YATO YT-82894 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 84

POMPKA AKUMULATOROWA
CORDLESS INFLATOR
LUFTPUMPE
A

ККУМУЛЯТОРНЫЙ

НАСОС

АКУМУЛЯТОРНИЙ

AKUMULIATORIAUS SIURBLYS
AKUMULATORA S

KNIS

ERPADLO BATERIE

ERPADLO BATÉRIE

AKKUMULÁTOR SZIVATTYÚ
BATERIA POMPEI
BOMBA DE BATERÍA
POMPE À BATTERIE
POMPA A BATTERIA
AUTO-COMPRESSOR

ΤΡΟΜΠΑ

ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
I
NL
GR

YT-82894

YT-82895

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

Summary of Contents for YT-82894

Page 1: ...SIURBLYS AKUMULATORA S KNIS ERPADLO BATERIE ERPADLO BAT RIE AKKUMUL TOR SZIVATTY BATERIA POMPEI BOMBA DE BATER A POMPE BATTERIE POMPA A BATTERIA AUTO COMPRESSOR PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I...

Page 2: ...So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2019 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabricac...

Page 3: ...kov 3 zap na 4 pr pojka hadi ky 5 hadi ka 6 adapt r hadi ky 7 manometer 8 akumul tor 9 z padka akumul tora 10 nab ja ka akumul tora SK 1 h z 2 markolat 3 bekapcsol gomb 4 t ml csatlakoz 5 t ml 6 t ml...

Page 4: ...tych urz dze elektrycznych Aby ograniczy ilo usuwanych odpad w konieczne jest ich ponowne u ycie recykling lub odzysk w innej formie UMWELTSCHUTZ Das Symbol verweist auf ein getrenntes Sammeln von ver...

Page 5: ...isszanyer se PROTEJAREA MEDIULUI Simbolul adun rii selective a utilajelor electrice i electronice Utilajele electrice uzate sunt materie prim repetat este interzis aruncarea lor la gunoi deoarece con...

Page 6: ...ej ciowe V 220 240 Cz stotliwo sieci Hz 50 60 Moc znamionowa W 60 Napi cie wyj ciowe V d c 21 Pr d wyj ciowy A 2 4 Czas adowania h 1 tylko w modelach wyposa onych w akumulator i adowark podany czas ad...

Page 7: ...hrony osobistej takich jak maski przeciwpy owe przeciwpo lizgowe obuwie ochronne kaski i ochronniki s uchu zmniejszaj ryzyko powa nych uraz w osobistych Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu Upewnij s...

Page 8: ...canie w a przyspiesza tak e jego zu ycie Nigdy nie wykorzystuj w a do przenoszenia narz dzia Nie napinaj nadmiernie w a podczas pracy Nie wykorzystuj narz dzia w charakterze pistoletu do przedmuchiwan...

Page 9: ...y kurierskiej nale y post powa zgodnie z przepisami dotycz cymi transportu materia w niebezpiecznych Przed wysy k nale y skontaktowa si w tej sprawie z osob o odpowiednich kwali kacjach Zabronione jes...

Page 10: ...ycznego dro no ci szczelin wentylacyjnych iskrzenia szczotek g o no ci pracy o ysk i przek adni rozruchu i r wnomierno ci pracy W okresie gwarancji u ytkownik nie mo e domontowa narz dzia ani wymienia...

Page 11: ...Charger Input voltage V 220 240 Power frequency Hz 50 60 Rated power W 60 Output voltage VDC 21 Output current A 2 4 Charging time h 1 only for models equipped with a battery and charger the speci ed...

Page 12: ...ch is in the on position can lead to serious injuries Before turning on the power tool remove any keys and other tools that were used to adjust it The key left on the rotating parts of the power tool...

Page 13: ...asily screwed onto the valve without the risk of twisting the hose The end must be screwed on as far as possible to ensure a tight connection Do not use any tools for screwing Screwing on too tightly...

Page 14: ...ery out of the charger socket by pressing the battery clamp button Caution If the green LED lights up when the charger is connected to the mains the battery is fully charged In this case the charger w...

Page 15: ...50 60 Nennleistung W 60 Ausgangsspannung V d c 21 Ausgangsstrom A 2 4 Ladezeit h 1 nur bei Modellen mit Akku und Ladeger t Die angegebene Ladezeit gilt nur f r den Akku mit der in der Tabelle angegebe...

Page 16: ...ur eine kurze Unachtsamkeit kann bei der Arbeit ernsthafte K rperverletzungen herbeif hren Pers nliche Schutzausr stungen verwenden Schutzbrille immer tragen Pers nliche Schutzausr stungen wie Staubsc...

Page 17: ...ie Messwerte des im Werkzeug eingebauten Manometers mit denen eines kalibrierten Mano meters bereinstimmen berpr fen Sie das Werkzeug vor jedem Gebrauch auf Besch digungen Wenn Sie Risse Scheuerstelle...

Page 18: ...aufens entladen Der Prozess der Selbstentladung h ngt von der Lagertemperatur ab d h je h her die Temperatur desto schneller ist der Prozess des Entladens Bei nicht sach gem er Lagerung der Akkus kann...

Page 19: ...ender Luft zu h ren Dies ist normales Ph nomen der Ausdehnung der Luft die sich im Schlauch be ndet WARTUNG UND INSPEKTIONEN ACHTUNG Entfernen Sie den Akku aus dem Akkusitz der Maschine bevor Sie sie...

Page 20: ...20 RUS YT 82894 YT 82894 YT 82894 YT 82895 18 M a PSI 1 04 10 4 150 14 50 0 8 LpA K A 69 3 0 LwAK K A 80 3 0 2 2 346 1 5 III A 4 220 240 50 60 60 21 A 2 4 1...

Page 21: ...21 RUS residual current device RCD...

Page 22: ...22 RUS II III...

Page 23: ...23 RUS IV Li Ion 10 20 500 0 30 50 70 V V...

Page 24: ...24 RUS VI VII 0 3...

Page 25: ...25 UA YT 82894 YT 82894 YT 82894 YT 82895 18 M a PSI 1 04 10 4 150 Wydajno pompowania 14 50 0 8 LpA K dB A 69 3 0 LwA K dB A 80 3 0 2 2 346 1 5 III A 4 220 240 50 60 60 21 A 2 4 1...

Page 26: ...26 UA residual current device RCD...

Page 27: ...27 UA II III IV...

Page 28: ...28 UA Li Ion 10 20 500 0 30 50 70 V V...

Page 29: ...29 UA VI VII 0 3...

Page 30: ...40 Tinklo da nis Hz 50 60 Nominali galia W 60 I jimo tampa V d c 21 I jimo srov A 2 4 Pakrovimo laikas h 1 tik modeliuose kuriuose yra akumuliatorius ir kroviklis nurodytas krovimo laikas taikomas tik...

Page 31: ...nio u vedimo sitikinkite kad elektros jungiklis yra i jungtas pozicijoje prie pri jungiant prie maitinimo ir arba akumuliatoriaus elektros rankio ma inos pak limo arba perk limo Elektros rankio ma ino...

Page 32: ...ite oro srauto save ar kitus mones ar gyv nus Netikrinkite pir tu ar jokia kita k no dalimi ar pompa pu ia or Prie prijungiant arn sitikinti kad akumuliatorius buvo atjungtas nuo renginio PRODUKTO VAL...

Page 33: ...imo mygtuk D mesio Jei po kroviklio prijungimo prie maitinimo altinio u sidega alia lemput tai rei kia visi kai kraut akumuliatori Tokiu atveju kroviklis neprad s krovimo proceso Likutin rizika Ma ina...

Page 34: ...as spriegums V 220 240 T kla frekvence Hz 50 60 Nomin l jauda W 60 Izejas spriegums V DC 21 Izejas str va A 2 4 L d anas laiks h 1 Tikai mode os kas apr koti ar akumulatoru un l d t ju Nor d tais l d...

Page 35: ...rnest to p rliecinieties ka elektriskais sl dzis atrodas poz cij izsl gts Elektroinstrumenta iek rtas p rne ana ar pirkstu uz sl d a vai elektroinstrumenta iek rtas baro ana kad sl dzis atrodas poz ci...

Page 36: ...in tos ka s knis s kn gaisu P rliecinieties ka akumulators ir atsl gts no instrumenta pirms tenes piesl g anas s knim PRODUKTA LIETO ANA Sagatavo ana darb bai Iz emiet ier ci no iepakojuma un no emiet...

Page 37: ...akumulatoru no instrumenta Akumulators tiek nostiprin ts ligzd ar ksatoru Lai demont tu akumulatoru nospiediet ksato ru un turiet to nospiestu p c tam izvelciet akumulatoru no ligzdas Pareizi uzst d...

Page 38: ...p rsegus piem ram ar saspiest gaisa pl smu ar spiedienu kas nep rsniedz 0 3 MPa otu vai sausu lupati u neizmantojot miskos l dzek us un mazg anas idrumus Neizmantojiet t r anai asus instrumen tus Demo...

Page 39: ...ap t V d c 21 V stupn proud A 2 4 as nab jen h 1 pouze u model vybaven ch akumul torem a nab je kou uveden doba nab jen se vztahuje pouze na akumul tor s kapacitou uvedenou v tabulce Deklarovan hodnot...

Page 40: ...n ad stroje odstra te ve ker kl e a jin se izovac n stroje Kl e ponechan v rotuj c ch stech elektron ad stroje mohou b t p inou razu Nesahejte a nevykl n jte se p li daleko Udr ujte stabiln postoj a r...

Page 41: ...t i do adapt ru Adapt r na roubuj te na koncovku hadice III Koncovka hadice kter m b t na roubov na na ventilek se ot nez visle na hadici To umo n snadno na roubovat koncovku na ventilek bez rizika sv...

Page 42: ...tor od n ad Akumul tor je p ipevn n k z suvce n stroje z padkou Vyjmut akumul toru je mo n po stisknut a podr en z padky a n sledn vyta en akumul toru ze z suvky Spr vn namontovan akumul tor v z suvce...

Page 43: ...korpus v trac otvory sp na e p davnou rukoje a kryty vy istit nap klad proudem vzduchu p i tlaku nejv e 0 3 MPa kart em nebo such m had kem bez pou it chemik li a istic ch prost edk Nepou vejte k i t...

Page 44: ...kumul tora Ah 4 Nab ja ka Vstupn nap tie V 220 240 Frekvencia el nap tia Hz 50 60 Menovit pr kon W 60 V stupn nap tie V DC 21 V stupn pr d A 2 4 Trvanie nab jania h 1 iba v modeloch ktor maj akumul to...

Page 45: ...te n hodn mu zapnutiu n radia Pred pripojen m zdvihnut m alebo pren an m elektrick ho n radia stroja k elektrickej sieti bat rii sa uistite e je elektrick sp na je v polohe vypnut Pren anie elektrick...

Page 46: ...nia pr li nenap najte nena ahujte N radie nepou vajte ako pi to na prefukovanie n stroj na umel d chanie na rozpra ovanie i striekanie akejko vek l tky alebo ak mko vek in m sp sobom ktor nie je zrete...

Page 47: ...en ch akumul torov je zak zan Na dobu prepravy je potrebn demontovan akumul tory vybra z n radia a nechr nen kontakty zaisti napr zalepen m izola nou p skou Akumul tory sa musia v obale zaisti tak aby...

Page 48: ...prevodov spustenie a rovnomernos pr ce Pou vate nem e po as z ru nej lehoty n radie demontova ani vymie a iadne moduly alebo diely v opa nom pr pade poskytnut z ruka prest va plati V etky pr padn nezh...

Page 49: ...ny W 60 Kimeneti fesz lts g V d c 21 Kimeneti ram A 2 4 T lt si id h 1 csak akkumul torral s t lt vel felszerelt modellek eset ben a felt ntetett t lt si id csak a t bl zatban felt ntetett kapacit s a...

Page 50: ...szk z k haszn lata mint a porv d larc cs sz sg tl munkav delmi cip sisak s f lv d cs kkenti a komoly testi s r l sek vesz ly t El zze meg a v letlen beind t st Bizonyosodjon meg r la hogy a kapcsol ki...

Page 51: ...s r lt e Ha a t ml burkolata horzsolt repedt vagy valahol ereszt hagyjon fel a s r lt t ml haszn lat val s a szersz m tov bbi m k dtet se el tt cser lje ki azt egy jra A szersz m haszn latakor ne hajl...

Page 52: ...ul torok sz ll t sa A l tium ion akkumul torok a jogszab lyok szerint vesz lyes hullad knak sz ll tanak Az eszk z haszn l ja sz ll thatja az akku mul tort tartalmaz eszk zt illetve mag t csak az akkum...

Page 53: ...ut n ellen rizni s rt kelni kell az elektromos szersz m al bbi alkatr szeinek m szaki llapot t szersz mh z s foganty elektromos kapcsol gomb szell z ny l sok tj rhat s ga kef k szikr z sa csap gyak s...

Page 54: ...220 240 Frecven de alimentare Hz 50 60 Putere nominal W 60 Tensiune de ie ire Vc c 21 Curent de ie ire A 2 4 Timp de nc rcare h 1 doar pentru modelele echipate cu acumulator i nc rc tor timpii de nc r...

Page 55: ...ei electrice cu degetul pe comutator sau alimentarea sculei electrice c nd comutatorul este pe pozi ia on poate duce la accidente grave nainte de pornirea sculei electrice ndep rta i toate cheile i al...

Page 56: ...un dar nu l de uruba i complet Introduce i cap tul furtunului echipat cu let exterior n conector i str nge i inelul p n ce simi i rezisten II Introduce i cap tul furtunului n conector p n la refuz n c...

Page 57: ...respecta i prevederile na ionale cu privire la transportul de materiale periculoase nc rcarea acumulatorului Aten ie nainte de nc rcare deconecta i nc rc torul de la sursa de alimentare sco nd techer...

Page 58: ...perioadei de garan ie utilizatorul nu are voie s demonteze scula sau s nlocuiasc componente sau piese deoarece aceasta duce la pierderea drepturilor de garan ie Orice nereguli identi cate n timpul ve...

Page 59: ...da V 220 240 Frecuencia de red Hz 50 60 Potencia nominal W 60 Tensi n de salida V CC 21 Corriente de salida A 2 4 Tiempo de carga h 1 s lo en los modelos equipados con bater a y cargador el tiempo de...

Page 60: ...otecci n personal Siempre use protecci n para los ojos El uso de equipo de protecci n personal como m scaras contra el polvo zapatos de seguridad antideslizantes cascos y protectores auditivos reduce...

Page 61: ...nto Doblar la manguera puede reducir el di metro interior de la misma hasta el punto en que el ujo de aire se detiene Esto puede provocar da os en la manguera o incluso su rotura lo que puede causar l...

Page 62: ...rte de las bater as Las bater as de iones de litio son tratados seg n regulaciones legales como materiales peligrosos El usuario de la herramienta puede transportar la herramienta con la bater a o s l...

Page 63: ...ta el ctrica mediante una inspecci n y evaluaci n externa de el cuerpo y el mango el funcionamiento del interruptor el ctrico la permeabilidad de las ranuras de ventilaci n chis pas de los cepillos el...

Page 64: ...Ah 4 Chargeur Tension d entr e V 220 240 Fr quence du secteur Hz 50 60 Puissance nominale W 60 Tension de sortie V dc 21 Courant de sortie A 2 4 Dur e de charge h 1 uniquement dans les mod les quip s...

Page 65: ...s de protection L utilisation d quipements de protection individuelle comme un masque anti poussi re chaussures de s curit antid rapantes casques et protections auditives r duire le risque de blessure...

Page 66: ...tionner Ne jamais plier ou tordre le tuyau en cours de fonctionnement La exion du tuyau peut r duire le diam tre int rieur du tuyau jusqu au point o le ux d air s arr te Cela peut endommager le tuyau...

Page 67: ...transporteroutil utilitaire avec la batterie et la batterie par terre eux m mes Ils ne doivent pas tre respect es si les conditions suppl mentaires Dans le cas des commandes de transport des tiers par...

Page 68: ...ectant l tat ext rieur et en valuant le corps la poign e le fonctionnement de l interrupteur le libre passage par les ouvertures de ventilation les tincelles des charbons le niveau sonore des roulemen...

Page 69: ...ENTRATA V 220 240 Frequenza di rete Hz 50 60 Potenza nominale W 60 TENSIONE D USCITA V d c 21 Corrente di uscita A 2 4 Tempo di ricarica h 1 solo nei modelli dotati di batteria e caricabatterie Il tem...

Page 70: ...iduale Indossare sempre una protezione per gli occhi L uso di dispositivi di protezio ne individuale come maschere antipolvere calzature di sicurezza antiscivolo caschi e dispositivi di protezione del...

Page 71: ...i ferma Ci pu causare danni al tubo essibile o addirittura la sua rottura che pu causare gravi lesioni La piegatura e la torsione del tubo essibile velocizza anche la sua usura Non utilizzare mai il t...

Page 72: ...o soddisfare gli altri requisiti Nel caso di a do del trasporto a terzi ad esempio spedizione via corriere procedere secondo le disposizioni relative al trasporto di merci pericolose Prima della spedi...

Page 73: ...lazione della formazione delle scintille dalle spazzole del livello di rumorosit dei cuscinetti e degli ingranaggi della messa in funzione e della scorrevolez za del funzionamento Durante il periodo d...

Page 74: ...d c 21 Uitgangsstroom A 2 4 Oplaadtijd h 1 alleen op modellen die zijn uitgerust met een accu en een lader De opgegeven laadtijd geldt alleen voor de accu met de in de tabel vermelde capaciteit De op...

Page 75: ...slijke beschermingsmidddelen Draag altijd een veiligheidsbril Gebruik van persoonlijke beschemringsmid delen zoals antistofmaskers anti slip veiligheidsschoenen helmen en oorbeschermers verkleint het...

Page 76: ...ebruik op beschadigingen Als u scheuren schaafwonden of andere beschadigingen opmerkt mag u het apparaat pas gebruiken nadat dit is verwijderd Controleer de pompslang op schade Als er schaafplekken sc...

Page 77: ...ligd In geval dat de elektrolyt in contact met de ogen komt dienen ze uitvoerig met water te worden gespoeld en vervolgens geconsulteerd te worden met de arts Het is verboden het toestel met een besch...

Page 78: ...u uit de contactdoos van de machine voordat u deze afstelt of onderhoudt Na voltooiing van de werk zaamheden moet de technische staat van het elektrisch gereedschap worden gecontroleerd door externe i...

Page 79: ...R YT 82894 YT 82894 YT 82894 YT 82895 V d c 18 MPa bar PSI 1 04 10 4 150 l min 14 cm 50 kg 0 8 LpA K dB A 69 3 0 LwA K dB A 80 3 0 m s2 2 346 1 5 III Li ion Ah 4 V 220 240 Hz 50 60 W 60 V d c 21 A 2 4...

Page 80: ...80 GR RCD RCD...

Page 81: ...81 GR II...

Page 82: ...82 GR III IV LED V V LED LED LED LED VI VII 0 3 MPa...

Page 83: ...es i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare 2006 42 EC Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa Machinery and safety elements Directiva pentru utilaje i dispozitive de siguran 2014 30 EU Kompat...

Page 84: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 84...

Search results

Summary of Contents for YT-82894

Reviews:

Related manuals for YT-82894

Brands by name

Popular brands

YATO YT-82894, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for YT-82894

Reviews:

Related manuals for YT-82894

Brands by name

Popular brands