YATO YT-73140, Manual, Page: 2 / 4

Перед початком роботи з продуктом слід прочитати всю інструкцію і зберегти її
УВАГА ! Пропонований продукт не є вимірювальним приладом в розумінні закону про вимірювання
ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ
Параметр Діапазон Крок Точність
Відносна вологість деревини 6 - 42% 1% <30%: ±2% / ≥ 30%: ±4%
Відносна вологість твердих матеріалів 0,2 - 2,0% 0,1% <1,4%: ±0,1% / ≥ 1,4%: ±0,2%
Температура
0 - 40
O
C 1
O
C -
32 - 99 O F 2 O F -
Параметр Одиниця вимірювання Величина
Напруга живлення [VDC] 6
Тип батареї живлення 4 x LR44
Розміри [ мм ] 80 x 40 x 20
Вага ( без батареї ) [ г ] 40
Умови праці T: 0
O
C - 40
O
C Rh <85%
Умови зберігання T: -10
O
C - 50
O
C Rh <85%
ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ
Продукт не водостійкий , його слід зберігати сухим . Не піддавати дії атмосферних опадів , не занурю -
вати в воду та іншу рідину .
Вимірювальні зонди слід зберігати чистими . Вимірювальні зонди мають загострений край , слід до -
тримуватись обережності в процесі користування продуктом . Після закінчення вимірювання слід за -
хищати вимірювальні зонди кришкою .
Продукт служить тільки для вимірювання параметрів матеріалів , згаданих в таблиці . Не застосову -
вати продукт для вимірювання параметрів в інших матеріалах . Не застосовувати продукт для ви -
мірювання людей і тварин .
Деякі фактори , такі як : тип матеріалу і температура повітря можуть мати вплив на вимірювання вологості .
Не застосовувати продукт для вимірювання з метою контролю .
Якщо на дисплеї буде відображений символ батареї , це значить , що батарея вимагає негайної заміни
на нову . Під час заміни слід пам ` ятати про дотримання відповідної полярності . Під час зберігання
продукту протягом довгого часу ( більше одного місяця ) слід вийняти батарею з продукту .
Якщо продукт зберігався в умовах , що виходять за межі робочих умов , перед початком експлуатації
слід зачекати , поки продукт самостійно не ввійде в робочий режим .
Продукт не призначений для обслуговування дітьми , слід стежити за тим , щоб діти не сприйняли
його за іграшку .
ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРОДУКТУ
Встановлення і заміна батареї
Відкрити кришку відсіку батареї . Якщо у відсіку встановлена батарея , її слід вийняти . Установити
нову батарею , звертаючи увагу на збереження правильної полярності .
Закрити кришку відсіку батареї .
Запуск продукту і вибір режиму вимірювання
Натиснути на кнопку , продукт запуститься , що буде показано за допомогою відображення протягом
близько 0,5 секунд всіх показань дисплею LCD та всіх діодів індикатора LED.
Натиснути і утримувати кнопку протягом близько 3 секунд , це викличе пульсацію символу вибраної
величини вимірювання . Натисненням на кнопку можна змінити режим вимірювання в такому циклі :
вологість м ’ яких матеріалів , вологість твердих матеріалів , температура в O C, температура в O F.
Натиснення і притримання кнопки протягом близько 3 секунд викличе зміну вимірювального режиму
на наступний та фіксацію цього режиму . Індикатор вимірювального режиму припинить пульсацію .
Продукт готовий до вимірювання у вибраному режимі .
Проведення вимірювання
Зняти кришку вимірювальних зондів . Вимірювальні зонди ввести в матеріал . Результат вимірювання
буде видно на дисплеї . Продукт не дозволяє заблокувати показання .
Вимкнення продукту
Продукт вимикається самостійно через близько 15 секунд після останньої активності .
Після вимкнення , натиснення на кнопку , дисплей буде підсвічуватись протягом близько 3 секунд . На -
ступне натиснення на кнопку повторно запустить підсвічування .
Догляд і зберігання
Продукт не вимагає спеціальних процедур догляду . Корпус і вимірювальні зонди чистити за допомо -
гою м ’ якої , легко зволоженої ганчірки . Потім витерти насухо або залишити , поки не висушиться . Про -
дукт зберігати в умовах , зазначених в таблиці . Не зберігати продукт разом з іншими інструментами ,
наприклад в скриньці для інструментів . Захищати продукт від вологості , пилу і прямої дії сонячних
променів .
