background image

c.Der Clip Up lässt sich um die eigene Achse drehen, sodass 

sich die Prismen auf Stirnhöhe befinden. Somit sind 2 Positionen 

möglich:

- Position « On » : Die Prismen befinden sich vor den Augen

- Position « Off » : Die Prismen befinden sich auf Stirnhöhe was 

eine normale Sicht ermöglicht.

d.Der schmale Rahmen ermöglicht es, zwei Blickfelder zu 

haben:

- Einen Blick durch die Prismen auf den Kletterer.

- Einen Blick auf das Umfeld (Seil, Sicherungsgeräte 

und Boden), welches dem Sichernden ermöglicht, seine 

Bewegungen  zu kontrollieren.

4. Sicherheitshinweise

a- Gegenstände können weiter entfernt sein, als es den 

Eindruckt macht, wenn sie durch die Prismen betrachtet 

werden. Das könnte das Gleichgewicht etwas beeinflussen. 

Suchen Sie in diesem Fall nach Bezugspunkten am Himmel.

b- Solange bis der Kletterer die zweite Zwischensicherung 

erreicht hat (ca. 3m über dem Boden), sollte die sichernde 

Person den Clip Up in der « Off » Position tragen. Danach wird 

der Clip Up in die « On » Position heruntergeklappt. Bitte denkt 

daran, dass immer eine Hand am Sicherungsseil bleiben muss.

c- Anfangs könnte der Gebrauch Ihre Augen etwas strapazieren. 

Dies wird jedoch schnell vorübergehen. 

d- Y&Y Sicherungsbrillen ermöglichen Komfort und Sicherheit, 

aber sie können nicht die natürliche Sicht ersetzen. Falls Sie 

unsicher sein sollten, heben Sie Ihren Kopf und blicken Sie 

ohne Sicherungsbrille auf den Kletterer. In Gegenden, die 

von Steinschlägen betroffen sind, ist es nicht empfehlenswert, 

Sicherungsbrillen zu benutzen. 

e- Achten Sie auf die Sonneneinstrahlung. Vermeiden Sie es, 

direkt in die Sonne zu blicken.

5. Instandhaltung

Um die Sicherungsbrille so lange wie möglich in einwandfreiem 

Zustand zu behalten, ist es wichtig, ein paar Regeln zu beachten. 

Der sorgfältige Umgang wird die Funktionsfähigkeit verlängern. 

- Die Sicherungsbrille sollte trocken und außerhalb von großer 

Hitze aufbewahrt werden.

- Bitte benutzen Sie das mitgelieferte Mikrofasertuch, um Ihre 

Brille zu reinigen. Berühren Sie die Prismen nicht und legen Sie 

die Sicherungsbrille stets ins Brillenetui.

6. 1 Jahr Garantie

Die Garantie umfasst alle Material- und Produktionsmängel. 

Ausgenommen sind normale Abnutzung, Oxidierung, 

selbstverursachte Abänderungen und nachlässige 

Aufbewahrung und Instandhaltung.

1. Einführung 

Diese Gebrauchsanweisung erklärt den Gebrauch von Y&Y 

Sicherungsbrillen. Die Aktivitäten, die mit dem Gebrauch 

einhergehen, sind bekanntermaßen gefährlich. Daher wird 

dieses Produkt Vorsichtsmaßnahmen unterzogen, die unbedingt 

zu beachten sind. Jeglicher unsachgemäße Gebrauch kann 

die Ursache eines Unfalls sein.Bevor Sie die Sicherungsbrille 

benutzen, empfehlen wir, die Gebrauchsanweisung 

sorgfältig zu lesen. Simulieren Sie anfangs den Gebrauch 

der Sicherungsbrillen, um sich mit dem Produkt vertraut zu 

machen. Der Nutzer übernimmt Verantwortung für sich selbst 

und Y&Y Vertical haftet nicht für mögliche Vorfälle, die mit dem 

unsachgemäßen Gebrauch einhergehen. Kontaktieren Sie Y&Y 

Vertical, falls Sie Fragen oder Zweifel haben sollten.

2. Begriffe

Sicherungsbrille :

1-Trapezförmige Prismen

2-Leichter und stabiler Plastikrahmen

3-Halteclip

4- Silikonschutz für die Klammern

5-Rotationswelle

6-Anschlagschutz 

Zubehör:

1-Brillenputztuch

2-Silikon Ohrbügel (werden an der eigenen Sonnenbrille oder 

Brille befestigt und garantieren einen stabilen und festen Sitz 

der Brille) 

3-Zusätzlicher Silikonschutz für die Klammern

3. Richtige Benutzung der Brillen

Das Tragen der Sicherungsbrillen schützt den Sichernden 

vor Nackenschmerzen und verbessert die Konzentration. Vor 

dem ersten Gebrauch empfehlen wir dringend, sich mit dem 

Produkt vertraut zu machen. Der Clip Up passt auf die meisten 

handelsüblichen Brillen und Sonnenbrillen.

a.Für einen optimalen Gebrauch sollte der Clip Up mittig auf 

den Brillenrahmen gesteckt werden. Die mit einem Silikonschutz 

versehenen Klammern sitzen auf den Brillengläsern.

b.Die Prismen sollten sich vor den Augen oder höher befinden. 

Der Clip Up kann hoch und runter verschoben werden, um eine 

perfekte Sicht zu ermöglichen.

Deutsch

Etui:

1-Stauraum für Zubehör

2-Unterstützung zur 

Fixierung der Brille

3-Klettverschluss

4-Stabiles Brillenetui 

für exzellenten Schutz

5-Karabiner zur Befestigung 

am Klettergurt 

Summary of Contents for Clip Up

Page 1: ...Instruction Mode d emploi EN FR DE ES IT Clip Up Manual de utilizaci n Foglietto illustrativo Gebrauchsanweisung...

Page 2: ...USE OF THE BELAY GLASSES UTILISATION DES LUNETTES 3 a b c d Introduction Introduction 1 Terms Nomenclature 2 Belay Glasses Lunettes d assurage Glasses case tui Accessories Accessoires...

Page 3: ...Maintenance Entretien 5 30 C 10 C Storage Stockage Cleaning Nettoyage 1 YEAR guarantee Garantie 1 an 6 SAFETY NOTICE pr cautions d usage 4 a Magnifying effect Effet loupe b Use the glasses from the s...

Page 4: ...to clean the belay glasses Do not touch the prisms with your fingers and store the glasses in the provided case 6 Guarantee 1 year The guarantee covers all material and production defects Excluded ar...

Page 5: ...er les lunettes d assurage Clip Up Les activit s impliquant l utilisation de ce produitsontparnature dangereuses Ce produitestdonc soumis des pr cautions d usage qu il est imp ratif de respecter Toute...

Page 6: ...cherungsbrille stets ins Brillenetui 6 1 Jahr Garantie Die Garantie umfasst alle Material und Produktionsm ngel Ausgenommen sind normale Abnutzung Oxidierung selbstverursachte Ab nderungen und nachl s...

Page 7: ...to oxidaci n modificaciones o retoques mala conservaci n falta de mantenimiento negligencia uso para un fin distinto de aquel para el que est n destinadas espa ol 1 INTRODUCCI N Este papel explica c m...

Page 8: ...di fabbricazione Sono esclusi normale usura ossidazione modifiche o ritocchi errata conservazione errata manutenzione negligenza utilizzo diverso da quello per cui destinato ITALIANO 1 INTRODUZIONE Qu...

Reviews: