YATO YT-73122 Original Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 64

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

1. wy

wietlacz

2. pokrywa komory baterii

3. wska

nik laserowy

4. w

łą

cznik

5. baza pomiaru

6. jednostka pomiaru

7. wy

łą

cznik

дисплей

кришка

відсіку

батареї

лазерний

вказівник

вмикач

база

вимірювання

одиниця

вимірювання

вимикач

1. Anzeige

2. Batteriefachdeckel

3. Laserpointer

4. Ein-/Ausschalter

5. Messbasis

6. Messeinheit

7. Ausschalter

дисплей

крышка

отсека

батареи

лазерный

указатель

включатель

база

изменения

единица

измерения

выключатель

RUS

1. display

2. battery compartment cover

3. laser pointer

4. power switch

5. measurement base

6. unit of measure

7. o

ﬀ

switch

1. ekranas

2. baterijos kameros dangtis

3. lazerinis rodiklis

4. jungiklis

5. matavimo pagrindas

6. matavimo vienetas

7. išjungiklis

1. displej

2. kryt p

ihrádky na baterie

3. laserové ukazovátko

4. spína

5. základna m

ěř

ení

6. m

rná jednotka

7. vypína

1. displej

2. veko komory batérie

3. laserový zameriava

4. zapína

5. báza merania

6. merná jednotka

7. vypína

1. kijelz

2. elemtartó fedél

3. lézeres mutató

4. bekapcsológomb

5. mérés kezd

pontja

6. mérés mértékegysége

7. kikapcsológomb

1. displejs

2. baterijas nodal

juma v

3. l

zera indikators

4. sl

dzis

5. m

šanas b

6. m

šanas vien

7. izsl

gšanas sl

dzis

1. display

2. batterijvakafsluiting

3. laseraanwijzer

4. schakelaar

5. meetbasis

6. meeteenheid

7. schakelaar

1. a

ﬃ

chage

2. couvercle du compartiment des piles

3. pointeur laser

4. gâchette de l’interrupteur

5. base de mesure

6. unité de mesure

7. gâchette de l’interrupteur

1. display

2. coperchio del vano batterie

3. puntatore laser

4. pulsante di accensione

5. base di misurazione

6. unità di misura

7. pulsante di spegnimento

1. a

2. capacul de la compartimentul bateriei

3. surs

laser

4. comutator de alimentare

5. baz

de m

surare

6. unitate de m

sur

7. comutator oprit

1. pantalla

2. tapa del compartimento de la pila

3. puntero láser

4. interruptor

5. base de medida

6. unidad de medida

7. interruptor

οθόνη

καπάκι

της

θήκης

μπαταρίας

δείκτης

λέιζερ

διακόπτης

λειτουργίας

βάση

μέτρησης

μονάδα

μέτρησης

διακόπτης

απενεργοποίησης

Summary of Contents for YT-73122

Page 1: ...INIS LAZERIU LĀZERA TĀLMĒRS AR MĒRLENTI UN KRUSTVEIDA LĀZERU LASEROVÝ DÁLKOMĚR S MĚŘICÍ PÁSKOU A KŘÍŽOVÝM LASEREM LASEROVÝ DIAĽKOMER S MERACÍM PÁSMOM A KRÍŽOVÝM LASEROM LÉZERES TÁVOLSÁGMÉRŐ MÉRŐSZALAGGAL ÉS KERESZT LÉZERREL TELEMETRU LASER CU RULETA TELÉMETRO LÁSER CON CINTA MÉTRICA Y LÁSER CRUZADO TÉLÉMÈTRE LASER AVEC RUBAN À MESURER ET LASER CROISÉ TRACCIATORE LASER CON METRO A RULLO E LASER A R...

Page 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR TOYA S A ul Sołtysowicka 13 15 51 168 Wrocław Polska www yato com I II 5 6 7 3 4 2 1 ...

Page 3: ...ový zameriavač 4 zapínač 5 báza merania 6 merná jednotka 7 vypínač SK 1 kijelző 2 elemtartó fedél 3 lézeres mutató 4 bekapcsológomb 5 mérés kezdőpontja 6 mérés mértékegysége 7 kikapcsológomb H 1 displejs 2 baterijas nodalījuma vāks 3 lāzera indikators 4 slēdzis 5 mērīšanas bāze 6 mērīšanas vienība 7 izslēgšanas slēdzis LV 1 display 2 batterijvakafsluiting 3 laseraanwijzer 4 schakelaar 5 meetbasis ...

Page 4: ...oﬀe die in Elektro und Elektronikgeräten enthalten sind kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung einschließlich des Recyclings von Altgeräten Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Hän...

Page 5: ...formace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektric kých a elektronických zariadení vrátane batérií a akumulátorov do ko munálneho netriedeného odpadu Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest aby mohli byť náležite recyklované čím sa znižuje množstvo odpadov ...

Page 6: ...ij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu Het huishouden speelt een bela...

Page 7: ...wać promienia laserowego w kierunku ludzi i zwie rząt Nie patrzeć w promień laserowy Laser jest zaliczany do klasy drugiej i emituje promień o długości fali i mocy podanej w tabeli z danymi technicznymi Taki promień nie stanowi zagrożenia jednak jego skierowanie bezpośrednio w gałkę oczną może spowodować uszkodzenie wzroku Nie należy samodzielnie demontować urzą dzenia może to wystawić użytkownika...

Page 8: ...Przy włączonym urządzeniu nacisnąć i przytrzymać przycisk zmiany jednostki Zwolnić nacisk po zmianie jednostki pomiaro wej na wyświetlaczu Tryb pomiaru pojedynczego Uruchomić urządzenie i naciskając przycisk bazy pomiaru wy brać skąd będzie mierzona odległość Możliwe są dwa ustawie nia od przedniej krawędzi dalmierza lub tylnej krawędzi dalmie rza Wybór jest potwierdzony przez odpowiedni wygląd ws...

Page 9: ... trzech krawędzi oraz wyliczona kubatura objętość prostopadłościanu Pomiar pośredni Pomiar stosuje się do pomiaru odległości w przypadku gdy nie jest możliwy pomiar bezpośredni na przykład istnieją przeszkody na drodze wiązki laserowej Pomiar można wykorzystać do po miaru wysokości gdy nie ma bezpośredniego dostępu do mierzo nej powierzchni Ze względu na to że wynik pomiaru zależy od wyliczeń na p...

Page 10: ...arsze wyniki są ka sowane i automatycznie zastępowane nowszymi Aby przejrzeć zapisane wyniki należy uruchomić urządzenie i nacisnąć przycisk jednostki pomiaru Dalsze przyciskanie umożliwi przejrzenie ko lejnych zapisanych wyników pomiarów Wraz z wynikami widocz ne na wyświetlaczu jest numer rejestru pamięci Jeżeli podczas przeglądania zapisanych wyników pomiarów zostanie naciśnięty i przytrzymany ...

Page 11: ...ions are subject to limitations Too bright light at the measuring point or too reflective a surface e g glass can make measurement diﬃcult or impossible In this case change the measurement conditions or select the appropri ate measurement method DEVICE OPERATION Installing and replacing batteries II Open the battery compartment cover located in the bottom back part of the device To do this loosen ...

Page 12: ...with diﬀerent shapes need to be di vided into rectangles and then measured separately totalling the results of the separate measurements up Switch on the device and select where the distance will be meas ured from by pressing the measurement basis button Keep pressing the basis button until the display shows a rectangle sym bol with a marked edge that will be measured first Measure the edge length...

Page 13: ...ymbol with a flashing edge the length of which will be measured Perform the measurement as in the case of meas uring a single distance and then measure the second and third distance The measurement of directly measured distance and the distance calculated using the Pythagorean Theorem will be showed on the display CAUTION The first and the third distance measured must be greater than the second on...

Page 14: ...rstrahl Der Laser ist der zweiten Klasse zugeteilt und emittiert einen Strahl mit der in der Tabelle der techni schen Daten angegebenen Wellenlänge und Leistung Ein solcher Strahl stellt keine Gefahr dar aber die direkte Ausrichtung in den Augapfel kann zu Augenschäden führen Das Gerät darf man nicht selbst demontieren weil der Benutzer der Laserstrahlung ausgesetzt werden kann Es ist verboten das...

Page 15: ...Gerät die Geräte wechseltaste gedrückt Lassen Sie die Taste nach der Änderung der Maßeinheit auf dem Display los Einzelmessmodus Starten Sie das Gerät und wählen Sie durch Drücken der Messbasis taste aus von wo der Abstand gemessen werden soll Zwei Einstel lungen sind möglich von der Vorderkante des Distanzmessers oder der Hinterkante des Distanzmessers DieAuswahl wird durch das ent sprechende Ers...

Page 16: ...n Messungen der Länge der drei Kanten und der be rechneten kubischen Kapazität Volumen des Quaders angezeigt Indirekte Messung Die Messung wird eingesetzt um Distanzen zu messen bei denen keine direkte Messung möglich ist z B bei Hindernissen im Weg des Laserstrahls Die Messung kann zur Höhenmessung verwendet werden wenn kein direkter Zugang zu der zu messen den Oberfläche besteht Aufgrund der Tat...

Page 17: ... werden gelöscht und automatisch durch neuere er setzt Um die aufgezeichneten Ergebnisse anzuzeigen starten Sie das Gerät und drücken Sie die Taste der Messeinheit Durch weiteres Drücken können Sie die nächsten aufgezeichneten Messergebnisse anzeigen Neben den Ergebnissen zeigt das Display die Speicherregisternummer an Wenn die Messeinheit Taste gedrückt und gehalten wird während die gespeicherten...

Page 18: ... может привести к по вреждению LCD дисплея Очищайте устройство мягкой чистой и слегка влажной тканью Лазерный луч должен достичь цели затем отразиться и вернуться к устройству В связи с чем ус ловия измерения подлежат ограничениям Слишком яркий свет в точке измерения слишком сильно отражающая поверхность например стекло могут затруднять измерение или сделать его невозможным В этом случае измените ...

Page 19: ...ещать дальномер считывая показания на дисплее Дальномер автоматически сохраняет минимальное и макси мальное измеренное расстояние и показывает их на дисплее ВНИМАНИЕ Слишком быстрое перемещение дальнометра может привести к неправильным показаниям Если на дис плее появляется сообщение Error следует уменьшить ско рость перемещения дальнометра Чтобы вернуться в режим одиночного измерения нажмите кноп...

Page 20: ...нного с помощью те оремы Пифагора ВНИМАНИЕ Первое измеренное расстояние должно быть больше чем второе В противном случае результат измере ния будет ошибочным Косвенное измерение с помощью двойного прямоугольного треугольника Измерение применяется в тех случаях когда начало и конец расстояния находятся выше и ниже точки измерения ВНИМАНИЕ Наиболее точные результаты измерения полу чаются когда точка...

Page 21: ...і за допомогою лазерного променя Вимірювання вико нується по прямій лінії Завдяки різноманітним функціям він дозволяє виконувати прямі вимірювання непрямі вимірюван ня а також розраховувати площу і об єм приміщень Лазерний вказівник також відображає лазерний промінь у формі двох ліній перпендикулярно один одному Рекомендується вико ристовувати всередині приміщень УВАГА Пропонований пристрій не є в...

Page 22: ...ко зво ложеної ганчірки Лазерний промінь повинен досягти цілі потім відбитися і повернутися до приладу У зв язку з цим умови вимі рювання підлягають обмеженням Надто яскраве світло у місці вимірювання поверхня яка надто сильно відбиває промінь наприклад скло можуть ускладнити або зробити вимірювання неможливим У такому випадку належить змінити умови вимірю вання або вибрати відповідний метод вимір...

Page 23: ...дисплеї з явиться повідомлення Error зменшіть швидкість руху далекоміра Щоб повернутися до режиму одноразового вимірювання на тисніть кнопку вимикача Вимірювання площі УВАГА Одночасно можна виміряти площу лише одного прямокутника Поверхні з різною формою слід розділити на прямокутники після чого кожен з них слід виміряти окремо і підсумовувати результати вимірювань Запустіть пристрій і натисніть к...

Page 24: ...ня Запустіть пристрій і натисніть кнопку бази вимірювання щоб вибрати відкіля буде вимірюватися відстань Натискайте кнопку бази вимірювання поки на дисплеї не з явиться символ подвійного прямокутного трикутника На дисплеї буде показаний символ вимірювання з пульсуючою стороною довжина якої буде вимірюватися Виконайте ви мірювання як у випадку одноразового вимірювання а потім виміряйте другу і трет...

Page 25: ...Lazeris priklauso antrajai klasei ir skleidžia spindulį kurio bangos ilgis ir galia yra nurodyti techninių duomenų lentelėje Toks spindulys nekelia pavojaus tačiau nu kreiptas tiesiai į akis gali sugadinti regėjimą Neardykite įrenginio savarankiškai nes tai gali sukelti kad vartotojas bus paveiktas lazeriu Nemodifikuokite įrenginio ypač lazerio sistemos Ne naudokite įrenginio aplinkoje kurioje apl...

Page 26: ...s indikatoriaus vaizdu Vieną kartą paspauskite jungiklį tai suaktyvins lazerinį rodiklis nukreipkite lazerio tašką į vietą iki kurios bus matuojamas ats tumas ir tada dar kartą paspauskite jungiklį Tolimatis atliks ma tavimą o rezultatas bus parodytas paskutinio matavimo lauke Sekančių matavimų atveju ankstesnių matavimų rezultatai ekrane bus perkeliami į ekrano viršų į ankstesnio matavimo lauką i...

Page 27: ...iakampį trikampį Paleiskite įrenginį ir paspauskite matavimo pagrindo mygtuką kad pasirinktumėte atstumo matavimo vietą Spauskite matavimo bazės mygtuką kol ekrane stačiakampio trikampio simbolis su pažymėtu kraštu kuris bus išmatuotas pirmas Išmatuokite krašto ilgį kaip ir taikant pavienio matavimo metodą naudokite jungiklį kad perjungtumėte matavimą į kitą kraštą ir atlikite matavimą kaip pirmaj...

Page 28: ...ietoje jo bus rodomas nulis IERĪCES APRAKSTS Lāzera tālmērs ir ierīce kas ļauj mērīt attālumu izmantojot lāzera staru Mērījums tiek veikts taisnā līnijā Plašas funkcijas ļauj veikt tiešo un netiešo mērījumu kā arī aprēķināt telpu platību un kuba tūru Lāzera rādītājs rada arī lāzera staru divu savstarpēji perpen dikulāru līniju formā Ierīci ieteicams lietot iekštelpās UZMANĪBU Piedāvājamā ierīce na...

Page 29: ...vai jāievēlas atbilstoša mērīšanas metode IERĪCES LIETOŠANA Bateriju uzstādīšana un nomaiņa II Atveriet bateriju nodalījuma vāku ierīces apakšējā aizmugurējā daļā Šim nolūkam atskrūvējiet skrūvi kas stiprina vāku Ievieto jiet baterijas ligzdās pievēršot īpašu uzmanību pareizai polaritā tei Vienmēr nomainiet visus bateriju komplektus Lai nodrošinātu pareizu un pēc iespējas ilgāku ierīces darbību ie...

Page 30: ...uma mērījumu rezultāti un aprēķinātā taisnstūra platība Kubatūras mērīšana UZMANĪBU Vienlaicīgi var mērīt tikai viena taisnstūra paralēls kaldņa platību Citas formas kubatūras ir jāsadala taisnstūra paralēlskaldņos jāizmēra katrs no tiem atsevišķi un jāsaskaita mērījumu rezultāti Iedarbiniet ierīci un nospiežot mērīšanas bāzes pogu izvēlieties vietu no kuras tiks mērīts attālums Nospiediet bāzes p...

Page 31: ...ĪBU Pirmajam un trešajam izmērītajam attālumam ir jā būt lielākam par otro Pretējā gadījumā mērījuma rezultāts būs kļūdains Attāluma saskaitīšana un atņemšana Tālmērs ļauj saskaitīt vai atņemt mērījumus Iedarbiniet ierīci un nospiežot mērīšanas bāzes pogu izvēlieties vietu no kuras tiks mērīts attālums Nospiediet mērīšanas bāzes pogu līdz displejā parādās simbols kas nozīmē mērījumu saskaitīšanu v...

Page 32: ...o paprsku Laser je zařazen do druhé třídy a vytváří paprsek vlnové délky a výkonu uvedený v tabulce s technickými údaji Takový paprsek nepředstavuje hroz bu nicméně jeho namíření přímo do oční bulvy může způsobit poškození zraku Nerozebírejte zařízení sami můžete tím vysta vit uživatele působení laserovému záření Zařízení je zakázáno upravovat zejména laserový systém Nepoužívejte zařízení v prostř...

Page 33: ...t a násled ně znovu stiskněte spínač Dálkoměr provede měření a výsledek bude zobrazen v poli posledního měření V případě dalších mě ření se budou výsledky předchozích měření přesouvat nahoru na displeji do pole výsledků předchozích měření a současně budou zapsány v dalších paměťových bankách Režim kontinuálního měření Kontinuální měření je typ přímého měření který umožňuje měření v pohybu Dálkoměr...

Page 34: ...ako první Změřte délku hrany jako v případě metody jednoduchého měření pomocí spínače přepněte měření na následující hranu a proveďte měření tak jako v případě první hrany Měření přímo naměřených vzdáleností a vzdálenost vypočtená pomocí Pythagorovy věty bu dou viditelné na displeji UPOZORNĚNÍ První změřená vzdálenost musí být větší než dru há V opačném případě bude výsledek měření chybný Střední ...

Page 35: ...lenosti s použitím laserového lúča Meranie sa uskutočňuje v priamej línii Vďaka rozšíreným funkciám umožňuje vykonávať priame merania nepriame merania a tiež vypočítavať plochu a kubatúru miestností Laserové ukazovadlo tiež zobrazuje lasero vý lúč v tvare dvoch čiar kolmých na seba Odporúčané používa nie v interiéri POZOR Ponúkaný prístroj nie je meracie zariadenie v zmysle zákona o meracích jedno...

Page 36: ...sa musí dostať do cieľa následne sa odraziť a dostať sa naspäť do zariadenia Preto podmienky merania sú obmedzené Príliš jasné svetlo na mieste merania príliš silno sa odrážajúci povrch napr sklo Môžu sťažiť alebo úplne znemožniť meranie V takom prípade je potrebné zmeniť podmienky merania alebo vybrať vhodnú metódu merania POUŽÍVANIE ZARIADENIA Montáž a výmena batérií II Otvorte veko komory batér...

Page 37: ...jednotlivých obdĺžnikov a hodnotu cel kovej plochy vypočítajte sčítaním týchto čiastkových výsledkov Spustite zariadenie a stláčaním tlačidla bázy merania vyberte miesto skade bude meraná vzdialenosť Stláčajte tlačidlo bázy kým sa na displeji nezobrazí symbol obdĺžnika spolu s označenou hranou ktorá bude odmeraná ako prvá Zmerajte dĺžku hrany tak ako pri jednotlivom meraní potom zapínačom prepnite...

Page 38: ...pleji sa zobrazí symbol merania s blikajúcou hranou ktorej dĺžka sa bude merať Vyko najte meranie tak ako pri jednotlivom meraní a následne odme rajte druhú a tretiu vzdialenosť Na displeji sa zobrazia priamo odmerané vzdialenosti ako aj vypočítaná vzdialenosť s použitím Pytagorovej vety POZOR Prvá a tretia meraná vzdialenosť musí byť väčšia než druhá V opačnom prípade výsledok merania nebude sprá...

