbo“
12. užrakto mygtukas
13. akumuliatoriaus lizdas
14. diržo spaustukas
LT UA
1. воздушный шланг
2. сопло
3. выходное отверстие воздуха
4. корпус
5. рукоятка
6. панель управления
7. индикатор зарядки аккумуляторов
8. индикатор силы продувки
9. кнопки управления силой
продувки
10. выключатель
11. кнопка turbo
12. кнопка блокировки
13. гнездо аккумулятора
14. зажим для ремня
RU
1. przewód powietrzny
2. dysza
3. wylot powietrza
4. obudowa
5. r ę koje ść
6. panel steruj ą cy
7. wska ź nik na ł adowania
akumulatorów
8. wska ź nik si ł y wydmuchu
9. przyciski regulacji si ł y wydmuchu
10. w łą cznik
11. przycisk turbo
12. przycisk blokady
13. gniazdo akumulatora
14. obejma pasa
PL
1. air duct
2. nozzle
3. air outlet
4. housing
5. handle
6. control panel
7. battery charge indicator
8. blow-out force indicator
9. blow-out force control buttons
10. power switch
11. turbo button
12. lock button
13. battery socket
14. belt clip
1. Luftschlauch
2. Düse
3. Luftaustritt
4. Gehäuse
5. Haltegri ff
6. Bedienfeld
7. Akkuladezustandsanzeige
8. Anzeige der Ausblaskraft
9. Tasten zur Einstellung der Ausblaskraft
10. Ein-/Aus-Schalter
11. Turbo-Taste
12. Taste zur Verriegelung
13. Akkusockel
14. Trägergurthalterung
DE EN