background image

7

O

P

E

R

A

T

I

N

G

 

M

A

N

U

A

L

GB

re

fl

 ector and other visible damage. Any operations related to adjustments and installation must be realised with the power supply 

of the lamp turned o

 .

Do not touch the housing of the re

fl

 ector, since it heats up during work and may cause burns.

Summary of Contents for YT-81788

Page 1: ...ODE LAMP DIODENSCHEINWERFER DIODINIS REFLEKTORIUS DIODES REFLEKTORS LED REFLEKTOR LED REFLEKTOR DI D S REFLEKTOR REFLECTOR DIOD REFLECTOR DE DIODOS YT 81788 YT 81789 YT 81799 YT 81810 PL GB D RUS UA L...

Page 2: ...iner Besch digung oder zerschlagenen Schutzscheibe muss die Scheibe sofort ausgewechselt werden Apsauginio stiklo pa eidimo arba sud imo atveju stikl reikia neatid liotinai pakeisti Dro bas stikla boj...

Page 3: ...t sn n 8 kovov podlo ka 9 roub v ka 10 zaji ovac kabelov svorka 11 t sn n 12 kabel 1 r mik tienidla 2 skrutka konzoly 3 mont na konzola 4 k blov svorky 5 k blov svorkovnica 6 vie ko k blovej svorkovn...

Page 4: ...mieni Oprawa nie mo e by u ywana bez szyby ochronnej W adnym wypadku nie wolno kierowa strumienia wiat a na powierzchnie znajduj ce si w odleg o ci poni ej 1 m od szyby lampy ani na powierzchnie z mat...

Page 5: ...nymi uszkodzeniami izolacji przewodu zasilaj cego p kni tym szk em reflektora i innymi widocznymi uszkodzeniami Wszelkie operacje zwi zane z regulacj i monta em nale y wykonywa przy od czonym zasilani...

Page 6: ...o direct the beam of light to surfaces which are closer than 1 m from the glass of the lamp or to surfaces made of inflammable materials since it implies a risk of fire Reflector YT 81799 Put the stan...

Page 7: ...lector and other visible damage Any operations related to adjustments and installation must be realised with the power supply of the lamp turned o Do not touch the housing of the reflector since it he...

Page 8: ...sogar bis zum Tode kommen kann Bei einer Besch digung oder zerschlagenen Schutzscheibe muss die Scheibe sofort ausgewechselt werden Der Scheinwerfer darf ohne Schutzscheibe nicht verwendet werden In k...

Page 9: ...ntrolliert werden und mit den rich tig ausgew hlten Sicherungen ausger stet sein sowie einen Schutz gegen elektrischen Stromschlag durch schnellesAusschalten gew hrleisten Niemals d rfen Lampen verwen...

Page 10: ...230 230 50 50 50 50 I I I I IP65 IP65 IP65 IP65 20 2 x 20 20 30 20 10 20 30 1 2 1 1 20 000 10 1400 2 x 1400 1400 2250 CRI Ra 75 75 75 75 K 6000 6000 6000 6000 0 7 0 7 0 7 0 7 H05RN F 3 x 1 mm2 1 YT 81...

Page 11: ...11 RUS...

Page 12: ...230 230 50 50 50 50 I I I I IP65 IP65 IP65 IP65 20 2 x 20 20 30 20 10 20 30 1 2 1 1 20 000 10 1400 2 x 1400 1400 2250 CRI Ra 75 75 75 75 K 6000 6000 6000 6000 0 7 0 7 0 7 0 7 H05RN F 3 x 1 mm2 1 YT 8...

Page 13: ...13 UA...

Page 14: ...tiklo negali b ti naudojamas Jokiu atveju negalima nukreipti viesos sraut pavir ius esan ius ma esniame negu 1 m atstume nuo viestuvo stiklo nei degi med iag pavir ius nes tai sukelia gaisro kilimo pa...

Page 15: ...J A LT stiklo tr kimais ir su kitais akivaizd iais tr kumais Visas operacijas susijusias su reguliavimu ir montavimu reikia vykdyti atjungus viestuvo maitinim Neliesti viestuvo gaubto kuris darbo met...

Page 16: ...u uz virsm m kuras atrodas tuv k par 1 m no dro bas stikla un uz viegli uzliesmojo m virsm m jo tas var b t par ugunsgr ka iemeslu Reflektors YT 81799 Lampas pamatnes uzmav novietot stat a pamatu un i...

Page 17: ...17 L I E T O A N A S I N S T R U K C I J A LV elektroapg di Nedr kst pieskarties pie reflektora korpusam kur darba laik var oti stipri sakarst un b t par apdeguma avotiem...

Page 18: ...p pad nen dovoleno nasm rovat sv tlo na plochy kter se nach zej ve vzd lenosti men ne 1 m od ochrann ho skla sv tidla ani na plochy ze snadno ho lav ch materi l jeliko hroz nebezpe po ru Reflektor YT...

Page 19: ...u izolac nap jec ho kabelu prasknut m sklem reflektoru a jin mi viditeln mi z vadami nikdy nepou vejte Ve ker pr ce spojen se se izov n m a mont je t eba prov d t pouze p i vypnut m nap jen sv tidla N...

Page 20: ...e pou va V iadnom pr pade nie je dovolen nasmerova svetlo na plochy nach dzaj ce sa vo vzdialenosti men ej ako 1 m od skla svietidla a ani na plochy z ahko hor av ch materi lov nako ko hroz nebezpe en...

Page 21: ...o kodenou izol ciou nap jacieho vodi a prasknut m sklom reflektora alebo s in mi vidite n mi chybami V etky pr ce spojen so zora ovan m a mont ou je potrebn vykon va iba pri vypnutom nap jan svietidla...

Page 22: ...en esetben nem szabad a f nysugarat a l mpa veg hez 1 m n l k zelebb l v sem pedig t zvesz lyes anyagb l k sz lt fel letre ir ny tani mivel ez t zet okozhat Reflektor YT 81799 A l mpa talp ban tal lha...

Page 23: ...e vagy m s l that s r l sek vannak rajta Minden be ll t ssal s szerel ssel kapcsolatos m veletet csak a l mpa fesz lts gmentes t se ut n szabad elv gezni Ne rintse a reflektor h z t amely zem k zben f...

Page 24: ...trebuie s schimba i imediat gemule ul Corpul de luminat nu poate fi folosit f r gemule ul de protec ie n niciun caz nu ndrepta i fluxul de lumin c tre suprafe e situate la o distan mai mic de 1 m fa d...

Page 25: ...t defec iuni mecanice vizibile defec iuni la nivelul cablului de alimentare sticla reflecto rului este cr pat sau dac prezint alte defec iuni Toate opera iile legate de ajustare i de montare trebuie e...

Page 26: ...da arse o romperse el cristal de protecci n es menester reemplazarlo inmediatamente La montura no puede usarse sin el cristal de protecci n Bajo ninguna circunstancia se debe dirigir el haz de luz ha...

Page 27: ...r la protecci n ante choques el ctricos a trav s de desactivaci n r pida Nunca use la l mpara con visible deterioro mec nico con el aislamiento del cabe de alimentaci n da ada con el cristal del refle...

Page 28: ...cijas par atbilsto m otrreiz j s p rstr des metod m var sa emt pie viet jo varas iest u p rst vjiem vai p rdev ja Tento symbol informuje e je zak z no likvidovat pou it elektrick a elektronick za zen...

Reviews: