background image

15

EN

1

2

7

4

6

3

5

1. DESCRIPTION

2. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

The lightness of the tiller is due to the high efficiency of 
the 4-stroke engine. A robust design with a four-stroke 
engine ideal for soft or medium soil crops. Please run ex-
tra-quietly and constantly. A special steel control sets a 
good cost-effectiveness. The special shape of the blades 
offers a thrifty and efficient system. It is an easy opera-
tion by the use of an inflection guide wheel. The start-up 
of the system in response to a button (the hoe will be 
executed by pressing an operation button in idle state), 
improves safety at work. 

1. 

Clutch Handle

2.

 Left Handle

3.

 Gasoline Engine

4.

 Left Blade

5. 

Aluminum Gearbox

6. 

Right Blade

7.

Right Handle

8.

 Throttle Cable

Prior to the initial use of the unit, the operating instructions should 
be read completely. If in doubt with regard to connection and opera-
tion of the unit, consult the manufacturer (Servicing Department).

FOLLOW THE INSTRUCTIONS BELOW CAREFULLY IN ORDER 
TO SECURE A HIGH DEGREE OF SAFETY:

 

CAUTION!

1.

 Pay attention to the conditions of the area, which you’re working 

in. After the engine is started, power machine will produce poiso-
nous flue gas. The gas may be invisible and odorless. Hence never 
work with the machine closed or poorly ventilated areas. Provide
for good lighting when cutting. Provide for stability when cutting
in wet, snow or icy weather conditions on slopes or rough ground.

2. 

Do not let any unauthorized persons approach the machine. The 

visitors and viewers, primarily the children, the ill and infirm per-
sons should not have any access to the working area. Prevent other 
persons from any contact with the machine 

3. 

Make provision for the tools storage. The machines not in current 

use should be kept in a dry place, elevated or locked where practica-
ble so that any access to them is prevented.

4.

 Always use a correct tool for the job to be done. E.g. avoid using 

small tools and accessories for work that should be actually done 
with a heavy tool. Use the tools only for the purposes they were
designed for. 

5. 

Pay attention to adequate clothing. The clothing should fit the

purpose and should not put any limits to you when working. 

6. 

Use personal protection equipment. Wear safety shoes with ste-

el toes and antiskid or rough sole.

7. 

Wear goggles. Object may be thrown against you. 

8.

Wear personal protective equipment to protect your ears, such

as ear protectors. 

9.

Wear hard gloves-gloves of chrome tanned side leather give a

good protection. 

10.

 Transport. The tiller should be always transported with the dri-

ving wheel in transport position. Make sure that nobody is exposed 
to risk when the tiller is put out of service. Secure the unit against 
tilting, damage and fuel leakage. 

11. 

Remove the wrench etc. Any wrenches/spanners etc. must be 

removed before the tiller is put on. 

12. 

Be attentive any time. Mind what you are doing. Use common 

sense. Do not use the tiller when tired. Never work with the crus-
her when influence by alcohol, drugs or medicaments affecting the 
concentration capability. 

13. 

Refueling. Always switch the engine off before refueling. Open 

the tank closure carefully for overpressure run out slowly and the 
fuel ejaculation is prevented. When working with the tiller, the unit 
body temperature increased. Let the unit cool down before refue-
ling. Otherwise, the fuel could ignite and persons get burnt. Beware 

Summary of Contents for 140

Page 1: ...MOTO AZADA MANUAL DEL USUARIO Encuentre los consumibles y recambios para esta m quina en www yaros es ES...

Page 2: ...ENCIA Los siguientes s mbolos se muestran en la m quina con el fin de recordar las precauciones de seguri dad que deben tomar cuando se utiliza la m quina Lea las instrucciones del manual con atenci n...

Page 3: ...a ropa adecuada La ropa debe ser espec fica para esa finalidad y no debe suponer un l mite a la hora de trabajar 6 Utilice accesorios de protecci n personal ade cuados Utilice za patos adecuados con u...

Page 4: ...torizado No utilice la m quina si no se puede poner y quitar con el interruptor Cuando las reparaciones son necesarias por favor pregunte a su centro de servicio local 15 Apagar el motor antes de cua...

Page 5: ...5 ES Montaje del manillar Montaje de la protecci n para corte a 60 cm de ancho...

Page 6: ...as las letras R y L R significa CUCHILLA DERECHA L significa CUCHILLA IZQUIERDA Son distintas y cada una de ellas debe montarse en el lado corres pondiente de la m quina a Para trabajo a 360 mm de anc...

Page 7: ...rsi n para comprobar el estado de llenado Capacidad del tanque de gasolina 1500ml Tipo de gasolina gasolina fresca y sin plomo 4 1 Instrucciones de seguridad para la pri mera puesta en marcha Aseg res...

Page 8: ...ender apagar la m quina Coloque la palanca en la posici n del est rter Tire del cable de arranque uniformemente El motor debe arrancar despu s de 3 5 tirones Coloque la palanca a la velocidad requerid...

Page 9: ...ta que el suelo est suficientemente suave 4 Limpie la unidad a fondo despu s de cada uso Problema Causas Soluci n del problema La m quina no se enciente 1 Dep sito gasolina vac o 2 Filtro de aire suci...

Page 10: ...uso Cambie el aceite Compruebe el nivel de aceite Limpie el filtro del aire Retire los restos de hierba con un pincel o una herramienta adecuada Limpie la m quina con un pa o suave Cuando el polvo se...

Page 11: ...0101 93 dB A Directrices de la UE y normativa aplicada 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC amended by 2005 88 EC 97 68 EC amended by 2010 26 EU EN 709 1997 A4 EN ISO 3744 1995 EN ISO 14982 2009 Empresas...

Page 12: ...l desgaste por uso habitual entre otros SERVICIO Puede consultar nuestra amplia red de Servicios T cnicos Autorizados visitando nuestra p gina web en la que encontrar tambi n los consumibles adecuados...

Page 13: ...EN TILLER USER S MANUAL Find the supplies and spare parts for this machine at www yaros es...

Page 14: ...ooklet whenever there is a risk WARNING SYMBOLS The following symbols are displayed on the machine in order to remember the safety precautions you should take when using the machine Read this instruct...

Page 15: ...s to the working area Prevent other persons from any contact with the machine 3 Make provision for the tools storage The machines not in current use should be kept in a dry place elevated or locked wh...

Page 16: ...ngine off before any adjustment and maintenance That applies to the blades replacement in the first place 16 Use approved parts only Use only identical spare parts for maintenance and repairs Request...

Page 17: ...17 EN Assembly of handle Mounting the protection used for cutting to 60 cm width...

Page 18: ...de L means left blade which is different from right blade R They are different and each one must be mounted on the corres ponding side of the machine a Cutting width 360mm b Cutting width 600mm Notes...

Page 19: ...stick to check the fill condition Gasoline Tank Capacity 1500ml Gasoline Type Fresh and unleaded gasoline 4 1 Safety instructions for the first start up Always ensure that the screwed parts are adjust...

Page 20: ...Cold Engine Start Put the lever on the choke position Pull the starter cable evenly The engine should start up after 3 5 pulls Put the lever at the required speed FAST or SLOW and pull the clutch hand...

Page 21: ...3 Extend the soil until the soil is sufficiently soft 4 Clean the unit thoroughly after each use Trouble Cause Troubleshooting Engine will not start 1 Empty tank 2 Fouled air filter 3 No ignition spar...

Page 22: ...s Every 30 operating hours Exchange the engine oil Check the engine oil level Clean the air filter Remove remnants of grass from rotating parting with a brush or a blunt tool Wipe the body with a soft...

Page 23: ...and and applied rules 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC amended by 2005 88 EC 97 68 EC amended by 2010 26 EU EN 709 1997 A4 EN ISO 3744 1995 EN ISO 14982 2009 Certifying companies T V Rheinland LGA Pr...

Page 24: ...NIF ESB63162994 www yaros es IMG 0003 000458 IMG 0003 000456...

Reviews: