YATO YT-82294 Original Instructions Manual Download Page 9

9

GB

O R I G I N A L   I N S T R U C T I O N S

contact between the power cord and sharp edges and hot objects and surfaces. During oper-

ation, the power cord must always be fully extended and the position of the power cord must 

be set so that it does not become an obstacle during operation. The power cord should not 

be placed in a manner which would pose a risk of tripping. The power supply socket should 

be located in a place where it is always possible to quickly remove the device power cord 

plug. Always pull the power cord by the plug housing when unplugging it, never by the cord. 

If the power cord or the plug is damaged, immediately disconnect it from the power supply 

and contact an authorised service centre of the manufacturer for replacement. Do not use 

the product with a damaged power cord or plug. The power cord or plug cannot be repaired 

and must be replaced with a new one that is free of defects if these components are dam-

aged. WARNING! The metal components of the device can be hot during and immediately 

after use. Do not touch them, as it may cause severe burns. Allow the device components to 

cool down. Use gloves which protect against high temperatures if you need to move these 

components before they cool down. Make sure that the 

fl

 oor near the place of use of the 

appliance is not slippery. This will prevent slipping, which can cause serious injuries. Never 

block or restrict the throughput of the heat gun’s air inlet openings. Never point the device 

at people or animals. Do not check the blowing temperature by directing the air stream to-

wards any part of the body. Never use the device as a hair dryer. Do not use the device in 

the bathroom or near water. Do not touch the outlet end of the heat gun, as this may cause 

burns. After use, allow the tool to cool down before storing. If the device is not equipped with 

a special function for cooling the components which have been heated after use, do not in 

any way accelerate the process of self-cooling of the device’s components.    

APPLIANCE OPERATION 

Installation of equipment components

CAUTION! Only install the accessories when the supply voltage is disconnected. Pull the power cord plug out of the socket!

Before installing and removing the nozzle attachment, make sure that all parts have cooled down. 

If the heat gun is equipped with accessories, these can be mounted by placing them on the device’s nozzle tip.  

Starting and stopping the device

Switch the lamp on by moving the switch to the “I” position. 

Further switching to the positions marked “II”, “III”, etc., depending on the model, increases the speed and/or air

fl

 ow temperature 

or activates additional operating modes. 

The device is switched o

  when the switch is set to the “0” position. The sound of a running fan will no longer be audible. Leave 

the heat gun to cool down. Safely place the heat gun on the back wall with the nozzle facing upwards.  

EXAMPLES OF HEAT GUN APPLICATIONS

Removing old paint and varnish

Thanks to the hot air stream, the heat gun makes it easy to remove thick layers of oil and epoxy paints from doors, windows, 

fl

 oors, 

wainscoting, furniture, etc. Use a spatula or scraper to remove hot paint coatings. 

Drying

The heat gun also enables quick drying of binders and car body 

fi

 llers, drying of paint samples, building connections before the 

application of soundproo

fi

 ng - sealing materials, drying of joints and slots in boatbuilding, drying of polyester putty.

Summary of Contents for YT-82294

Page 1: ...RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR YT 82294 OPALARKA HOT AIR GUN HEISSLUFTPISTOLE SVILINIMO PISTOLETAS APDEDZIN ANAS IER CE OPALOVAC STROJ OPALOVAC STROJ H L GF V FION PT ARS P RLIT VOPSEAUA SECADORA...

Page 2: ...ur 3 buse de sortie 4 trous d entr e d air 5 accessoire de soudage H 1 h z 2 bekapcsol gomb 3 kimeneti f v ka 4 l gbe ml ny l sok 5 hegeszt fej CZ 1 pouzdro 2 vyp na 3 v stupn tryska 4 otvory p vodu v...

Page 3: ...ogranicza ilo odpad w oraz zmniejszy stopnie wykorzystania zasob w naturalnych Niekontrolowane uwalnianie sk adnik w niebezpiecznych zawartych w sprz cie elektrycznym i elektronicznym mo e stanowi zag...

Page 4: ...ipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colecta...

Page 5: ...y kierowa strumienia gor cego powietrza w to samo miejsce przez d u szy czas nie u ywa sprz tu w obecno ci atmosfery wybuchowej nale y mie wiadomo e ciep o mo e by przenoszone do materia w palnych b...

Page 6: ...zed ostygni ciem nale y stosowa r kawice zabezpieczaj ce przed skutkami dzia ania wysokiej temperatury Upewni si e pod oga w pobli u miejsca u ytkowania urz dzenia nie jest liska Pozwoli to unikn po l...

Page 7: ...Przed przyst pieniem do regulacji obs ugi technicznej lub konserwacji wyci gnij wtyczk narz dzia z gniazdka sieci elektrycznej Po zako czonej pracy nale y sprawdzi stan techniczny elektronarz dzia pop...

Page 8: ...e equipment in an explosive atmosphere be aware that heat may be transferred to combustible materials out of sight place the equipment on its stand after use and leave it to cool down before storage d...

Page 9: ...device as a hair dryer Do not use the device in the bathroom or near water Do not touch the outlet end of the heat gun as this may cause burns After use allow the tool to cool down before storing If...

Page 10: ...of functioning of bearings and gears start up and smoothness of operation During the guarantee period the user cannot dismantle the electric tools or change any sub assemblies or elements since it wil...

Page 11: ...r einen l ngeren Zeitraum an die gleiche Stelle nicht verwenden Sie die Ger tenichtinderexplosionsf higenAtmosph re beachtenSie dassdieW rmeaufbrenn bare Sto e au er der Sichtweite bertragen werden ka...

Page 12: ...Ger tes nicht rutschig ist Dadurch wird ein Verrutschen verhindert das zu schweren Verletzungen f hren kann Die Lufteinlass nungen des Hei luftgebl ses k nnen nicht verdeckt oder ihr Luftdurchsatz be...

Page 13: ...schalten Nach der Beendung der Arbeit soll man technischen Stand durch u ere Besichtigungen und die Beurteilung von Gestell und Handgri Elektroleitung mit Stecker und Abbiegungs st ck T tigkeit des El...

Page 14: ...14 RUS II YT 82294 220 240 50 2000 C 450 I 600 II 250 I 500 II II 0 8 IPX0 10O C 38O C 70...

Page 15: ...15 RUS 16 I...

Page 16: ...16 RUS II III 0 0 3 MPa...

Page 17: ...17 UA II YT 82294 220 240 50 2000 C 450 I 600 II 250 I 500 II II 0 8 IPX0 10 O C 38 O C 70...

Page 18: ...18 UA 16 I II III 0...

Page 19: ...19 UA 0 3 MPa...

Page 20: ...kite j ant pagrindo ir prie atidedant laikymo viet leiskite jam atv sti nepalikite jungtos rangos be prie i ros Prie prad damidarb patikrinkite arnepa eistaskorpusasirmaitinimolaidassu ki tuku Jei ran...

Page 21: ...ktros lizdo Prie surenkant ir i montuojant purk tuko dangtel sitikinkite kad visi komponentai atv s Jei kar to oro pistoletas turi priedus juos galima sumontuoti prie u dedant kar to oro pistoleto i l...

Page 22: ...arb reikia i valyti korpus ventiliacijos angas jungiklius papildom ranken l ir gaubtus pvz oro srautu su sl giu nedidesniu negu 0 3 MPa teptuku arba sausa luoste be joki chemi k priemoni bei plovikli...

Page 23: ...ateri liem rpus redzes loka p c ier ces lieto anas pabeig anas novietojiet to uz palikt a un aujiet tai atdziest pirms uzglab anas neatst jiet iesl gto ier ci bez uzraudz bas Pirms darba s k anas p rl...

Page 24: ...nu Nelietojiet ier ci vannas istab vai pie dens Nepieskarieties pie karst gaisa pistoles izejas uzga a jo tas var k st par apdegumu iemeslu P c instrumenta lieto a nas pabeig anas pagaidiet l dz tas a...

Page 25: ...gles sukas sp gu o anu gult u un transmisijas darb bas ska u ier ces darba startu un darb bas vienm r gumu Garantijas laik lietot js nevar demont t elektroier ci un nevar main t nevienu da u jo tas ve...

Page 26: ...e b t p en eno na ho lav materi ly mimo zorn pole po pou it jej polo te na z kladnu a p ed uskladn n m jej nechte vychladnout nenech vejte zapnut za zen bez dozoru P ed zah jen m pr ce zkontrolujte z...

Page 27: ...t zah t ch po pou it nijak nezrychlujte proces automatick ho chlazen sou st za zen POU V N ZA ZEN Instalace prvk vybaven POZOR Vybaven lze instalovat pouze s odpojen m nap jec m zdrojem Odpojte z str...

Page 28: ...provozn jednotky nebo sou sti proto e m e stratit narok na z ruku Ve kere nespravnosti zji t ne b hem prohl dky nebo provozov n jsou signalem pro proveden opravy v z ru n m servisu Po ukon en pr ce s...

Page 29: ...v materi ly pr d hor ceho vzduchu nemierte pr li dlho na rovnak miesto zariadenie nepo u vajte vo v bu nej atmosf re nezab dajte e teplo sa m e ri do in ch miest ktor m u by hor av a ktor nemus te vid...

Page 30: ...s k nebezpe n mu razu Nezapch vajte ani neobmedzujte priepustnos vstupn ch otvorov prieduchov teplovzdu nej pi tole Pr d hor ceho vzduchu nikdy nemierte na ud alebo zvierat Teplotu f kania nekontroluj...

Page 31: ...kton rad prehl dkou i hodnocen m stojanu i rukojeti elektrick ho vodi e vr tane zastr ky a ohyb n p soben elektrick ho sp na a pr chodnosti ventila n ch trbin iskrenie kart ov hlasitosti lo isek a p e...

Page 32: ...l tt hogy a h a l that ron t l tal lhat gy l kony anyago kat is felmeleg theti a k sz l k haszn lata ut n helyezze azt az al t tre s a t rol s el tt v rja meg hogy leh lj n a bekapcsolt k sz l ket ne...

Page 33: ...n lja a k sz l ket hajsz r t k nt Soha ne haszn lja a k sz l ket f rd szob banvagyv zfelett Neny ljonhozz ah l gf v kimenet nekv g hez az g si s r l st okozhat Haszn lat ut n v rja meg hogy a k sz l k...

Page 34: ...yak s tt telek hangoss g t g p beindul s t s egyenletes m k d s t A garanci lis id szakban a felhaszn l nem szerelhet az elektromos berendez shez s nem is cser lhet ki semmif le r szegys get vagy tart...

Page 35: ...unct pentru o perioad de timp ndelungat nu folosi i echipamentul ntr o atmosfer exploziv v rug m s re ine i c este posibil s se transfere c ldura c tre materialele combustibile care nu sunt vizibile p...

Page 36: ...de alunecare care poate cauza accidente grave Nu bloca i sau obstruc iona i niciodat circula ia aerului prin orificiile de intrare pentru aer ale pistolului Nu orienta i niciodat dispozitivul spre oa...

Page 37: ...icat starea tehnic a sculei electrice aspectul ei exterior adic carcasa i m nie rul conductorul electric i fi a lui func ionarea ntrerup torului electric rosturile de trecerea aerului ventila ia sc te...

Page 38: ...irija una corriente de airecalientealmismolugarduranteunper odoprolongadodetiempo noutiliceelequipoen presencia de una atm sfera explosiva sea consciente de que el calor puede transferirse a losmateri...

Page 39: ...lor Aseg rese de que el piso cerca del aparato no est resbaladizo Con esto se evita que se resbale lo que puede causar lesiones graves Nunca bloquee o restrinja el paso de los orificios de entrada de...

Page 40: ...Habiendo terminado el trabajo es menester revisar el estado t cnico de la herramienta el ctrica por medio de un control externo y la evaluaci n de el armaz n y el mango el cable el ctrico con el enchu...

Page 41: ...un courant d air chaud au m me endroit pendant une p riode prolong e ne pas utiliser l quipement en pr sence d une atmosph re explosive tre conscient que la chaleur peut tre transmise aux mati res com...

Page 42: ...er des gants qui prot gent contre les e ets de la temp rature lev e S assurer que le sol proximit du lieu d utilisation du produit n est pas glissant Cela permet d viter les glissades qui pourraient e...

Page 43: ...echnique de l outil lectrique en e ectuant une inspection visuelle et en evaluant le corps et la poign e le c ble lectrique avec sa fiche et son guide c ble l interrupteur lectrique la perm abilit des...

Page 44: ...ia calda nello stesso luogo per un lungo periodo di tempo non utilizzare l apparecchiatura in un atmosfera esplosiva essere consapevoli che il calore pu essere trasferito a materiali combustibili che...

Page 45: ...mento vicino al posto d utilizzo dell apparecchio non sia scivoloso In questo modo si evita lo scivolamento che pu causare gravi lesioni Non bloccare e non limitare mai la capacit dei fori di presa d...

Page 46: ...corrente Una volta finito il lavoro controllare lo stato tecnico del dispositivo elettrico attraverso l esame visivo e la valutazione dei seguenti elementi corpo e manico cavo di alimentazione con spi...

Page 47: ...en langdurige warme luchtstroom naar dezelfde locatie gebruik het gereedschap niet in de aanwezigheid van een explosieve atmosfeer houd er rekening mee dat warmte kan worden overgedragen op brandbare...

Page 48: ...den tegen de e ecten van hitte Zorg dat de vloer in de buurt van het gebruik van het toestel niet glad is Zo wordt uitglijden met ernstig letsel tot gevolg voorkomen Blokkeer of beperk nooit de doorvo...

Page 49: ...de technische staat van het elektrische apparaat te controleren door middel van een visuele inspectie en een beoordeling van de behuizing het handvat stroomkabel doorgankelijkheid van de ventilatiesle...

Page 50: ...50 GR II YT 82294 V 220 240 Hz 50 W 2000 C 450 I 600 II l min 250 I 500 II II kg 0 8 IPX0 10 O C 38 O C 70...

Page 51: ...51 GR 16 A II III...

Page 52: ...52 GR 0 0 3 MPa...

Reviews: