9
Avant le démarra
ge
AVE
RTI
SSE
MEN
T: V
ÉR
IFI
EZ L
E
NIV
EAU D
’H
UIL
E AVA
NT D
’U
TIL
ISE
R
LA M
ACH
IN
E. L
E NIV
EAU D
OIT
ATT
EIN
DR
E LE R
EPÈ
RE «
PLE
IN
» SU
R
LA J
AUG
E AVA
NT D
E MET
TR
E LE
MO
TEU
R EN M
AR
CH
E.
Le non
-re
spe
ct d
e cet
te p
roc
édu
re p
eut c
aus
er d
es
dég
âts g
rav
es a
u mot
eur e
t ceu
x-c
i ne s
ero
nt p
as
cou
ver
ts p
ar l
a gar
ant
ie.
Pleins d’essence et d’huile
•
Fai
tes
le
s p
lei
ns
d’e
sse
nce
et
d’
hui
le
sel
on
les
ins
tru
ctio
ns f
our
nie
s dan
s la n
otic
e d’u
tilis
atio
n du
mot
eur q
ui a
cco
mpa
gne l
a sou
ffle
use
. Veu
ille
z lire c
es
ins
tru
ctio
ns a
tte
ntiv
em
ent
.
AVE
RTI
SSE
MEN
T: N
e fai
tes j
am
ais l
e
ple
in d
’es
sen
ce à l’
int
érie
ur, p
end
ant
que l
e mot
eur t
our
ne o
u qua
nd l
e
mot
eur e
st c
hau
d. N
e fum
ez p
as e
n
fai
san
t le p
lei
n d’e
sse
nce
.
•
Bra
nch
ez
le
fil
de
la
bou
gie
. V
érif
iez
qu
e la
bo
ucl
e
mét
alliq
ue, a
u bou
t du f
il d
e la b
oug
ie (
dan
s la g
ain
e
en c
aou
tcho
uc)
, est b
ien a
tta
ché
e à l’e
mbo
ut m
éta
l-
liq
ue d
e la b
oug
ie.
•
Ass
ure
z-v
ous
qu
e le
s c
om
man
des
de
la
ta
riè
re
et d
e
l’e
ntra
îne
men
t son
t déb
ray
ées (
rel
âch
ées
).
IMP
ORT
AN
T:
LE M
OTE
UR NE P
EUT P
AS DÉ
MAR
RER
SAN
S LA C
LÉ DE C
ON
TAC
T DAN
S LA F
EN
TE D
U
CO
UVER
CLE D
U CAR
BUR
ATE
UR. N
E PAS T
OUR
NER
CET
TE C
LÉ.
Mise en marche du moteur
•
Pla
cez
la
m
ane
tte
du
vo
let
de
dé
par
t à
la
po
siti
on
«O
n» (
VO
LET P
LEIN
) (D
ém
arra
ge à f
roi
d). S
i le
mot
eur e
st c
hau
d, p
lac
ez l
a man
ette d
u vol
et d
e
dép
art à l
a pos
itio
n «O
FF» (
SAN
S VO
LET
) .
•
Pre
sse
z d
eux
ou
tro
is
foi
s s
ur l
e b
out
on
d’a
mor
çag
e.
Si l
a sou
ffle
use e
st é
qui
pée d
’un d
ém
arre
ur
éle
ctri
que
, app
uye
z une s
eul
e foi
s sur l
e bou
ton
d’a
mor
çag
e. S
i le m
ote
ur e
st c
hau
d, n
’ap
puy
ez p
as
sur l
e bou
ton d
’am
orç
age
.
REM
AR
QU
E:
Cou
vre
z tou
jou
rs l
e tro
u d’a
éra
tio
n dan
s
le b
out
on d
’am
orç
age a
vec u
n doi
gt q
uan
d vou
s ap-
puy
ez. I
l fau
dra p
eut
-êt
re a
mor
cer l
e mot
eur d
ava
nta
ge
la p
rem
ièr
e foi
s si l
a tem
pér
atu
re e
st i
nfé
rie
ure à 1
5°F
(-9
°C).
•
Ass
ure
z-v
ous
qu
e le
s c
om
man
des
de
la
ta
riè
re
et d
e
l’e
ntra
îne
men
t son
t déb
ray
ées (
rel
âch
ées
).
•
Pla
cez
la
m
ane
tte
de
l’o
btur
ate
ur à
la
po
siti
on
RAP
IDE
. Enf
onc
ez l
a clé d
ans l
a fen
te. A
ssu
rez
-vo
us
qu’
elle s
e met b
ien e
n pos
itio
n. N
e tou
rne
z pas l
a clé
.
5
Démarreur électrique (en option)
AVE
RTI
SSE
MEN
T: C
e dém
arr
eur
est é
qui
pé d
’un f
il et d
’un
e pris
e
éle
ctri
que à t
roi
s fils e
t il est c
onç
u
pou
r fon
ctio
nne
r sur u
n cou
ran
t de
120 v
olts
, C.A
. Il d
oit t
ouj
our
s êtr
e
reli
é à la t
err
e pou
r évi
ter l
a pos
sib
ilité
d’u
ne d
éch
arg
e éle
ctri
que q
ui p
our
rai
t
ble
sse
r le c
ond
uct
eur
.
Sui
vez s
oig
neu
sem
ent t
out
es l
es i
nst
ruc
tio
ns c
i-d
es-
sou
s. V
érif
iez q
ue l
e câb
lag
e de v
otre m
ais
on c
om
por
te
tro
is f
ils r
elié
s à la t
erre
. Si v
ous n
’êt
es p
as c
erta
in,
ren
sei
gne
z-v
ous a
upr
ès d
’un é
lec
tric
ien
. Si l
e câb
lag
e
de v
otre m
ais
on n
’es
t pas u
n sys
tèm
e à tro
is f
ils r
elié
s à
la t
erre
, n’u
tilis
ez e
n auc
un c
as c
e dém
arre
ur é
lec
triq
ue.
Si v
otre s
yst
èm
e est r
elié à l
a ter
re, m
ais s
’il n
’y a p
as
de p
ris
e à tro
is t
rou
s à l’e
ndr
oit o
ù le d
ém
arre
ur d
oit
nor
mal
em
ent ê
tre u
tilis
é, f
aite
s-e
n ins
tal
ler u
ne p
ar u
n
éle
ctri
cie
n qua
lifi
é.
AVE
RTI
SSE
MEN
T: B
ran
che
z tou
jou
rs
le f
il éle
ctri
que su
r la p
rise d
u
mot
eur d
’ab
ord
, pui
s bra
nch
ez l’
aut
re
ext
rém
ité d
ans l
a pris
e de c
our
ant
.
Déb
ran
che
z tou
jou
rs l
e fil à l
a pris
e de
cou
ran
t en p
rem
ier
.
•
Bra
nch
ez
le
fil
éle
ctri
que
da
ns
le
com
mut
ate
ur,
sur
le m
ote
ur. B
ran
che
z l’a
utre e
xtré
mité d
u fil d
ans u
ne
pris
e de c
our
ant d
e 120 v
olts C
.A
. à tro
is t
rou
s, mis
e
à la t
erre
.
•
Enf
onc
ez
le
bou
ton
du
dé
mar
reu
r p
our
en
gag
er
le m
ote
ur d
u dém
arre
ur e
t fai
re t
our
ner l
e mot
eur
.
(Vo
us r
em
arq
uer
ez p
eut
-êt
re u
ne h
ési
tat
ion d
e
que
lqu
es s
eco
nde
s ava
nt q
ue l
e mot
eur t
our
ne.
Cec
i est n
orm
al e
t ne r
isq
ue p
as d
’en
dom
mag
er l
e
mot
eur
.)
•
Qua
nd
le
mot
eur
dé
mar
re,
lâ
che
z le
bo
uto
n d
u
dém
arre
ur e
t tou
rne
z pro
gre
ssi
vem
ent l
e bou
ton
du v
ole
t de d
épa
rt à l
a pos
itio
n SAN
S VO
LET
. Si l
e
mot
eur h
ési
te, d
épl
ace
z im
méd
iat
em
ent l
e bou
ton
du v
ole
t de d
épa
rt à l
a pos
itio
n VO
LET P
LEIN
,
pui
s rev
ene
z pro
gre
ssi
vem
ent à l
a pos
itio
n SAN
S
VO
LET.
ATT
EN
TIO
N: C
e dém
arr
eur é
lec
triq
ue n
e com
por
te
pas d
’in
ter
rup
teu
r the
rm
iqu
e. N
e fai
tes p
as t
our
ner
le m
ote
ur p
end
ant p
lus d
e 20 s
eco
nde
s san
s
lai
sse
r le d
ém
arr
eur é
lec
triq
ue r
efr
oid
ir p
end
ant 1
0
min
ute
s. V
ous ri
squ
ez d
’en
dom
mag
er s
érie
use
men
t
le d
ém
arr
eur é
lec
triq
ue s
i vou
s ne r
esp
ect
ez p
as
cet
te c
ons
ign
e.
REM
AR
QU
E:
Si l
e mot
eur d
u dém
arre
ur f
onc
tio
nne
,
mai
s si l
e mot
eur d
e la s
ouf
fle
use n
e tou
rne p
as,
vér
ifie
z si l
’en
gre
nag
e du d
ém
arre
ur e
st c
ouv
ert d
e
gla
ce. A
brit
ez l
a mac
hin
e jus
qu’
à ce q
ue l
’en
gre
nag
e ait
dég
elé e
t que l
e dém
arre
ur s
’en
cle
nch
e.
Lis
ez, c
om
pre
nez
,
et s
uiv
ez t
oute
s les
ins
tru
ctio
ns et l
es c
on-
sig
nes s
ur la m
ach
ine
et d
ans c
e not
ice a
van
t
le f
onc
tio
nne
men
t.
Fai
tes t
rès a
tte
ntio
n
en m
ani
pul
ant d
e
l’e
sse
nce
. L ’es
sen
ce
est e
xtr
êm
em
ent
inf
lam
mab
le e
t les
vap
eur
s sont e
xplo
sif.
Ne f
aite
s jam
ais l
e
ple
in d’
ess
enc
e à
l’in
térie
ur, p
end
ant q
ue
le m
ote
ur tour
ne ou
qua
nd l
e mote
ur est
chau
d. É
teig
nez t
oute
ciga
ret
tes ou p
ipe
, tou
t
ciga
re ou t
oute a
utr
e
source i
nca
nde
sce
nte
.
Si l
e câb
lag
e de v
otr
e
mai
son n
’es
t pas
un sys
tèm
e à tro
is
fils r
elié
s à la te
rre
,
n’u
tili
sez e
n auc
un
cas c
e dém
arr
eur
éle
ctr
iqu
e.
Si v
otr
e sys
tèm
e est
rel
ié à l
a terr
e, m
ais
s’il n
’y a p
as de p
ris
e
à tro
is t
rou
s à l’e
ndr
oit
où le d
ém
arr
eur d
oit
nor
mal
em
ent ê
tre
util
isé
, n’u
tili
sez e
n
auc
un cas c
e dém
ar-
reur é
lec
triq
ue.
AVER
TISSEMENT
Utilisation
de la
souffleuse