1. korpusas
2. matavim ų zond ų dangtis
3. matavimo zondai
4. LCD ekranas
5. mygtukas
6. baterij ų kamera
LT
8. nurodymas
10. išeikvotos baterijos simbolis
11. minkšt ų medžiag ų matavimo simbolis
12. kiet ų medžiag ų matavimo simbolis
13. procent ų ženklinimas
14. temperat ū ros rodiklis
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Вказаний символ означає селективний збір спрацьованої електричної та електронної апаратури . Спрацьовані
електропристрої є вторинною сировиною , у звязку з чим заборонено викидати їх у смітники з побутовими
відходами , оскільки вони містять речовини , що загрожують здоровю та навколишньому середовищу !
Звертаємося до Вас з просьбою стосовно активної допомоги у галузі охорони навколишнього середовища та
економного використання природних ресурсів шляхом передачі спрацьованих електропристроїв у відповідний
пункт , що займається їх переховуванням . З метою обмеження обєму відходів , що знищуються , необхідно створити
можливість для їх вторинного використання , рециклінгу або іншої форми повернення до промислового обігу .
PRODUKTO SAVYB Ė S
Higrometras yra skirtas santykinio dr ė gnio minkšt ų medžiag ų toki ų kaip mediena, o taip pat popieriaus ir
kartono, o taip pat kiet ų medžiag ų , betono, skiedinio, o taip pat tinko matavimui. Produktas taip pat suteikia
temperat ū ros matavim ą . Matavimo rezultatas yra pristatomas su LCD displ ė jumi. Produktas yra maitina-
mas baterijomis, o jo nedideli matmenys, o taip pat svoris užtikrina aukšt ą mobilum ą .
Prieš pradedant produkto eksploatavim ą reikia perskaityti vis ą instrukcij ą ir j ą išsaugoti.
PASTABA! Si ū lomas produktas, tai ne matavimo prietaisas, atsižvelgiant į į statym ą “Matavimo teis ė ”
TECHNIN Ė SPECIFIKACIJA
Parametras Taikymo sritis Gr ū das Tikslumas
Medienos santykinis dr ė gnis 6 - 42% 1% <30%: ±2% / ≥ 30%: ±4%
Kiet ų j ų medžiag ų santykinis dr ė gnis 0,2 - 2,0% 0,1% <1,4%: ±0,1% / ≥ 1,4%: ±0,2%
Temperat ū ra
0 - 40 O C 1 O C -
32 - 99 O F 2 O F -
Parametras Matavimo vienetas Vert ė
Maitinimo į tampa: [V d.c.] 6
Maitinimo baterijos tipas 4 x LR44
Matmenys [mm] 80 x 40 x 20
Svoris (be baterijos) [g] 40
Darbo s ą lygos T 0
O
C - 40
O
C Rh <85%
Laikymo s ą lygos T -10 O C - 50 O C Rh <85%
SAUGOS INSTRUKCIJA
Produktas n ė ra atsparius vandeniui, reikia j į laikyti saus ą . Nestatyti, kad veikt ų atmosferiniai krituliai, ne-
nardinti vandenyje ar kitame skystyje.
Matavimo zondas reikia laikyti švaroje. Matavimo zondai turi aštrius užbaigimus reikia išlaikyti atsargum ą
produkto naudojimo metu. Po matavimo užbaigimo visada reikia matavimo zondus apsaugoti dang č iu.
Produktas yra skirtas vien tik medžiag ų išvardint ų instrukcijoje parametr ų matavimui. Nenaudoti produkto
parametr ų kitose medžiagose matavimui. Nenaudoti produkto žmoni ų ir gyv ū n ų matavimui.
Kai kurie veiksniai, tokie kaip: medžiagos tipas ir temperat ū ra gali tur ė ti į tak ą dr ė gnio matavimui. Nenaudoti
produkto matavimams inspekcijos poreikiams.
Jeigu ekrane bus rodomas baterijos simbolis, reiškia, kad nedelsiant reikia pakeisti baterij ą . Pakeitimo
metu reikia nepamiršti apie atitinkamo poliškumo taikym ą . Produkto laikymo metu per ilgesn į laiko tarp ą
(daugiau kaip vien ą m ė nes į ) reikia pašalinti baterij ą iš produkto.
Jeigu produktas buvo s ą lygose ne pagal nustatytas darbo s ą lygas, reikia prieš naudojimo pradži ą , kad
produktas savaime pasieks darbo s ą lygas.
Produktas n ė ra skirtas naudoti vaikams, negalima pamiršti, kad vaikai neprad ė t ų žaisti su produktu kaip
su žaislu.
PRODUKTO NAUDOJIMAS
Baterijos į d ė jimas ir pakeitimas
Atidarykite baterijos kameros dangt į . Jeigu kameroje jau yra į d ė ta baterija, reikia j ą išimti. Į d ė ti nauj ą bateri-
j ą , atkreipiant d ė mes į į tinkamo poliškum ą taikym ą . Uždarykite baterijos kameros dangt į .
Produkto į jungimas ir matavimo režimo pasirinkimas
Paspauskite mygtuk ą , į sijungs, tai bus rodoma per apie 0,5 sekundes visi nurodymai LCD ekrane, o taip
pat švies visi LED rodikliai.
Paspauskite ir prilaikykite mygtuk ą kur apie 3 sekundes prad ė s pulsuoti pasirinkto matavimo dydžio simbolis.
Paspaudus mygtuk ą galima keisti matavimo režim ą esant tokiam ciklui: minkšt ų medžiag ų dydis, kiet ų me-
džiag ų dr ė gnis, temperat ū ra
O
C, temperat ū ra
O
F.
Mygtuko paspaudimas ir prilaikymas per apie 3 sekundes prives prie matavimo režimo į sekant į pakeitimo
ir šio režimo užtvirtinimo. Matavimo režimo rodiklis nustos pulsuoti. Produktas yra parengtas matavimui
pasirinktame režime.
Matavimo atlikimas
Nuimkite matavimo zond ų dangt į . Matavimo zonas į veskite į medžiag ą . Matavimo rezultatas bus rodomas
ekrane. Produktas netrukdo rodiklio užblokavimui.
Produkto išjungimas
Produktas savaime išsijungs po apie 15 sekundži ų nuo paskutinio aktyvumo.
Paspaudus mygtuk ą ekranas švies kur apie 3 sekundes. Sekantis mygtuko paspaudimas dar kart ą į jungs
apšvietim ą .
Prieži ū ra ir laikymas
Produktas nereikalauja specialios prieži ū ros. Korpus ą ir matavimo zondus valyti minkštu, šiek tiek dr ė g-
nu skudur ė liu. V ė liau išvalyti iki sausumo arba palikti kad išdži ū t ų . Produkt ą laikyti lentel ė je nustatytose
s ą lygose. Negalima laikyti produkto kartu su kitais į rankiais, pvz. į ranki ų d ė ž ė je. Saugoti produkt ą nuo
dr ė gm ė s, dulki ų ir tiesioginio saul ė s spinduli ų poveikio.
1. korpuss
2. m ē rzonžu v ā ks
3. m ē rzondes
4. LCD displejs
5. poga
6. bateriju nodal ī jums
LV
8. nor ā d ī jums
10. izl ā d ē tas baterijas simbols
11. m ī kstu materi ā lu m ē r ī juma simbols
12. cietu materi ā lu m ē r ī juma simbols
13. procenta z ī me
14. temperat ū ras m ē rvien ī ba
APLINKOS APSAUGA
Simbolis nurodo, kad suvartoti elektroniniai ir elektriniai į renginiai turi b ū ti selektyviai surenkami. Suvartoti elektri-
niai į rankiai, – tai antrin ė s žaliavos – j ų negalima išmesti į nam ų ū kio atliek ų konteiner į , kadangi savo sud ė tyje turi
medžiag ų pavojing ų žmgaus sveikatai ir aplinkai! Kvie č iame aktyviai bendradarbiauti ekonomiškame nat ū rali ų ištekli ų
tvarkyme perduodant netinkam ą vartoti į rank į į suvartot ų elektros į rengini ų surinkimo punkt ą . Šalinam ų atliek ų kiekiui apriboti
yra b ū tinas j ų pakartotinis panaudojimas, reciklingas arba medžiag ų atgavimas kitoje perdirbtoje formoje.
PRODUKTA APRAKSTS
Higrometrs ir paredz ē ts m ī kstu materi ā lu, piem ē ram, koksnes, pap ī ra un kartona, k ā ar ī cietu materi ā lu,
betona, javas un apmetuma relat ī v ā mitruma m ē r ī šanai. Produkts ļ auj ar ī m ē r ī t temperat ū ru. M ē r ī juma
rezult ā ts tiek par ā d ī ts ar LCD displeja pal ī dz ī bu. Produkts tiek darbin ā ts ar baterij ā m, un t ā nelielie izm ē ri
un svars nodrošina augstu mobilit ā ti.
Pirms s ā kt lietot produktu, izlasiet visu instrukciju un saglab ā jiet to.
UZMAN Ī BU! Pied ā v ā tais produkts nav m ē rinstruments likuma “Metrolo ģ ijas likums” izpratn ē .
TEHNISK Ā SPECIFIK Ā CIJA
Parametrs Diapazons Grauds Precizit ā te
Koksnes relat ī vais mitrums 6 - 42% 1% <30%: ±2% / ≥ 30%: ±4%
Cietu materi ā lu relat ī vais mitrums 0,2 - 2,0% 0,1% <1,4%: ±0,1% / ≥ 1,4%: ±0,2%
Temperat ū ra
0 - 40 O C 1 O C -
32 - 99
O
F 2
O
F -
Parametrs M ē rvien ī ba V ē rt ī ba
Barošanas spriegums [V d.c.] 6
Barošanas baterijas tips 4 x LR44
Izm ē ri [mm] 80 x 40 x 20
Svars (bez baterijas) [g] 40
Darb ī bas apst ā k ļ i T: 0 °C – 40 °C, Rh < 85%
Uzglab ā šanas apst ā k ļ i T: –10 °C – 50 °C, Rh < 85%
DROŠ Ī BAS INSTRUKCIJAS
Produkts nav ū densnecaurlaid ī gs, uzturiet to saus ā st ā vokl ī . Nepak ļ aujiet to atmosf ē ras nokriš ņ u iedarb ī -
bai un neiegremd ē jiet ū den ī vai cit ā š ķ idrum ā .
M ē rzondes j ā uztur t ī r ī b ā . M ē rzond ē m ir asi gali - lietojot produktu, iev ē rojiet piesardz ī bu. P ē c m ē r ī juma
pabeigšanas vienm ē r aizsarg ā jiet m ē rzondes ar v ā ku.
Produkts ir paredz ē ts tikai instrukcij ā min ē to materi ā lu parametru m ē r ī šanai. Neizmantojiet produktu citu
materi ā lu parametru m ē r ī šanai. Neizmantojiet produktu cilv ē ku un dz ī vnieku m ē r ī šanai.
Daži faktori, piem ē ram, materi ā la veids un temperat ū ra, var ietekm ē t mitruma m ē r ī jumu. Neizmantojiet
produktu m ē r ī jumiem, kas veikti p ā rbaužu vajadz ī b ā m.
Ja uz displeja tiek par ā d ī ts baterijas simbols, tas noz ī m ē , ka baterija nekav ē joties j ā nomaina ar jaunu.
Nomainot bateriju, iev ē rojiet pareizu polarit ā ti. Ja produkts tiek uzglab ā ts ilg ā ku laiku (vair ā k par vienu
m ē nesi), iz ņ emiet bateriju no produkta.
Ja produkts bija uzglab ā ts apst ā k ļ os, kas p ā rsniedz darb ī bas apst ā k ļ us, pirms s ā kt lietot produktu, pa-
gaidiet, l ī dz produkts sasniegs darb ī bas apst ā k ļ us.
Produkts nav paredz ē ts lietošanai b ē rniem, piev ē rsiet uzman ī bu tam, lai b ē rni nerota ļā tos ar produktu.
PRODUKTA LIETOŠANA
Bateriju uzst ā d ī šana un nomai ņ a
Atveriet bateriju nodal ī juma v ā ku. Ja nodal ī jum ā jau ir uzst ā d ī ta baterija, iz ņ emiet to. Uzst ā diet jaunu bate-
riju, iev ē rojot pareizu polarit ā ti. Aizveriet bateriju nodal ī juma v ā ku.
Produkta iedarbin ā šana un m ē r ī šanas rež ī ma izv ē le
Nospiediet pogu, produkts tiek iedarbin ā ts, uz ko nor ā da visu LCD displeja nor ā d ī jumu par ā d ī šana uz
aptuveni 0,5 sekund ē m un visu indikatora gaismas diožu iedegšan ā s.
Nospiediet pogu un turiet to nospiestu aptuveni 3 sekunžu laik ā , l ī dz s ā k puls ē t izv ē l ē t ā m ē r ā m ā lieluma
simbols. Nospiežot pogu, m ē r ī šanas rež ī ms tiek main ī ts sekojoš ā cikl ā : m ī kstu materi ā lu mitrums, cietu
materi ā lu mitrums, temperat ū ra °C, temperat ū ra °F.
Nospiediet pogu un turiet to nospiestu aptuveni 3 sekunžu laik ā , lai main ī tu m ē r ī šanas rež ī mu uz n ā kamo
un apstiprin ā t šo izv ē li. M ē r ī šanas rež ī ma indikators s ā k puls ē t. Produkts ir gatavs veikt m ē r ī jumu iz-
v ē l ē taj ā rež ī m ā .
M ē r ī juma veikšana
No ņ emiet m ē rzonžu v ā ku. Ievadiet m ē rzondes materi ā l ā . M ē r ī juma rezult ā ts b ū s redzams uz displeja.
Produkts ļ auj blo ķē t nor ā d ī jumu.
Produkta izsl ē gšana
Produkts izsl ē dzas autom ā tiski p ē c aptuveni 15 sekund ē m no p ē d ē jas aktivit ā tes.
P ē c pogas nospiešanas ekr ā ns tiek apgaismots uz aptuveni 3 sekund ē m. P ē c atk ā rtotas pogas nospieša-
nas atkal tiek iedarbin ā ts apgaismojums.
Tehnisk ā apkope un uzglab ā šana
Produkts neprasa ī pašas tehnisk ā s apkopes proced ū ras. Korpusu un m ē rzondes t ī riet ar m ī kstu, nedaudz
samitrin ā tu lupati ņ u. P ē c tam piln ī b ā nosusiniet to vai ļ aujiet tam izž ū t dabiski. Uzglab ā jiet produktu tabul ā
nor ā d ī t ā jos apst ā k ļ os. Neuzglab ā jiet produktu kop ā ar citiem instrumentiem, piem ē ram, instrumentu kast ē .
Sarg ā jiet produktu no mitruma, putek ļ iem un saules staru tiešas iedarb ī bas.
1. pouzdro
2. kryt m ěř ících sond
3. m ěř ící sondy
4. LCD displej
5. tla č ítko
6. komora na baterie
CZ
8. ozna č ení
10. symbol vybité baterie
11. symbol m ěř ení m ě kkých materiál ů
12. symbol m ěř ení tvrdých materiál ů
13. znak procento
14. teplotní jednotka
VIDES AIZSARDZ Ī BA
Simbols r ā da izlietoto elektrisko un elektronisko iek ā rtu selekt ī vu sav ā kšanu, Izlietotas elektriskas iek ā rtas ir
otrreiz ē jas izejvielas – nevar b ū t izmestas ar m ā jsaimniec ī bas atkritumiem, jo satur substances, b ī stamas cilv ē ku
vesel ī bai un videi! L ū dzam akt ī vi pal ī dz ē t saglab ā t dabisku bag ā t ī bu un sarg ā t v ī di, pasniegšot izlietoto iek ā rtu izlie-
totas elektriskas ier ī ces sav ā kšanas punkt ā . Lai ierobežot atkritumu daudzumu, tiem j ā b ū t v ē lreiz izlietotiem, p ā rstr ā d ā tiem
vai dab ū tiem atpaka ļ cit ā form ā .
CHARAKTERISTIKA VÝROBKU
Vlhkom ě r je ur č en pro m ěř ení úrovni relativní vlhkosti m ě kkých materiál ů , nap ř íklad d ř eva, papíru a le-
penky, a také tvrdých materiál ů , betonu, malty a omítky. Výrobek také umož ň uje m ěř ení teploty. Výsledek
m ěř ení je zobrazen pomocí LCD displeje. Výrobek je napájen baterií, a jeho kompaktní rozm ě ry a nízká
hmotnost zajiš ť ují vysokou mobilitu.
P ř ed zahájením používání výrobku je nutné p ř e č íst celý návod a uschovat jej.
POZOR! Nabízený výrobek není p ř ístrojem na m ěř ení v souladu se zákonem o m ěř ení
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Parametr Rozsah Zrno P ř esnost
Relativní vlhkost d ř eva 6 - 42% 1% <30%: ±2% / ≥ 30%: ±4%
Relativní vlhkost pevných materiál ů 0,2 - 2,0% 0,1% <1,4%: ±0,1% / ≥ 1,4%: ±0,2%
Teplota
0 - 40 O C 1 O C -
32 - 99
O
F 2
O
F -
Parametr M ě rná jednotka Hodnota
Napájecí nap ě tí [V d.c.] 6
Typ napájecí baterie 4 x LR44
Rozm ě ry [mm] 80 x 40 x 20
Hmotnost (bez baterie) [g] 40
Provozní podmínky T: 0 O C - 40 O C Rh <85%
Skladovací podmínky T: -10 O C - 50 O C Rh <85%
BEZPE Č NOSTNÍ POKYNY
Výrobek není vodot ě sný, uchovávejte ho v suchu. Nevystavujte atmosférickým srážkám, nepono ř ujte do
vody ani jiné kapaliny.
M ěř ící sondy udržujte v č istot ě . M ěř icí sondy mají ostrý hrot, bu ď te zvlášt ě opatrní p ř i používání výrobku.
Po ukon č ení m ěř ení vždy zajist ě te m ěř ící sondy pomocí krytu.
Výrobek je ur č en výhradn ě pro m ěř ení parametr ů materiál ů uvedených v p ř íru č ce. Nepoužívejte výrobek
pro m ěř ení parametr ů jiných materiál ů . Nepoužívejte výrobek pro m ěř ení lidí a zví ř at.
N ě které faktory, nap ř íklad druh materiálu a teplota, mohou ovlivnit m ěř ení vlhkosti. Nepoužívejte výrobek
na m ěř ení za ú č elem kontroly.
Pokud se na displeji zobrazí symbol baterie, to znamená, že baterie musí být okamžit ě vym ě n ě na na
novou. B ě hem m ěř ení pamatujte o udržení správné polarity. B ě hem skladování výrobku po delší dobu (více
než jeden m ě síc), odstra ň te baterie z výrobku.
Jestliže byl výrobek skladován v podmínkách mimo provozní podmínky, p ř ed za č átkem práce musíte po-
č kat než výrobek automaticky dosáhne provozní podmínky.
Výrobek není ur č en pro d ě ti, pamatujte o tom, aby d ě tí nepovažovali výrobek za hra č ku.
1. puzdro
2. kryt meracích sond
3. meracie sondy
4. LCD displej
5. tla č idlo
6. komora na batérie
SK
8. ozna č enie
10. symbol vybitej batérie
11. symbol merania mäkkých materiálov
12. symbol merania tvrdých materiálov
13. znak percento
14. jednotka teploty
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST Ř EDÍ
Symbol poukazuje na nutnost separovaného sb ě ru opot ř ebovaných elektrických a elektronických za ř ízení. Opot ř ebo-
vaná elektrická za ř ízení jsou zdrojem druhotných surovin – je zakázáno vyhazovat je do nádob na komunální odpad,
jelikož obsahují látky nebezpe č né lidskému zdraví a životnímu prost ř edí! Prosíme o aktivní pomoc p ř i úsporném
hospoda ř ení s p ř írodními zdroji a ochran ě životního prost ř edí tím, že odevzdáte použité za ř ízení do sb ě rného st ř ediska
použitých elektrických za ř ízení. Aby se omezilo množství odpad ů , je nevyhnutné jejich op ě tovné využití, recyklace nebo
jiná forma regenerace.
CHARAKTERISTIKA VÝROBKU
Vlhkomer je ur č ený na meranie úrovni relatívnej vlhkosti mäkkých materiálov, napríklad dreva, papiera
a lepenky, a taktiež tvrdých materiálov, betónu, malty a omietky. Produkt tiež umož ň uje meranie teploty.
Výsledok merania je zobrazený pomocou LCD displeja. Výrobok je napájaný z batérií, a jeho kompaktné
rozmery a nízka hmotnos ť zais ť ujú vysokú mobilitu.
Pred za č iatkom práce s výrobkom pre č ítajte si celý návod na použitie, a uschovajte si ho.
POZOR! Ponúkaný výrobok nie je prístrojom na meranie v súlade so zákonom o meraní
TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA
Parameter Rozsah Zrno Presnos ť
Relatívna vlhkos ť dreva 6 - 42% 1% <30%: ±2% / ≥ 30%: ±4%
Relatívna vlhkos ť tvrdých materiálov 0,2 - 2,0% 0,1% <1,4%: ±0,1% / ≥ 1,4%: ±0,2%
Teplota
0 - 40 O C 1 O C -
32 - 99 O F 2 O F -
Parameter Merná jednotka Hodnota
Napájacie napätie [V d.c.] 6
Typ napájacej batérie 4 x LR44
Rozmer [mm] 80 x 40 x 20
Hmotnos ť (bez batérie) [g] 40
Pracovné podmienky T: 0
O
C - 40
O
C Rh <85%
Podmienky skladovania T: -10
O
C - 50
O
C Rh <85%
BEZPE Č NOSTNÉ POKYNY
Výrobok nie je vodotesný, uschovávajte ho v suchu. Nevystavujte atmosférickým zrážkam, neponárajte
do vody ani inej kvapaliny.
Meracie sondy udržiavajte v č istote. Meracie sondy majú ostrý hrot, bu ď te zvláš ť opatrní pri používaní výrobku.
Po ukon č ení merania vždy zabezpe č te meracie sondy pomocou krytov.
Výrobok je ur č ený výlu č ne na meranie parametrov materiálov uvedených v príru č ke. Nepoužívajte výrobok
na meranie parametrov iných materiálov. Nie používajte výrobok na meranie ľ udí a zvierat.
Niektoré faktory, napríklad druh materiálu a teplota, môžu ovplyvni ť meranie vlhkosti. Nepoužívajte výrobok
na meranie za ú č elom kontroly.
Ak sa na displeji zobrazí symbol batérie, to znamená, že batéria musí by ť okamžite vymenená za novú.
Po č as merania pamätajte o udržaní správnej polarity. Po č as skladovania výrobku po dlhšiu dobu (viac ako
jeden mesiac), odstrá ň te batérie z výrobku.
Ak bol výrobok skladovaný v podmienkach mimo pracovných podmienok, pred za č iatkom práce musíte
po č ka ť , kým výrobok automaticky dosiahne pracovné podmienky.
Výrobok nie je ur č ený pre detí, pamätajte o tom, aby detí nepovažovali výrobok za hra č ku.
POUŽITIE VÝROBKU
Inštalácia a výmena batérií
Otvorte kryt komory na batérie. Ak v komore už je nainštalovaná batéria - odstrá ň te ju. Nainštalujte novú
batériu zoh ľ ad ň ujúc udržanie správnej polarity. Zatvorte kryt komory na batérie.
Spustenie výrobku a zvolenie režimu merania
Stla č te tla č idlo, výrobok sa spustí, č o bude ukázané pomocou zobrazenia na cca. 0,5 sekundy všetkých
symbolov LCD displeja a všetkých diód LED indikátora.
Stla č te a podržte tla č idlo cca. 3 sekundy, spôsobí to blikanie symbolu zvolenej mernej veli č iny. Stla č ením
tla č idla môžete meni ť režim merania v takomto poradí: vlhkos ť mäkkých materiálov, vlhkos ť tvrdých mate-
riálov, teplota v O C, teplota v O F.
Stla č enie a podržanie tla č idla cez cca. 3 sekundy spôsobí zmenu režimu merania na nasledujúci, a taktiež
schválenie tohto režimu. Indikátor režimu merania prestane blika ť . Výrobok je pripravený na meranie vo
vybranom režime.
Vykonanie merania
Odstrá ň te kryt meracích sond. Vložte meracie sondy do materiálu. Výsledok merania sa zobrazí na displeji.
Výrobok neumož ň uje blokovanie ozna č enia.
Vypnutie výrobku
Produkt sa automaticky vypne po uplynutí cca. 15 sekúnd po poslednej č innosti.
Po zapnutí a stla č ení tla č idla displej sa rozsvieti na cca. 3 sekundy. Ď alšie stla č enie tla č idla opätovne
rozsvieti displej.
Údržba a uschovávanie
Výrobok nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu. Puzdro a meracie sondy č is ť te pomocou mäkkej, mierne na-
vlh č enej handri č ky. Následne utrite do sucha alebo nechajte vyschnú ť . Skladujte výrobok v podmienkach
uvedených v tabu ľ ke. Neskladujte výrobok spolu s iným náradím, napr. v škatu ľ ke na náradie. Chrá ň te
výrobok pred vlhkos ť ou, prachom a priamym slne č ným žiarením.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Symbol poukazuje na nutnos ť separovaného zberu opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Opo-
trebované elektrické zariadenia sú zdrojom druhotných surovín – je zakázané vyhadzova ť ich do kontejnerov na
komunálny odpad, nako ľ ko obsahujú látky nebezpe č né ľ udskému zdraviu a životnému prostrediu! Prosíme o aktívnu
pomoc pri hospodárení s prírodnými zdrojmi a pri ochrane životného prostredia tým, že opotrebované zariadenia odovzdáte
do zberného strediska opotrebovaných elektrických zariadení. Aby sa obmedzilo množstvo odpadov, je nutné ich opätovné
využitie, recyklácia alebo iné formy regenerácie.
1. ház
2 a mér ő szondák fedele
3. mér ő szondák
4. LCD kijelz ő
5. nyomógomb
6. elemtartó
7. LED kijelz ő
H
8. kijelzés
9. a kijelzés blokkolása
10. kimerült elem jele
11. puha anyag mérésének jele
12. kemény anyag mérésének jele
13. százalék jel
14. h ő mérséklet mértékegység
A TERMÉK JELLEMZ Ő I
A higrométer puha anyagok, pl. fa, papír és karton, illetve kemény anyagok, mint beton, falazó habarcs és
vakolat relatív nedvességtartalmának mérésére szolgál. A termékkel h ő mérsékletet is lehet mérni. A mérési
eredmény LCD kijelz ő n jelenik meg. A termék a tápfeszültséget elemr ő l kapja, ennek kis méretei és kis
súlya nagy mobilitást biztosítanak.
A termékkel végzett munka megkezdése el ő tt el kell olvasni a kezelési utasítás, és be kell azt tar-
tani.
FIGYELEM! A berendezés a „Mérésügyi törvény” értelmében nem mér ő m ű szer.
OBSLUHA VÝROBKU
Instalace a vým ě na baterií
Otev ř ete kryt komory na baterie. Pokud v komo ř e je již baterie nainstalována - odstra ň te ji. Nainstalujte
novou baterii p ř ihlédnutím udržení správné polarity. Zav ř ete kryt komory na baterie.
Spušt ě ní výrobku a zvolení režimu m ěř ení
Stiskn ě te tla č ítko, výrobek se spustí, což bude ukázáno pomocí zobrazení na cca. 0,5 sekundy všech
symbol ů LCD displeje a všech diod LED indikátoru.
Podržte tla č ítko cca. 3 sekundy, zp ů sobí to blikání symbolu zvolené m ě rné veli č iny. Stisknutím tla č ítka m ů -
žete m ě nit režim m ěř ení v takovém po ř adí: vlhkost m ě kkých materiál ů , vlhkost tvrdých materiál ů , teplota
v
O
C, teplota v
O
F.
Stisknutí a podržení tla č ítka p ř es cca. 3 sekundy zp ů sobí zm ě nu režimu m ěř ení na následující, a také
schválení tohoto režimu. Indikátor režimu m ěř ení p ř estane blikat. Výrobek je p ř ipraven k m ěř ení ve vy-
braném režimu.
Provedení m ěř ení
Odstra ň te kryt m ěř ících sond. Vložte m ěř ící sondy do materiálu. Výsledek m ěř ení se zobrazí na displeji.
Výrobek neumož ň uje blokování ozna č ení.
Odpojení výrobku
Výrobek se automaticky vypne po uplynutí cca. 15 sekund po poslední č innosti.
Po zapnutí a stisknutí tla č ítka displej se rozsvítí na cca. 3 sekundy. Další stisk tla č ítka op ě tovn ě rozsvítí
displej.
Údržba a uschovávání
Výrobek nevyžaduje žádnou speciální údržbu. Pouzdro a m ěř ící sondy č ist ě te pomocí m ě kkého, mírn ě
navlh č eného had ř íku. Následn ě ot ř ete do sucha nebo nechte vyschnout. Skladujte výrobek v podmínkách
uvedených v tabulce. Neskladujte výrobek spolu s jiným ná ř adím, nap ř . v krabi č ce na ná ř adí. Chra ň te
výrobek p ř ed vlhkostí, prachem a p ř ímým slune č ním zá ř ením.