YATO YT-82280, Manual

Page: 3 / 60

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
1. obudowa
2. r ę koje ść
3. w łą cznik elektryczny
4. blokada w łą cznika
5. regulacja obrotów
6. kabel zasilaj ą cy z wtyczk ą
7. zacisk brzeszczotu
8. brzeszczot
9. stopa
10. blokada stopy
1. casing
2. handle
3. electric switch
4. switch lock
5. adjustmens of rotation
6. power supply cable with plug
7. blade clamp
8. blade
9. foot
10. foot lock
PL GB D
RUS UA LT
LV CZ SK
H RO E
1. carcas ă
2. mâner
3. comutator electric
4. blocad ă comutator
5. ajustare tura ţ ii
6. cablu de alimentare cu ş techer
7. clem ă lam ă
8. lam ă
9. picior
10. blocad ă picior
1. armazón
2. mango
3. interruptor eléctrico
4. bloqueo del interruptor
5. ajustes de la rotación
6. cable de alimentación con clavija
7. sujetador de la hoja de sierra
8. hoja de sierra
9. pie
10. bloqueo del pie
1. ház
2. fogantyú
3. elektromos kapcsoló
4. a kapcsoló retesze
5 fordulatszám szabályzó
6. hálózati kábel a dugasszal
7. f ű részlap szorítója
8. f ű részlap
9. talp
10. a talp retesze
1. t ě leso sk ř ín ě
2. rukoje ť
3. elektrický vypína č
4. aretace vypína č e
5. regulace otá č ek (po č tu zdvih ů )
6. napájecí kabel se zástr č kou
7. upínací systém pilového listu
8. pilový list
9. op ě rná patka
10. aretace patky
1. teleso skrine
2. rukovä ť
3. elektrický vypína č
4. aretácia vypína č a
5. regulácia otá č ok (po č tu zdvihov)
6. kábel napájania so zástr č kou
7. systém upínania pílového listu
8. pílový list
9. oporná pätka
10. aretácia pätky
1. korpuss
2. rokturis
3. elektrisks iesl ē dz ē js
4. iesl ē dz ē ja blok ā de
5. apgriezienu regul ē šana
6. elektr ī bas vads ar kontaktdakšu
7. z āģ a pl ā tnes sp ī le
8. z āģ a pl ā tne
9. p ē da
10. p ē das blok ā de
1. корпус
2. рукоятка
3. електричний вимикач
4. блокування вимикача
5. регулювання обертів
6. кабель живлення з вилкою
7. затискач полотна
8. полотно
9. п ’ ята
10. блокування упора
1. korpusas
2. rankena
3. elektros jungiklis
4. jungiklio blokiruot ė
5. apsisukim ų reguliavimas
6. maitinimo kabelis su kištuku
7. geležt ė s griebtuvas
8. geležt ė
9. p ė da
10. p ė dos blokuot ė
1. корпус
2. рукоятка
3. электрический выключатель
4. блокировка выключателя
5. регулировка оборотов
6. кабель питания с вилкой
7. зажим полотна
8. полотно
9. пята
10. блокировка упора
1. Gehäuse
2. Handgriff
3. Elektroschalter
4. Blockade des Schalters
5. Drehzahlregler
6. Stromversorgungskabel mit Stecker
7. Sägeblattklemme
8. Sägeblatt
9. Fuß
10. Blockade des Fußes