Page 39: ...s a műszaki adatokat tar talmazó táblázatban megadott hullámhosszú és erősségű sugarat generál Az ilyen sugarak nem jelentenek veszélyt azonban ha közvetlenül szembe irányítja látáskárosodást okozhat Ne sze relje szét saját hatáskörben a készüléket ez lézersugárzásnak teheti ki a felhasználót Ne módosítsa a készüléket különösen a lézeres egységet Ne használja a készüléket olyan helyen ahol a körny...

Page 40: ...a távolságmérés kezdőpontját Két beállítás lehetséges a távolságmérő elülső peremétől vagy a tá volságmérő hátsó peremétől A kiválasztást a mérés kezdőpontját jelző indikátor erősíti meg Nyomja meg egyszer a kapcsológombot mely a lézermutatót ak tiválja Irányítsa a lézerpontot a mérési helyre majd ismét nyomja meg a kapcsológombot A távolságmérő meghatározza a távolsá got az eredmény pedig a legut...

Page 41: ...a közvetett távolságok összegeként kerül kiszámításra az ilyen mérés mindig nagyobb hibaszázalékkal fog rendelkezni mint a közvetlen mérés A lehe tő legpontosabban hatjsa végre az egyes közvetett távolságok mérését Ez lehetővé teszi az eredmény kicsi hibaszázalékának biztosítását Közvetett mérés derékszögű háromszög segítségével Kapcsolja be a készüléket és nyomja meg a mérés kezdőpontja gombot ma...

Page 42: ...si eredmények Az eredmények mellett a kijelzőn megjelenik a memóriahely száma Ha az elmentett mérési eredmények meg tekintése közben megnyomja és lenyomva tartja a mértékegység gombot a kijelzett eredmény törlődik és nulla jelenik meg a he lyén CARACTERISTICILE PRODUSULUI Telemetrul laser este un dispozitiv care vă permite măsurarea dis tanțelor cu ajutorul unui fascicul laser Măsurătoarea se face...

Page 43: ...gă la țintă apoi să fie reflectat și să se întoarcă la dispozitiv Prin urmare condițiile de măsurare sunt supuse unor limitări O lumină prea puternică în punctul de măsurare sau o suprafață prea lucioasă de exemplu sticlă pot face ca măsurarea să fie dificilă sau imposibilă În cazul acesta modificați condițiile de măsurare sau alegeți o metodă de măsurare adecvată FUNCȚIONAREA APARATULUI Instalare...

Page 44: ...torul de alimentare de două ori Măsurarea suprafețelor ATENȚIE Este posibil să se măsoare doar suprafața câte unui dreptunghi odată Suprafețele cu forme diferite trebuie împărțite în dreptunghiuri și apoi măsurate separat totalizând rezultatele măsurătorilor separate Porniți dispozitivul și selectați locul de unde va fi măsurată distan ța apăsând butonul de bază a măsurătorii Țineți apăsat butonul...

Page 45: ...ptunghic dublu Afișajul va prezenta sim bolul de măsurătoare cu o latură care pâlpâie intermitent a cărei lungime urmează să fie măsurată Efectuați măsurarea ca în ca zul măsurării unei distanțe unice și apoi măsurați a doua și a treia distanță Măsurătoarea distanței măsurate direct și a distanței calculate folosind Teorema lui Pitagora va fi prezentată pe afișaj ATENȚIE Prima și a treia distanță ...

Page 46: ...l láser es de clase dos y emite un haz de la longitud de onda y potencia especificadas en la tabla de datos técnicos Tal haz no representa un peligro pero dirigirlo directamente al globo ocular puedecausardañosalosojos Nodesmonteelaparatoporsimismo esto puede exponerlo a la radiación láser No modifique el aparato especialmente el sistema láser No utilice el aparato en un entorno en el que la tempe...

Page 47: ...nar el lugar desde el que se medirá la distancia Hay dos configuraciones posibles desde el borde delantero del telémetro o desde el borde trasero del telémetro La elección se confirma con la aparición adecuada del indicador de la base de medición Presione el interruptor una vez esto activará el puntero láser apunte el punto láser al lugar donde se medirá la distancia y luego presione el interrupto...

Page 48: ...de de los cálculos basados en las distancias indirectas medidas el resultado de dicha medi ción siempre tendrá un error mayor que la medición directa Las distancias intermedias individuales deben medirse con la mayor precisión posible lo que dará lugar a un pequeño error en el re sultado de la medición intermedia Medición indirecta con un triángulo rectangular Inicie el dispositivo y pulse el botó...

Page 49: ... resultados de las medi ciones guardadas Junto con los resultados se muestra el nú mero de registro de la memoria Si mantiene presionado el botón de la unidad de medida mientras visualiza los resultados de las mediciones almacenadas el resultado visualizado se borrará y aparecerá el cero en su lugar CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Un télémètre laser est un appareil qui permet de mesurer des distances ...

Page 50: ...t humidifié Le faisceau laser doit atteindre sa cible puis réfléchir et retourner vers l appareil En conséquence les conditions de mesure sont soumises à des limitations Lumière trop vive au point de mesure surface trop ré fléchissante par ex verre Elles peuvent rendre la mesure diﬃcile ou impossible Dans ce cas modifier les conditions de mesure ou sélectionner la méthode de mesure appropriée FONC...

Page 51: ...sage Erreur apparaît à l aﬃchage réduire la vitesse de déplacement du té lémètre Pour revenir au mode de mesure unique appuyer sur l interrupteur Mesure de surface ATTENTION Il est possible de ne mesurer qu un seul rectangle à la fois Les surfaces de forme diﬀérente doivent être divisées en rectangles puis chacun d entre eux doit être mesuré séparément et les résultats des mesures doivent être add...

Page 52: ... Démarrer l appareil et en appuyant sur la touche de base de me sure sélectionner l endroit où la distance sera mesurée Appuyer sur la touche de la base de mesure jusqu à ce que le symbole du double triangle rectangle apparaisse sur l aﬃchage L écran aﬃche un symbole de mesure avec un bord clignotant dont la longueur sera mesurée Faire une mesure comme une mesure simple et ensuite mesurer une deux...

Page 53: ...rdare il raggio laser Il laser è di classe due ed emette un raggio con la lunghezza d onda e la potenza specificate nella tabella dei dati tecnici Un raggio di questo tipo non rappresenta rischi ma indiriz zarlo direttamente nel bulbo oculare può causare danni agli occhi Non smontare l apparecchio da soli questo potrebbe esporre l u tente alle radiazioni laser Non modificare l apparecchio in parti...

Page 54: ...pressione dopo aver cambiato l unità di misura sul display Modalità di misurazione singola Avviare il dispositivo e premendo il pulsante di base di misurazio ne selezionare da dove verrà misurata la distanza Sono possibili due impostazioni dal bordo anteriore del telemetro o dal bordo posteriore del telemetro La scelta è confermata dall aspetto ap propriato dell indicatore di base della misurazion...

Page 55: ...empio quando ci sono ostacoli sul percorso del raggio laser La misurazione può essere usata per misurare l altezza quando non si dispone di un accesso diretto alla superficie da misurare Poiché il risultato della misura zione dipende dai calcoli basati sulle distanze indirette misurate il risultato di tale misurazione sarà sempre soggetto ad un margine d errore maggiore rispetto alla misurazione d...

Page 56: ...maticamente da quelli più re centi Per visualizzare i risultati memorizzati avviare il dispositivo e premere il tasto di unità di misura Premendo ulteriormente il tasto si potranno visualizzare i successivi risultati di misurazioni salvati Insieme ai risultati viene visualizzato il numero del regi stro di memoria Se si tiene premuto il tasto di unità di misura durante la visualizzazione dei risult...

Page 57: ...laserstraal moet zijn doel bereiken vervolgens reflecteren en terugkeren naar het apparaat Als gevolg hiervan zijn de meetcondities aan beperkingen onderhevig Te fel licht op het meetpunt te reflecterend oppervlak bijv glas kunnen het moeilijk of onmogelijk maken om te meten Wijzig in dit geval de meetomstandigheden of kies de juiste meetmethode TOESTELBEDIENING Plaatsen en vervangen van de batter...

Page 58: ...t op het display ver schijnt verlaag dan de bewegingssnelheid van de afstandsme ter Om terug te keren naar de enkelvoudige meetmodus drukt u tweemaal op de knop met de aanduiding DIST Oppervlaktemeting LET OP Het is mogelijk om slechts één rechthoek per keer te me ten Oppervlakken met een andere vorm moeten worden verdeeld in rechthoeken dan moet elk van hen afzonderlijk worden geme ten en moeten ...

Page 59: ... andere locatie van het meetpunt zal resul teren in een meetfout Start het apparaat en druk op de knop met de meetbasis om te selecteren waar de afstand zal worden gemeten Druk op de knop van de meetbasis totdat het symbool van de dub bele rechthoekige driehoek op het display verschijnt Het display toont een meetsymbool met een knipperende rand waarvan de lengte wordt gemeten Maak een meting als e...

Page 60: ...να λέιζερ προς ανθρώπους ή ζώα Μην κοιτάτε την ακτίνα λέιζερ Το λέιζερ ανήκει στη δεύτερη κατη γορία και εκπέμπει μια ακτίνα με το μήκος κύματος και την ισχύ που δίνεται στον πίνακα τεχνικών δεδομένων Μια τέτοια ακτίνα δεν αποτελεί απειλή όμως η κατεύθυνση της απευθείας στο βολ βό μπορεί να βλάψει την όρασή σας Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή μόνοι σας μπορεί να σας εκθέσει σε ακτινοβολία λέιζερ ...

Page 61: ...ς το δι ακόπτη Αλλαγή μονάδας μέτρησης Με τη συσκευή ενεργοποιημένη πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί αλλαγής μονάδας Απελευθερώστε την πίεση μετά την αλλαγή της μονάδας μέτρησης στην οθόνη Λειτουργία μιας μέτρησης Εκκινήστε τη συσκευή και πατήστε το κουμπί της βάσης μέτρη σης επιλέξτε από πού θα μετρηθεί η απόσταση Δύο ρυθμίσεις εί ναι δυνατές από το μπροστινό άκρο του αποστασιομέτρου ή από...

Page 62: ...στε το μήκος της πλευράς όπως στην μέθοδο μιας μέτρησης χρησι μοποιήστε τον διακόπτη για να αλλάξετε τη μέτρηση στην επόμενη πλευρά και κάντε τη μέτρηση όπως στην περίπτωση της πρώ της πλευράς Παρομοίως μετρήστε την τρίτη πλευρά Η οθόνη θα εμφανίσει μετρήσεις του μήκους των τριών πλευρών και της υπολογιζόμενης κυβικής χωρητικότητας όγκου του κυβοειδούς Έμμεση μέτρηση Η μέτρηση αυτή χρησιμοποιείται...

Page 63: ... αποτέλεσμα μέτρησης θα είναι λάθος Πρόσθεση και αφαίρεση αποστάσεων Το αποστασιόμετρο επιτρέπει την πρόσθεση ή την αφαίρεση με τρήσεων Εκκινήστε τη συσκευή και πατήστε το κουμπί της βάσης μέτρη σης επιλέξτε από πού θα μετρηθεί η απόσταση Πιέστε το πλήκτρο βάσης μέτρησης μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη για την προσθήκη μετρήσεων ή για την αφαίρεση μετρήσεων Πραγματοποιήστε τη μέτρηση όπως...

Page 64: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 64 ...

Search results

Summary of Contents for YT-73122

Reviews:

YATO YT-73122, Original Instructions Manual, Page: 3 / 64

Search results

Summary of Contents for YT-73122

Reviews: