background image

33

K

E

Z

E

L

É

S

I

 

U

T

A

S

Í

T

Á

S

H

FELKÉSZÜLÉS A MUNKÁRA

A munka megkezdése ellen

ő

rizni kell, hogy az eszköz teste valamint az hálózati elektromos vezeték a dugvillával és a küls

ő

 

hosszabbító vezetékek nem sérültek -e. Szükség esetén az eszközt meg kell tisztítani a szennyez

ő

désekt

ő

l, és átjárhatóvá kell 

tenni a szell

ő

z

ő

 nyílásokat.

Ha valamilyen sérülést észlel, tilos az eszköz további használata!

Figyelem! 

A forrasztóhegy, ég

ő

, stb. cseréjével kapcsolatos minden m

ű

veletet csak az eszköz hálózati feszültségmentesítése 

után szabad elvégezni, ezért ezen m

ű

veletek megkezdése el

ő

tt: 

Húzza ki a dugvillát a hálózati dugaljból!

Az eszköz használata el

ő

tt meg kell bizonyosodni arról, hogy az elektromos hálózat jellemz

ő

i egyeznek az adattáblán feltüntetettekkel.

Forrasztás el

ő

tt a forrasztandó fémelemeket és a páka hegyét alaposan meg kell tisztítani.

Amennyiben a hegy már elégett, ki kell cserélni egy újra.

A forrasztó rendelkezik egy h

ő

mérséklet-szabályzóval, ami a ház tetején van elhelyezve. A hegesztend

ő

 elemek fajtájától függ

ő

en 

kell beállítani a megfelel

ő

 h

ő

mérséklettartományt.

AZ ESZKÖZ HASZNÁLATA

A forrasztást olyan feln

ő

tt személynek kell végeznie, aki el

ő

z

ő

leg megismerkedett a a forrasztási munkákra vonatkozó biztonsági 

és munkaegészségügyi rendszabályokkal.

Figyelem! 

Az eszközt nem folyamatos munkára tervezték! A maximális munkaid

ő

 12 másodperc, ami után legalább 48 másod-

perc szünetet kell tartani.

KARBANTARTÁS ÉS KONZERVÁLÁS

FIGYELEM! A beállítás, m

ű

szaki kezelés vagy karbantartás el

ő

tt a berendezés dugvilláját ki kell húzni az elektromos hálózat 

dugaljából. A munka befejezése után küls

ő

 szemlevételezéssel ellen

ő

rizni kell az elektromos berendezés m

ű

szaki állapotát, és 

meg kell ítélni: a testet és a fogantyút, a hálózati vezetéket a dugvillával és a megtörésgátlóval, az elektromos kapcsoló m

ű

kö-

dését, a szell

ő

z

ő

 járatok átjárhatóságát, a szénkefék szikrázását, a csapágyak és áttételek hangosságát, gép beindulását és 

egyenletes m

ű

ködését. A garanciális id

ő

szakban a felhasználó nem szerelhet az elektromos berendezéshez, és nem is cserélhet 

ki semmiféle részegységet vagy tartozékot, mivel ez a garanciális jog elvesztésével jár. A szemrevételezésnél vagy a m

ű

ködés 

közben tapasztalt bármiféle rendellenesség jelzés arra, hogy a gépet szervizben meg kell javítani. A munka befejezése után a 

testet, a szell

ő

z

ő

 réseket, a kapcsolókat, a kiegészít

ő

 fogantyút és a véd

ő

burkolatot meg kell tisztítani légsugárral (max. 0,3 MPa 

nyomásúval), ecsettel vagy száraz ronggyal, vegyi anyagok és tisztítószerek használata nélkül. A berendezést és a fogantyúkat 

száraz ronggyal kell megtisztítani. 

Summary of Contents for YT-82451

Page 1: ...C J A O B S U G I 1 LUTOWNICA TRANSFORMATOROWA TRANSFORMER SOLDERING GUN L TKOLBEN LITUOKLIS LOD MURS P JE KA SP JKOVA KA FORRASZT P K HOZ CIOCAN DE LIPIT CU TRANSFORMATOR PL GB D RUS UA LT LV CZ SK...

Page 2: ...wicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Przeczyta instrukcj Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen i i Perskaityti instrukcij J lasa instrukciju P e tet n vod k pou it Pre ta n vod...

Page 3: ...ijas par atbilsto m otrreiz j s p rstr des metod m var sa emt pie viet jo varas iest u p rst vjiem vai p rdev ja Tento symbol informuje e je zak z no likvidovat pou it elektrick a elektronick za zen v...

Page 4: ...ci Hz 50 Moc znamionowa W 200 Temperatura grotu A B C O C 70 200 201 350 351 500 Rodzaj pracy S2 20 12s 48s Wymiary d x szer x wys mm 185x185x55 Masa kg 0 92 Klasa ochronno ci elektrycznej izolacji II...

Page 5: ...w czniku lub pod czanie narz dzia elektrycznego gdy w cznik jest w pozycji w czony mo e prowadzi do powa nych obra e cia a Przed w czeniem narz dzia elektrycznego usu wszelkie klucze i inne narz dzia...

Page 6: ...le no ci od rodzaju lutowanych element w nale y ustawi odpowiedni zakres temeperatury U YTKOWANIE NARZ DZIA Lutowanie powinna wykonywa osoba doros a zapoznana z przepisami bezpiecze stwa i higieny pra...

Page 7: ...tip It is prohibited to use the soldering gun under high humidity conditions and in explosive and caustic gases and powders atmospheres Do not repair damaged electric conductors of the tool In case t...

Page 8: ...not wear loose clothes or jewellery Keep your hair clothes and gloves away from moving elements of the electric tool Loose clothes jewellery or long hair may get caught on moving elements of the tool...

Page 9: ...ed for at least 48 seconds MAINTENANCE AND INSPECTIONS NOTE Before any adjustment technical service or maintenance the plug of the tool must be removed from the mains socket Once work has been conclud...

Page 10: ...2s 48s Abmessungen L nge x Breite x H he mm 185x185x55 Masse kg 0 92 Isolationswiderstandsklasse II SICHERHEITSHINWEISE F R DIE NUTZUNG Der Einsatz eines L tkolbens mit verj ngter oder besch digter L...

Page 11: ...wendet worden waren Der an den beweglichen Teilen des Werkzeuges hintergelassene Schl ssel kann ernsthafte K rperver letzungen herbeif hren Gleichgewicht halten Durch die ganze Zeit entsprechende Arb...

Page 12: ...inzustellen BENUTZUNG DES WERKZEUGS Das L ten sollte erwachsene Person vertraut mit Arbeitsschutzanordnungen bei den L tarbeiten ausf hren Achtung Das Werkzeug ist zur dauerhaftenArbeit nicht bestimmt...

Page 13: ...13 RUS S2 20 12 48 YT 82451 V 230 240 Hz 50 W 200 S2 20 12s 48s X x mm 185x185x55 kg 0 92 II...

Page 14: ...14 RUS...

Page 15: ...15 RUS 12 48 0 3 MPa...

Page 16: ...16 UA S2 20 12 s 48 s YT 82451 V 230 240 Hz 50 W 200 S2 20 12s 48s x x mm 185x185x55 kg 0 92 II...

Page 17: ...17 UA...

Page 18: ...18 UA 12 48 0 3 MPa...

Page 19: ...augos klas II VARTOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS Lituokl vartoti draud iama jeigu antgalis yra pa eistas arba turi susiaur jimus Draud iama kaitintu lituokliu liesti elektros laid izoliacij Draud iama vart...

Page 20: ...rbini Plaukai drabu iai ir pir tin s turi b ti pa kankamai toli nuo judam elektrinio rankio dali Laisvi drabu iai juvelyriniai dirbiniai arba ilgi plaukai gali sivelti judamas rankio dalis Vartok dulk...

Page 21: ...s nepritaikytas nuolatiniam darbui Maksimalus darbo laikas 12 sekund i po kurio reikia padaryti ne trum pesn negu 48 sekund i pertrauk KONSERVACIJA IR PER I RA D MESIO Prie pradedant siaurapj klio reg...

Page 22: ...tot lod muru ar sa aurin tu vai boj tu uzga u Nedr kst pieskarties ar uzsild tu uzga u pie elektrisko vadu izol cijas Nedr kstlietotlod murupaaugstin tamitrumaapst k os spr dzienb stam g zesunputek u...

Page 23: ...zi pievienotas Putek u izs k anas ier ce at auj samazin t b stam bu vesel bai Elektriskas ier ces lieto ana Nedr kst p rslogot elektrisko ier ci J lieto ier ci kura ir pareiza noteiktai darb bai Parei...

Page 24: ...m ier ces elektr bas vadu no ligzdas P c darb bas j kontrol elektroier ces tehnisko st vokli apskat ot un v rt ot apvalku un rokturi elektr bas vadu ar kontaktdak u un iztaisno t ju k ar papla in anas...

Page 25: ...izolaci II PROVOZN BEZPE NOSTN P EDPISY Zakazuje se pou vat p je ku se z en m nebo po kozen m hrotem Je zak z no dot kat se hork m hrotem izolace elektrick ch vodi Je zak z no pou vat p je ku p i zv...

Page 26: ...i voln od v a bi ut rii Udr uj vlasy od v a pracovn rukavice mimo dosahu pohybliv ch st elektrick ho n ad Voln od v bi ut rie nebo dlouh vlasy se mohou zachytit do pohybliv ch st n ad Pou vej ods va e...

Page 27: ...pr ce je 12 vte n po ktere je t eba ud lat p estavku nejm n na 48 vte n DR BA A PROHL DKY POZOR Ve ker innosti zvazan z v m nou p slu enstv se zovan m apod je pot eba realizovat p i vypnut m nap t na...

Page 28: ...x rka x vy ka mm 185x185x55 V ha kg 0 92 Trieda ochrany elektrick izolaci II PREV DZKOV BEZPE NOSTN PREDPISY Zakazuje sa pou va sp jkova ku so z en m alebo po koden m hrotom Je zak zan dot ka sa zohri...

Page 29: ...jednoduch ie ovl danie elektrick ho n radia v pr pade neo ak van ch situ ci po as pr ce Pou vaj ochrann odev Neobliekaj si vo n odev nenos bi ut riu Udr uj vlasy odev a pracovn rukavice v dostato nej...

Page 30: ...pr ce t k sp jkovania Pozor N radie neni r ene pre nepretr itu exploataciu Maximaln doba pr ce je 12 sekund po ktere je potreba udela prestavku najmenej na 48 sekund DR BA I PREHLIADKY POZOR V etk inn...

Page 31: ...kg 0 92 Elektromos v delmi oszt ly II AZ ZEMELTET S BIZTONS GI EL R SAI Tilos a forraszt p ka haszn lata ha a fej el van v konyodva vagy s r lt Tilos a felhev lt fejjel elektromos vezet kek szigetel...

Page 32: ...ez s ir ny t s t Haszn ljon v d ruh t Ne hordjon laza ruh zatot illetve kszert Haj t ruh zat t illetve munkakeszty j t tartsa t vol az elektromos berendez s t l Laza ruh zat kszer illetve hossz haj be...

Page 33: ...unk kra vonatkoz biztons gi s munkaeg szs g gyi rendszab lyokkal Figyelem Az eszk zt nem folyamatos munk ra tervezt k A maxim lis munkaid 12 m sodperc ami ut n legal bb 48 m sod perc sz netet kell tar...

Page 34: ...n l mm 185x185x55 Greutatea kg 0 92 Clasa izola iei de protejare electric II INSTRUC IUNI DE SIGURAN DE UTILIZARE Se interzice utilizarea pistolului de lipit cu v rful de lipit ngustat Se interzice a...

Page 35: ...punz toare Aceast pozi ie i va permite s st p ne ti scula electric n cazuri de situa ii de lucru nea teptate Impbrac te n haine de protejare Nu te mbr ca n haine largi i cu bijuterii P rul mbr c minte...

Page 36: ...poate fi efectuat doar de persoane adulte care cunosc instruc iunile de protec ia i igiena muncii referitoare la lipirea metalelor Atentie Scula nu este destinat pentru lucru contnuu Durata lucrului...

Reviews: