background image

17

SK

O

R

I

G

I

N

Á

L

 

N

Á

V

O

D

U

Pred zahájením práce s týmto zariadením je potrebné pre

č

íta

ť

 celý návod a uschova

ť

 ho pre prípadné neskoršie použitie.

POUŽITIE

Umývacia pišto

ľ

 slúži na 

č

istenie pomocou prúdu stla

č

eného vzduchu a 

č

istiaceho prostriedku. Na 

č

istenie sa môžu použi

ť

 iba 

biodegradovate

ľ

né látky. Použitie hor

ľ

avých látok je zakázané. V

ď

aka nádobke a dlhej tryske, ktorou je pišto

ľ

 vybavená, je možné 

uskuto

č

ni

ť

 

č

istenie aj na 

ť

ažko dostupných miestach. 

TECHNICKÉ ÚDAJE

Katalógové 

č

.

Objem nádržky

Pracovný tlak

Maximálny tlak 

vzduchu

Prietok nanášaného 

materiálu (voda)

Úrove

ň

 hluku L

WA

 

(EN 14462)

Úrove

ň

 vibrácií

Váha

[l]

[MPa]

[MPa]

[l/min]

[dB(A)]

[m/s

2

]

[kg]

YT-2374

0,85

0,4

0,8

130

< 70

< 2,5

0,46

BEZPE

Č

NOSTNÉ PREDPISY

Nikdy nemierte tryskou náradia na 

ľ

udí – náterové hmoty alebo stla

č

ený vzduch by mohli spôsobi

ť

 poškodenie zdravia 

alebo iné úrazy.

Použitie akýchko

ľ

vek iných plynov namiesto stla

č

eného vzduchu je zakázané. 

Použitie iných plynov by mohlo vies

ť

 k 

vážnym úrazom, spôsobi

ť

 požiar alebo výbuch.

Pri pripájaní náradia k rozvodu stla

č

eného vzduchu dbajte na to, aby sa hadica nachádzala v svojom vyhradenom priestore, kde 

nemôže dôjs

ť

 ku poškodeniu hadice alebo spojok.

Na pracovisku sa musí zabezpe

č

i

ť

 ú

č

inné vetranie. Nedostato

č

né alebo chýbajúce vetranie môže ohrozova

ť

 zdravie, spôsobi

ť

 

požiar alebo výbuch.

Náradie sa smie používa

ť

 v dostato

č

nej vzdialenosti od zdrojov tepla a oh

ň

a. Mohlo by totiž dôjs

ť

  k poškodeniu  a zhoršeniu 

funk

č

nosti náradia.

Pri vykonávaní striekacích prác dodržujte všeobecné bezpe

č

nostné predpisy a používajte vhodne zvolené individuálne ochranné 

prostriedky ako okuliare, masky a rukavice.

Nikdy nenechávajte zapojený pneumatický systém bez dozoru osoby oprávnenej zariadenie obsluhova

ť

. Nedopus

ť

te, aby sa do 

blízkosti pneumatického zariadenia pod tlakom dostali deti.

Napájanie stla

č

eným vzduchom pod vysokým tlakom môže spôsobi

ť

 spätný náraz náradia v smere opa

č

nom k prúdu náterovej 

hmoty. Preto je potrebné zachováva

ť

 mimoriadnu opatrnos

ť

, nako

ľ

ko sily spätného rázu môžu za ur

č

itých podmienok spôsobi

ť

 

mnohopo

č

etné poranenia. 

Odporú

č

a sa náradie pred zahájením práce vyskúša

ť

. Je vhodné, aby boli osoby pracujúce s týmto náradím riadne preškolené. 

Významne sa tak zvýši bezpe

č

nos

ť

 práce. 

Dodržiavajte pokyny výrobcu náterových hmôt a používajte ich v súlade s uvedenými zásadami individuálnej ochrany, 

protipožiarnej ochrany a ochrany životného prostredia. Nedodržiavanie pokynov výrobcu náterových hmôt môže spôsobi

ť

 vážne 

poškodenie zdravia. 

Pre overenie znášanlivosti náradia s používanými náterovými hmotami je možné požiada

ť

 o preh

ľ

ad materiálov použitých na 

výrobu náradia.

Po

č

as práce so stla

č

eným vzduchom sa v celom systéme nahromadí energia. Preto je potrebné po

č

as práce a prestávok v práci 

zachováva

ť

 opatrnos

ť

, aby sa vylú

č

ilo nebezpe

č

enstvo ohrozenia od nahromadenej energie stla

č

eného vzduchu. 

Nikdy nemierte prúdom náterovej hmoty na zdroj tepla alebo oh

ň

a, mohlo by to spôsobi

ť

 požiar. 

NÁVOD NA POUŽITIE

Zahájenie práce

Napl

ň

te nádobku 

č

istiacou látkou a potom nádobku priskrutkujte k pištoli. 

Skontrolujte tesnos

ť

 a dotiahnutie spojov systému napájania stla

č

eným vzduchom.

Prívodnú hadicu pred pripojením k tlakovému rozvodu prefúkajte vzduchom.

Pred použitím pištole skontrolujte, 

č

i je riadne vy

č

istená a 

č

i na nej bola vykonaná údržba.

Práca s pišto

ľ

ou

Tlak v pneumatickom systéme nastavte tak, aby bol dodržaný maximálny prevádzkový tlak pištole a aby nedošlo k poškodeniu 

č

istených plôch. 

Výstup trysky nasmerujte na 

č

istenú plochu a stla

č

te spúš

ť

Na zoradenie striekacieho lú

č

a slúži oto

č

ná koncovka trysky. Po zoradení lú

č

a je potrebné oto

č

nú koncovku trysky zaisti

ť

 

dotiahnutím zais

ť

ovacej matice nachádzajúcej sa za 

ň

ou. 

Po

č

as práce s pišto

ľ

ou sa môže do vzduchu uvo

ľ

ni

ť

 zna

č

né množstvo prachu alebo potenciálne nebezpe

č

ných výparov, preto je 

bezpodmiene

č

ne nutné používa

ť

 individuálne ochranné prostriedky ako ochranné okuliare a masky. 

Summary of Contents for YT-2374

Page 1: ...HU E RO CZ UA LT SK PISTOLET DO ROPOWANIA AIR ENGINE CLEANING GUN WASCHPISTOLE VALYMO PISTOLETAS PISTOLE SPIEDIENMAZG ANAI PISTOLE NA UM V N PI TO NA UM VANIE PISZTOLY SV NYOLAJ LETISZT T S HOZ PISTOL...

Page 2: ...3 P pojka vzduchu 4 N dobka 5 Spou LV 1 Izejas sprausla 2 Kontruzgrieznis 3 Gaisa piesl g ana 4 Tvertne 5 Nolai anas m l te LT UA RUS 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 I leidimo purk tukas 2 Kontruojanti ver l 3...

Page 3: ...okim ci nieniem mo e spowodowa odrzut narz dzia w kierunku przeciwnym do kierunku wyrzucania materia u pow okowego Nale y zachowa szczeg lna ostro no gdy si y odrzutu mog w pewnych warunkach spowodowa...

Page 4: ...osta o ci materia u pow okowego Oczy ci obudow pistoletu za pomoc szmatki wykonanej z mi kkiego materia u Dysz pistoletu przedmucha przez kilka sekund czystym powietrzem kieruj c j w bezpieczne miejsc...

Page 5: ...e exercised during work since the thrust may under certain circumstances cause multiple injuries It is recommended to test the tool before the work commences It is recommended that the employees opera...

Page 6: ...oroughly of the coating material residues Clean the enclosure with a soft cloth Direct the nozzle towards a safe place and blow it for a couple of seconds with clean air Clean thoroughly the whole rou...

Page 7: ...R ckstoss des Ger tes in der zur Auswurfrichtung des Spritzmaterials entgegen gesetzten Richtung hervorrufen Mann muss besonders vorsichtig sein denn die R ckstosskr fte k nnen unter bestimmten Bedin...

Page 8: ...mit einem aus weichem Stoff gefertigten Lappen zu reinigen Die D se der Pistole ist f r einige Sekunden mit reiner Luft zu durchblasen wobei sie auf eine sichere Stelle gerichtet wird Die gesamte Tran...

Page 9: ...9 RUS Nr LWA EN14462 l MPa MPa l min dB A m s2 kg YT 2374 0 85 0 4 0 8 130 70 2 5 0 46...

Page 10: ...10 RUS...

Page 11: ...11 UA Nr LWA EN 14462 Maca l MPa MPa l min dB A m s2 kg YT 2374 0 85 0 4 0 8 130 70 2 5 0 46...

Page 12: ...12 UA...

Page 13: ...dins darbo saugum B tina laikytis dengiam j med iag gamintojo nurodym ir vartoti jas sutinkamai su asmeni kos saugos prie gaisrin s apsaugos ir aplinkosaugos principais Dengiam j med iag gamintojo rek...

Page 14: ...m c tas Tas at aus redzami uzlabot darba dro bu Iev rot apvalka materi lu ra ot ja rekomend ciju un lietot saska ar nor d tiem person las aizsardz bas ugunsdro bas un vides aizsardz bas principiem Apv...

Page 15: ...duchem pod vysok m tlakem m e vyvolat zp tn r z n ad sm rem opa n m ke sm ru v toku n t rov hmoty Proto zachov vejte maxim ln opatrnost jeliko s la zp tn ho r zu m e za ur it ch podm nek zp sobit mnoh...

Page 16: ...st c ho prost edku O ist te t leso pistole pomoc had ku vyroben ho z m kk ho materi lu Trysky pistole profoukn te n kolik sekund ist m vzdu chem trysku v dy nami te na bezpe n m sto D kladn vy ist te...

Page 17: ...m e sp sobi sp tn n raz n radia v smere opa nom k pr du n terovej hmoty Preto je potrebn zachov va mimoriadnu opatrnos nako ko sily sp tn ho r zu m u za ur it ch podmienok sp sobi mnohopo etn poraneni...

Page 18: ...e od zvy kov istiacej l tky O istite teleso pi tole pomocou handri ky vyrobenej z m kk ho materi lu Trysky pi tole pref kajte nieko ko sek nd ist m vzduchom trysku v dy namierte na bezpe n miesto D kl...

Page 19: ...l vell s vel ellent tes ir ny visszar g s t okozhatja K l n sen vatosan j rjon el mivel a visszar g st okoz er k bizonyos esetekben t bbsz r s s r l st okozhatnak A munka megkezd se aj nlatos kipr b l...

Page 20: ...evon anyag marad k t l Egy puha ronggyal meg kell tiszt tani a h zat A pisztoly f v k j t n h ny m sodpercig t kell f jni s r tett leveg vel a l gsugarat egy biztons gos helyre ir nyozva Alaposan ki k...

Page 21: ...gure r ni grave Se recomanda efectuarea unor probe ale dispozitivului naintea nceperii lucr rilor Se recomanda ca persoanele care deservesc dispozitivul sa fie instruite Acest lucru spore te ntr un mo...

Page 22: ...tenga un cuidado especial ya que las fuerzas del contragolpe pueden bajo ciertas circunstancias causar m ltiples lesiones Se recomienda probar la herramienta antes de empezar el trabajo Se recomienda...

Page 23: ...e recubrimiento Limpie el armaz n de la pistola con una tela suave La tobera de la pistola debe limpiarse con aire limpio por unos segundos dirigi ndola hacia un lugar seguro Limpie cuidadosamente tod...

Page 24: ...et do ropowania 0 8 MPa nr kat YT 2374 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami nazwisko i podpis osoby upowa nionej 0113 92374 EC 2013 miejsce i data wystawienia Wroc a...

Reviews: