Yard force LM C34 Original Instructions Manual Download Page 4

Page: 4 / 54

LM C34 / 37 / 40 / 44 Original-Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

Verwendung

Allgemeine Sicherheitshinweise

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Warnsymbole

Technische Daten

Gerätebeschreibung

Montage

Betrieb

Wartung und Lagerung

Fehlerbehandlung

CE-Konformitätserklärung

Summary of Contents for LM C34

Page 1: ...40V AKKU RASENMÄHER Original Bedienungsanleitung DE LESEN UND VERSTEHEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum Nachlesen auf LM C34 37 40 44 ...

Page 2: ...ÄHER die Betriebsanweisung sorgfältig durch Der Gebrauch des Produktes ohne Kenntnis der Hinweise und Anweisungen ist gefährlich Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Platz auf um sie bei Bedarf stets zur Hand zu haben 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a c b d e f g h i j ...

Page 3: ...4 5 C D G H I J E F K L O P Q R M N 1 1 2 2 ...

Page 4: ...INHALTSVERZEICHNIS Verwendung 08 Allgemeine Sicherheitshinweise 08 Zusätzliche Sicherheitshinweise 10 Warnsymbole 18 Technische Daten 23 Gerätebeschreibung 24 Montage 25 Betrieb 26 Wartung und Lagerung 30 Fehlerbehandlung 32 CE Konformitätserklärung 34 ...

Page 5: ...leiß und Beschädigungen durch Zur Vermeidung von Unwuchten müssen Dieser Rasenmäher ist für das Schneiden von Gras vorgesehen Er darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden Jede andere Art der Verwendung ist unzulässig Bitte beachten Sie dass unsere Geräte nicht für den Einsatz in gewerblichen handwerklichen oder industriellen Anwendungen konzipiert sind Unsere Garantie erlischt wenn das ...

Page 6: ...mäßig steilen Hängen 10 Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Gerät wenden oder zu sich heranziehen 11 Halten Sie die Schneidmesser an wenn das Gerät zum Transport gekippt werden muss wenn andere Flächen als Rasen überquert werden und wenn das Gerät zu und von den zu mähenden Flächen bewegt wird 12 Verwenden Sie das Gerät niemals mit beschädigten Abdeckungen Schutzeinrichtungen oder fehlende...

Page 7: ...ertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren 3 Das Ladegerät ist für den Betrieb an einer herkömmlichen Netzsteckdose vorgesehen 220 240 V 50 Hz Der Stecker des Ladegeräts muss in die Steckdose passen 4 Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags 5 Zweckentfremden Sie das Kabel de...

Page 8: ...enn der Akku bei Raumtemperatur geladen wird 4 Wenn die Akkutemperatur über 45 C steigt lassen Sie ihn erst einige Zeit lang abkühlen bevor Sie ihn in das Ladegerät einlegen 5 Schützen Sie den Akku vor längerer Sonneneinstrahlung sowie vor Feuer Es besteht Explosionsgefahr 6 Transportieren Sie einzelne Akkus nicht in Hosen oder Tragetaschen da der Kontakt mit anderen Metallteilen einen Kurzschluss...

Page 9: ...ERSUCHEN SIE NICHT das Ladegerät oder den Akku zu öffnen Im Inneren befinden sich keine Komponenten die der Anwender instandhalten muss Wenden Sie sich ggf an ein autorisiertes Servicecenter 8 Lagern Sie das Gerät mit voll geladenem Akku bei Raumtemperatur ca 20 C 9 Jede Tiefentladung vermindert die Kapazität des Akkus Zur Verlängerung der Akku Lebensdauer wird empfohlen den Akku bei längeren Betr...

Page 10: ... die auf diesem Gerät erscheinen können Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung bevor Sie versuchen das Gerät zu bedienen WARNSYMBOLE Zur Verringerung des Verletzungsrisikos ist vor Betrieb die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen Das Gerät darf nicht im Regen betrieben werden Warten Sie bis alle Gerätekomponenten zum völligen Stillstand gekommen sind bevor Sie ...

Page 11: ...enungsanleitung aufmerksam zu lesen Das Ladegerät darf nicht im Freien verwendet werden Doppelisolierung Schutzbegrenzung 5 A Tragen Sie Gehörschutz eine Schutzbrille und Arbeitshandschuhe beim Arbeiten mit diesem Gerät WEEE Symbol Elektro Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Bitte bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Hinsichtlich geltender Recycling Bestimmungen wenden ...

Page 12: ...pegel 96 dB A Vibrationswert 3 89 m s K 1 5 m s 1 9 m s K 1 5 m s 1 3 m s K 1 5 m s 2 3 m s K 1 5 m s Akku Modell AL C25 AL C40 Akkukapazität 2 5 Ah 4 0 Ah Akkuladezeit max 75 min 120 min Ladegerät Modell AL C40D Eingangsstrom 220 240V AC 50 60Hz 120 W Ausgangsstrom 21 V 4 A Schutzklasse II Die Schallwerte wurden gemäß EN 60335 2 77 auf Grundlage von EN ISO 11201 und EN ISO 3744 ermittelt Der Scha...

Page 13: ...t besteht die Gefahr schwerer Verletzungen HINWEIS Führen Sie die Verpackung gemäß geltenden Recycling Bestimmungen der Wiederverwertung zu MONTAGE Griffmontage Abb C Bringen Sie die beiden Zahnklemmen am unteren Griff an Bringen Sie den unteren Griff am Rasenmäher an Abb D Befestigen Sie den unteren Griff mithilfe zweier Schnellverschlüsse mit Schraube am Rasenmäher Achten Sie dabei darauf dass d...

Page 14: ...ammen mit dem Akku aufbewahrt werden da dadurch ein Kurzschluss entstehen oder eine Explosion verursacht werden kann 4 Ziehen Sie immer den Stecker das Ladegeräts ab wenn es nicht in Gebrauch ist und lagern Sie es an einem trockenen und sicheren Ort 5 Vermeiden Sie das Laden oder Lagern des Akkus bei Temperaturen unter 5 C und über 45 C 6 Lassen Sie den Akku nach Gebrauch etwa 30 Minuten lang abkü...

Page 15: ...kkus Der Akku wird während des Betriebs warm Die Wärme wird bei heißem Wetter langsamer abgeleitet Wenn die Akkutemperatur während des Betriebs auf über 70 C ansteigt schaltet der Schutzkreis den Mäher sofort ab um den Akku vor Schäden zu schützen Lassen Sie den Bügelgriff los und warten Sie bis der Akku abgekühlt ist bevor Sie den Mäher wieder starten Grasfänger Anzeige Abb Q Wenn der Grasfänger ...

Page 16: ... korrekte Ausrichtung Ziehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn mit 20 N m fest WARNUNG Ersetzen oder schärfen Sie am Ende der Mähsaison das Schneidmesser Lassen Sie das Schneidmesser immer von einem qualifizierten Yard Force Servicecenter schärfen oder ersetzen Schneidmesser mit Unwucht verursachen starke Vibrationen des Mähers wodurch eine erhöhte Unfallgefahr besteht Wartung des Akkus So erreich...

Page 17: ...er ist stumpf oder beschädigt Bringen Sie ein neues Schneidmesser vom Servicecenter an Akkuleistung lässt nach Überprüfen Sie den Akkuladezu stand und laden Sie den Akku ggf auf Der Grasfänger wird nicht ausreichend gefüllt Die Schnitthöhe ist zu niedrig eingestellt Lassen Sie den Rasen das Gras trocknen Rasen Gras ist nass Reinigen Sie die Unterseite des Mähergehäuses Unterseite des Mähergehäuses...

Page 18: ... Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen 2000 14 EG geändert durch 2005 88 EG Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang III TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg Notified under No 0197 Gemessener Schallleistungspeg LM C34 LM C37 LM C40 LM C44 90 22 dB A K 0 62 dB A 87 12 dB A K 0 94 dB A 94 62 dB A K 0 83 dB A 94 89 dB A K 0 62 dB...

Page 19: ...READ UNDERSTAND INSTRUCTION MANUAL Save all warnings and instructions for future reference 40V CORDLESS LAWNMOWER Original Instructions GB LM C34 37 40 44 ...

Page 20: ...sembling and operating the lawnmower It is dangerous to operate this product without being familiar with these instructions Keep this manual in a safe place and have it ready for future reference A B a c b d e f g h i j 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 21: ...4 5 C D G H I J E F K L O P Q R M N 1 1 2 2 ...

Page 22: ...n CONTENT Intended use 08 General safety warnings 08 Product safety warnings 10 Symbols 16 Technical data 20 Description of product 22 Installation 23 Operation 24 Maintenance and storage 27 Troubleshooting 29 Declaration of conformity 30 S ...

Page 23: ... or unreadable labels 4 Ensure the switch is in the off position before inserting the battery pack Inserting the battery pack into a machine that is switched on can result in injury This lawnmower has been designed for cutting grass The machine is to be used only for its prescribed purpose any other use is deemed to be a case of misuse Please note that our equipment has not been designed for use i...

Page 24: ...4 Do not tilt the product when switching on the motor except if the product must be tilted for starting In this case do not tilt it more than necessary and lift only the part furthest away from the operator 15 Do not start the product when standing in front of the discharge opening 16 Do not put hands or feet near or under rotating parts 17 Keep clear of the discharge opening at all times 18 Do no...

Page 25: ...s 10 The temperature range over which the battery pack can be charged is typically between 5ºC 45 ºC Attempts to charge out with the prescribed temperature range may automatically be blocked by the protection circuitry of the battery pack Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged at room temperature 11 Disconnect charger from the power supply when not in use ...

Page 26: ... though the power source is switched off the blades can still move 6 Replace worn or damaged parts for safety Use only genuine replacement parts and accessories 7 DO NOT attempt to open the charger and battery pack There are no customer serviceable parts inside Return to any authorised service centre 8 Store the appliance with battery pack fully charged at room temperature around 20ºC 9 Every deep...

Page 27: ...th other symbols or pictographs Symbol meanings This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product Read fully understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate To reduce the risk of injury user must read instruction manual carefully Avoid using tool in the rain Wait until all machine components have completely stopped before...

Page 28: ...directives and an evaluation method of conformity for these directives was done WEEE symbol Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or local store for recycling advice WEEE symbol Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check ...

Page 29: ...B A and ear protection measures are necessary The declared vibration value has been measured in accordance with a standard test method according to EN 60335 2 77 and may be used for comparing one product with another The declared vibration value may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING Depending on the actual use of the product the vibration values can differ from the decla...

Page 30: ...his warning could result in serious personal injury NOTE Always recycle the packaging in accordance with local recycling guidelines INSTALLATION Assemble the lower handle Fig C Attach the two tooth clamps to the lower handle Attach the lower handle to the lawnmower Fig D Install the lower handle to the lawnmower with two quick release clamps with fixed in screw Make sure that the teeth of fixing g...

Page 31: ...the battery pack has been locked in position then close the battery pack tank cover Removing the battery pack from the tool Fig N Open the battery pack tank cover Push the battery pack release button the battery pack will come out automatically NOTE Safety Key Fig O This lawnmower is fitted with a safety key this prevents the accidental start up of your cordless lawnmower The safety key has been d...

Page 32: ...RAGE WARNING Before performing any maintenance or cleaning work always ensure that the battery pack safety key has been removed Wait until the blade has stopped completely and the machine has cooled down Cleaning Cleaning the product Use a soft brush to remove accumulated dust and debris Wear safety glasses to protect your eyes whilst cleaning Wipe down the product enclosure with a slightly damp c...

Page 33: ...rrectly inserted Remove the battery and reinsert Mower standing in high grass Start motor on shorter grass or already mowed area change cutting height if necessary The mower housing is clogged Clean housing so that the blade can move freely Battery has no power Check and recharge battery Mower stops working loses power Cutting height is incorrect Adjust the cutting height Cutting blade is worn or ...

Page 34: ... ________________________ Place Saint Cyr Sur Loire Name Rodolphe Dubois General Manager SUMEC France Sarl 59 bis Rue du Mûrier 37540 Saint Cyr Sur Loire France To the provisions of Council Directives We SUMEC UK Unit A B Escrick Business Park Escrick York YO19 6 FD United Kingdom Declare that the product Machine Description 40V CORDLESS LAWNMOWER LM C34 37 40 44 Y0JZ SP02 3440ZA Y0J SP03 3740 Y0J...

Page 35: ...DEUSE À GAZON SANS FIL 40 V Notice d origine FR LISEZ ET COMPRENEZ LA NOTICE D UTILISATION Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour consultation ultérieure LM C34 37 40 44 ...

Page 36: ...utiliser le tondeuse sans fil Il est dangereux d utiliser ce produit sans se familiariser au préalable avec ces consignes Conservez cette notice dans un endroit sûr et accessible pour toute consultation ultérieure A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a c b d e f g h i j ...

Page 37: ...4 5 C D G H I J E F K L O P Q R M N 1 1 2 2 ...

Page 38: ...utilisation 08 Consignes de sécurité générales 08 Consignes de sécurité spécifiques au produit 10 Symboles 17 Spécifications techniques 22 Description du produit 23 Installation 24 Utilisation 25 Entretien et rangement 28 Éclatés pieces 31 Dépannage 36 Déclaration CE 38 ...

Page 39: ...rver l équilibre de l outil changez toujours Cette tondeuse à gazon a été conçue pour couper l herbe L outil ne doit être utilisé que dans le but prescrit tout autre usage est considéré impropre Gardez à l esprit que notre équipement n a pas été conçu pour des utilisations commerciales marchandes ou industrielles Notre garantie sera annulée si l outil est utilisé à des fins commerciales industriel...

Page 40: ...rez l outil vers vous 11 Arrêtez les lames si l outil doit être incliné pour passer par dessus des surfaces autres que de l herbe ou lors du transport de l outil de et vers la zone à tondre 12 N utilisez jamais l outil si l un de ses boucliers capots est défectueux ou en l absence de ses dispositifs de sécurité par exemple les déflecteurs ou le bac de ramassage 13 Quand vous allumez le moteur main...

Page 41: ... risque de choc électrique 5 Ne maltraitez pas le cordon d alimentation du chargeur N utilisez jamais le cordon d alimentation pour porter tirer ou débrancher le chargeur Maintenez le cordon d alimentation éloigné de la chaleur de l huile des pièces mobiles et des arêtes vives Les cordons d alimentation endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique 6 Vérifiez que le cordon d alimen...

Page 42: ...hargeur batterie Contactez immédiatement un centre de réparation 9 N essayez pas d ouvrir la batterie vous même 10 Quand la batterie n est pas utilisée elle doit être maintenue éloignée de tous les objets métalliques par exemple les trombones pièces de monnaie clés clous vis et tous les autres petits objets métalliques pouvant mettre en contact ses bornes Entretien et rangement 1 Veillez à ce que ...

Page 43: ...IT SYMBOLES Symboles de sécurité L objectif des symboles de sécurité est d attirer votre attention sur des dangers potentiels Vous devez lire attentivement et comprendre entièrement les symboles de sécurité et leurs explications Les symboles de mise en garde ne permettent pas par eux mêmes d éliminer les dangers Les consignes de sécurité et les instructions ne se substituent pas à des mesures de p...

Page 44: ... que les autres personnes et les animaux restent à distance de sécurité de l outil quand il est allumé Prendre garde aux lames tranchantes Les lames restent en rotation après que le moteur a été éteint Toujours retirer le dispositif coupe circuit avant d effectuer une opération d entretien Niveau de puissance acoustique garanti de 96 dB SYMBOLES 96 Porter des protections auditives oculaires et des...

Page 45: ...ppropriée Cet outil est conforme aux directives européennes applicables et sa conformité a été évaluée T 5A Symboles de mise en garde sur le chargeur Pour réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire attentivement la notice d utilisation Le chargeur convient exclusivement pour un usage en intérieur Double isolation Protection 5 A max Symbole DEEE Les produits électriques usagés ne doiven...

Page 46: ...bac de ramassage 35 l 40 l 45 l 50 l Poids 12 7 kg 13 5 kg 16 8 kg 18 3 kg Niveau de pression acoustique LpA 90 22 dB A K 0 62 dB A 87 12 dB A K 0 94 dB A 94 62 dB A K 0 83 dB A 94 89 dB A K 0 62 dB A Niveau de puissance acoustique garanti 96 dB A Vibrations 3 89 m s K 1 5 m s 1 9 m s K 1 5 m s 1 3 m s K 1 5 m s 2 3 m s K 1 5 m s Modèle de batterie AL C25 AL C40 Capacité de la batterie 2 5 Ah 4 0 ...

Page 47: ...e Figure K Cette batterie est pourvue d un indicateur de charge qui indique sa charge restante Appuyez sur le bouton de l indicateur de charge pour voir la charge de la batterie voir ci dessous Les LED restent allumées 4 s environ Indications fournies par l indicateur de charge Alerte de capacité faible Contrairement à d autres types de batteries le courant fourni par les batteries lithium ion ne ...

Page 48: ...et de trous car vous pourriez perdre vos appuis ou votre équilibre Ne tondez pas sur des pentes supérieures à 15 Ne tondez pas de l herbe mouillée Vous risquez de glisser si les appuis de vos pieds sont instables Protection contre la surcharge de la tondeuse Pour prévenir les surcharges n essayez pas de couper trop d herbe trop rapidement Ralentissez votre rythme de coupe ou relevez la hauteur de ...

Page 49: ...t resserrez le solidement avec un couple de 20 N m AVERTISSEMENT Changez ou réaffûtez la lame à la fin de la saison de tonte Faites toujours changer ou réaffûter la lame par un centre de réparation agréé Yard Force Si la lame est déséquilibrée cela fera vibrer violemment la tondeuse à gazon ce qui peut accroître le risque d accident Remplacer l interrupteur Entretien de la batterie Utilisez les pr...

Page 50: ...otre tondeuse à des techniciens qualifiés en vue de sa réparation 2 Utilisez exclusivement des accessoires et pièces conçus pour cet outil par le fabricant Ne pas respecter cette exigence peut provoquer des blessures corporelles 3 Pour connaître les réparateurs agréés de la marque merci de contacter directement votre magasin ou le service consommateur SUMEC Par Téléphone au 02 47 39 24 00 du Lundi...

Page 51: ... 42 cache de poignée G 1 43 poignée de réglage de hauteur 1 44 cache de poignée D 1 ÉCLATÉS PIECES ÉCLATÉS PIECES 45 vis autotaraudeuse à tête cylindri que cruciforme ST2 9x13 2 46 enjoliveur de roulette avant 165 2 47 roulette avant 165 2 48 ensemble de l essieu des roulettes avant 1 49 témoin 1 50 poignée de transport du sac à herbe 1 51 couvercle supérieur du sac à herbe 1 52 armature du sac à ...

Page 52: ...ndri que cruciforme ST4 2X13 type F 2 93 vis autotaraudeuse à tête cylindri que cruciforme ST4 2X16 type F 2 94 vis autotaraudeuse à tête cylindri que cruciforme ST2 5X10 type F 2 95 vis autotaraudeuse à tête cylindri que cruciforme ST2 5X11 type F 2 96 Bloc batterie 2 97 Chargeur 1 ÉCLATÉS PIECES ÉCLATÉS PIECES ...

Page 53: ...orrecte Ajustez la hauteur de coupe La lame est endommagée ou usée Remplacez la par une lame neuve obtenue auprès d un centre de réparation agréé Les performances de la batterie baissent Contrôlez les performances de la batterie et rechargez la si néces saire Le bac de ramassage ne se remplit pas suffisamment La hauteur de coupe est trop basse Réglez et augmentez la hauteur de coupe L herbe gazon ...

Page 54: ...ieur des bâtiments 2000 14 CE amendée par 2005 88 CE Nous attestons de la conformité à la Directive 2000 14 amendée par 2005 88 Organisme notifié TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg Notified under No 0197 Niveau de puissance acoustique mesuré LM C34 LM C37 LM C40 LM C44 90 22 dB A K 0 62 dB A 87 12 dB A K 0 94 dB A 94 62 dB A K 0 83 dB A 94 89 dB A K 0 62 dB A Niveau de pu...

Search results

Summary of Contents for LM C34

Reviews:

Related manuals for LM C34

Brands by name

Popular brands

Yard force LM C34, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LM C34

Reviews:

Related manuals for LM C34

Brands by name

Popular brands